黄帝内経霊書・病狂篇第22章の原文の鑑賞

顔の外側に伸びている目の角膜を鋭角眼、内側の鼻に近い目の角膜を内角といいます。上側を外角、下側を内角といいます。てんかん発作が最初に起こると、患者は気分が悪くなり、頭が重く痛み、見上げると目が赤くなります。症状が重くなると、動揺し、顔に症状が現れます。太陽、陽明、太陰の手を取ると、血が変化して止まります。

てんかんが初めて起こり、泣き叫んだり、喘鳴や動悸が起こったら、手の陽明経と太陽経を観察します。左が強い場合は右側を攻撃し、右が強い場合は左側を攻撃します。血液が変化すると病気は止まります。てんかん発作が最初に起こると、患者は体が硬直し、その後背中に痛みを感じます。足の太陽経絡、陽明経絡、太陰経絡、手の太陽経絡を調べ、血液が変化して病気が治まるかどうかを確認します。

てんかんの発症時に治療するには、患者と頻繁に一緒に生活し、薬をどこに服用すべきかを観察します。病気が発症したら、患者を診察し、問題があれば甕に血を流します。血をひょうたんの壺に入れます。病気が発症すると、血は自然に流れます。動かずに骨に灸を20回します。かわいそうな骨は□骨のものです。

骨てんかんの患者は、顎や歯の周りの肉がすべて腫れて、そこに骨があり、患者は発汗し、落ち着きがなく、憂鬱な気分になります。大量の泡を吐き、ガス漏れも治りません。筋肉てんかんの患者は、体が疲れていて、体が窮屈で、脈が強いです。首の経絡の大劫経を穿刺します。大量の泡を吐き、ガス漏れも治りません。てんかん性脈のある人は突然倒れ、手足の脈が腫れて緩みます。脈が満ちていれば、出血するまで刺します。満ちていなければ、首の太陽経絡と、腰から3インチ離れた帯経絡に灸を施し、それをすべての肉のポイントに運びます。大量の泡を吐き、ガス漏れも治りません。てんかんを患い、狂気の発作を起こしている人は、治療を受けなければ死んでしまいます。

狂気が最初に起こると、患者はまず悲しみを感じ、次に物忘れ、怒り、恐怖を感じます。これは心配と空腹によって引き起こされます。これを治療するには、手の太陰と陽明の経絡を取り、血液が変化すると病気が止まります。次に、足の太陰と陽明の経絡を取ります。狂気が最初に起こると、患者は睡眠時間が短く、空腹を感じません。患者は自分が高潔で、聡明で、高潔であると考えます。昼夜を問わず悪態をつき、誓います。治療するには、手の陽明、太陽、太陰、少陰の経絡を診ます。豊富に見えるものは取られ、豊富でないものは残されます。

口うるさく、怖がりで、笑いやすく、歌や音楽が好きで、無謀な行動をする人は、とても怖がりです。治療するには、手の陽明経、太陽経、太陰経をとらえます。気が狂ったり、無意味な目で物を見たり、無意味な耳で物を聞いたり、すぐに叫んだりするのは、すべてエネルギーの不足によって引き起こされます。治療するには、手の太陽、太陰、陽明、足の太陰、頭、額を取ります。

気が狂った人はよく食べ、幽霊や神を見るのが得意で、笑うのが得意ですが、外には見せません。もし彼がそれを得ると、とても幸せになります。それを治療するには、足の太陰、太陽、陽明を取り、その後、手の太陰、太陽、陽明を取ります。狂気が新しく、これを行うのに適切な時期でない場合は、まず左右の血脈を取り、強いときに血が見られたら、しばらくすると止まります。症状が続く場合は、骨に灸を20回当てて除去する方法を行ってください。

風の逆流、突然の手足のむくみ、体のだるさ、時々の悪寒、空腹時のイライラ、満腹時の気まぐれ。手の太陰、足の少陰、陽明経絡の外側と内側を測ります。肉の場合は陰のツボを取り、骨の場合は経絡である精のツボを取ります。

厲塵病は、足が急に冷たくなり、胸が張り裂けそうなほどで、腸が刃物で切れるほど痛み、落ち着きがなく、食事がとれず、大小の脈が硬くなるのが特徴です。足の少陰経を温め、足の陽明経を冷やします。冷やすと養い、温めると瀉す。腹部が膨満し、腸がゴロゴロ鳴り、胸が息切れするような場合は、胸の下の2本の肋骨を押さえてください。患者が咳をしながら手を動かす場合は、手で背中のツボを押してください。痛みがすぐに改善する場合は、それが原因です。

内部に閉塞があり排尿できない場合は、足の少陰と太陽のツボを穿刺し、長い針を使用して上部に到達します。気が逆さまになっている場合は、動く経絡である太陰、陽明、厲陰、あるいは少陰と陽明を取り上げます。

息切れ、体がだるい、息苦しい、骨が痛い、体が重い、怠惰で動けないなどの症状に、少陰を補います。息切れ、呼吸不整、動作時のエネルギー不足。少陰を補い、血管を除去します。