『新説世界物語』第76話はどのような真実を表現しているのでしょうか？

『十碩心語』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『十碩心語』第76条に表現されている真実とは何でしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、ぜひ読み続けてください～

オリジナル

智公は鶴を愛し、山の東山に住んでいました。誰かが一対の鶴を残していきました。しばらくすると、鳥の羽が長くなり、飛びたがりましたが、智さんはかわいそうに思い、その羽を切り落としました。鶴はもう飛べないので、翼を広げて頭を下げ、絶望したような表情で振り返りました。リンは言いました。「空を飛ぶ力があるのに、どうして人のおもちゃになりたいのですか？」彼はそれを翼が生えるまで持ち上げ、それから脇に置いて飛び去らせました。

単語メモ

①智公：智盾は、道林とも呼ばれ、晋の時代の僧侶でした。汕：汕県は会稽県（現在の浙江省嵊州市）に属していた。東山：山の名前。浙江省紹興市新昌県の東40マイルに位置しています。

②遗(wèi): 贈り物として与える。

③铩(shā):破壊する。翮(hé): 羽毛の真ん中にある硬い管。ここでは翼の毛のことを指します。

④玄武：高く飛んでいる様子。

翻訳する

智道林は鶴が好きで、山県の東山に住んでいて、ある人から鶴のつがいをもらいました。やがて、鶴の翼は完全に成長し、飛び去ろうとしました。志道林は鶴を手放すことに耐えられず、鶴の風切羽を短く切りました。鶴は翼を広げましたが飛べなかったので、振り返って自分の翼を見て頭を下げ、とてもイライラした様子でした。智道林は言いました。「彼らは空を飛ぶ才能があるのに、どうして他人のおもちゃになる気があるというのか？」彼は彼らに飛ぶための羽が再び生えるまで餌を与え、そして飛び去るために放しました。