『世界の物語の新記録』の第 77 記事はどのような物語を語っていますか?

周知のように、『新世界物語』は魏晋時代の逸話小説の集大成です。では、『新世界物語』第77話はどんな物語を語っているのでしょうか。以下、興味深い歴史の編集者が関連内容を詳しく紹介します。

オリジナル

謝仲浪は瞿阿の後湖のそばを通りかかったとき、従者たちに尋ねた。「これは何の水ですか？」彼らは答えた。「瞿阿湖です。」謝は言った。「それは深くてよどんだ湖ですが、水は流れていません。」

単語メモ

①謝仲浪：謝万（320-361）、万石とも呼ばれ、楊夏陳君（今の河南省太康）の人。東晋の著名な学者で、太昌謝佩の四男、太保謝安の弟。西仲浪将軍、豫州知事を務めた。

②元集庭集：集めて保管する。秦の始皇帝は、この湖に王の気があったため、湖の入り口に溝を掘って湖を曲げ、湖を破壊したと言われています。

翻訳する

謝婉が瞿阿后湖を通りかかったとき、彼は弟子たちに「これは何の湖ですか？」と尋ねました。答えは「瞿阿湖です」でした。謝婉は「水は流れ込んでも流れ出ない、それが本来の姿です」と言いました。