太平広記・第7巻・神仙・黄初平の具体的な内容は何ですか？どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·第 7 巻·神仙·黄初平

【オリジナル】

皇帝はまず国を平定した。彼は丹渓出身でした。 15歳のとき、彼は家族から羊飼いを頼まれました。道士は彼が優しくて誠実な人だと見て、彼を金華山の石室に連れて行きました。彼はそこで40年以上も故郷を懐かしむことなく暮らしました。兄は目覚めた当初、朱平を探すために山を登ったが、何年も見つけられなかった。その後、市場で道士に会いました。初奇は彼を呼び出して尋ねました。「私には初平という弟がいます。彼は羊飼いを強いられ、40年以上行方不明になっています。彼が生きているのか死んでいるのか誰も知りません。あなたが彼の運命を予測できることを願っています。」道士は言いました。「金華山に羊飼いの少年がいます。姓は黄、名前は初平です。彼はあなたの兄弟に違いありません。」これを聞いた初奇は道士の後を追いました。そしてついに弟を見つけました。二人はお互いに会えて悲しくも嬉しかったです。話し終えると、彼はChu Pingに羊はどこにいるのかと尋ねました。彼は「山東省の近くです」と言いました。Chu Qiは見に行きましたが、見つけられませんでした。白い石しか見なかったので、戻ってChu Pingに「山東省には羊はいません」と言いました。Chu Pingは「羊は私の耳の中にいますが、あなたには見えないだけです」と言いました。Chu PingとChu Qiは一緒に見に行きました。チュー・ピンは「羊よ、起きろ！」と叫びました。すると白い石が何万匹もの羊に変わりました。楚耀は「不老不死の道を得たのはあなただけです。私もあなたから学んでもいいですか？」と言いました。楚平は「あなたがその道を好む限り、あなたはそれを得ることができます」と言いました。楚耀は妻と子供たちを残して、楚平から学ぶために留まりました。彼らは松脂とヤシの実を一緒に摂取し、500歳になったときには座ったり立ったりできるようになり、太陽の下で影もなく歩くことができ、少年のような顔色になった。その後、彼らは全員故郷に戻りました。親戚のほとんどが亡くなった後、彼らは戻ってきました。楚平は名を赤松子に改め、楚斉は名を魯班に改めた。その後、この薬を服用した何十人もの人が不死になった。 （『不死の伝説』より）

【翻訳する】

黄初平は丹渓出身です。 15歳のとき、家族から羊飼いに行かされる。そこで出会った道士は、彼が正直で優しい人だと見て、浙江省の金華山の洞窟に連れて行った。彼はそこで40年以上過ごし、故郷を懐かしむことはなくなった。彼の兄である黄楚奇は彼を探すために山へ行ったが、数年探しても見つけられなかった。その後、彼は道で道士に会い、「私には黄初平という弟がいます。家族から羊飼いを頼まれていたのですが、40年以上行方不明になっています。生きているのか死んでいるのか、どこにいるのかわかりません。道士に計算をお願いしたいのですが」と尋ねました。道士は、「金華山に羊飼いの少年がいます。姓は黄、名前は初平です。きっとあなたの弟でしょう」と言いました。これを聞いた楚其は道士を追って金華山に行き、弟を見つけた。兄弟は会った時、悲しみと喜びが入り混じった気持ちになった。楚其は楚平に羊はどこに行ったのかと尋ねた。楚平は「東の山腹にいる」と答えた。 「楚其は東斜面へ羊を探しに行ったが、羊は見当たらず、白い石の山があるだけだった。彼は戻って来て楚平に言った。「東斜面の羊はどこにいる？」楚平は言った。「羊はそこにいる。でも、兄弟、あなたには見えないんだ。」楚平は弟を山の東斜面に連れて行き、「羊よ、起きろ！」と叫んだ。すると突然、白い石が何万頭もの羊に変わった。楚耀は「兄さん、あなたはすでに不老不死を達成しました。私もあなたから学んでもいいですか？」と言った。楚平は「あなたが誠意を持って道教を修行する限り、学ぶことができます」と言った。 「楚耆は妻子を捨てて兄に道教を学び、兄と共に松脂と椰子を飲み、500歳まで生きた。座ると突然消えてしまうほど修行した。昼間歩いても​​誰にも見えず、顔は子供のようだった。後に二人の兄弟は一緒に故郷に戻ったが、親戚は皆死んでいたため、山に戻った。楚平は名前を赤松子に、楚耆は名前を魯班に改めた。後に何十人もの人が薬を飲んで仙人になった。