『紅楼夢』で薛潘はなぜ賈屋敷を去ったのですか？その背後にある深い意味は何でしょうか?

薛凡は『紅楼夢』の登場人物です。薛叔母の息子で、薛宝才の兄弟です。彼は「金陵の暴れん坊」として知られ、「大八王」というあだ名が付いています。これについて話すとき、皆さんは何を思い浮かべますか?

『紅楼夢』第48話では、曹雪芬が突然、薛潘に賈屋敷を出て張徳恵と出かけるように手配した。初めて読んだときは、よく理解できませんでした。薛潘の性格を考えると、殴られるのは恥ずかしいけれど、去る必要はないと感じました。

では、なぜ曹雪芬は薛潘を賈邸から追い出すよう手配したのでしょうか? それは、湘玲にチャンスを与えるためでした。

『紅楼夢』に詳しい人なら誰でも、薛潘がかつて南京出身の若者、馮元を殺害し、鎮英蓮を奪おうとしたことを知っている。鎮英蓮は雪潘に連れ去られた後、香玲と改名されました。その後、雪叔母は決断し、正式に香玲を雪潘の側室として与えました。

つまり、このかわいそうな少女、翔玲の人生を変えたのは、召使いの霍奇、誘拐犯、賈玉村、そして、鈍いいじめっ子の薛潘の4人だった。

薛潘は香玲を妾としていたが、常に欲深い人物であり、冷二浪劉香蓮を挑発したために今回殴打された。劉香連に殴られて面目を失ったことは、薛潘が賈邸を去った理由の一つだったが、本当の理由ではなかった。

実際、曹雪芹は、翔玲が大観園に移る機会を作るために、薛潘が賈邸を去るように手配した。想像してみてほしい。もし薛潘が賈邸を離れず、賈邸で母親の薛叔母と一緒に暮らしていたとしたら、薛潘の妾である香玲はどのようにして大観園に住む機会を得ることができただろうか。そして香玲とザクロのスカートとの情事はどのようにして起こったのだろうか。

香玲は『金陵十二美女』第二巻の第一号であり、第二巻での位置から判断すると、彼女も師兄に登録されている人物である。宝玉と彼女の叔父と義姉の立場を考えると、もし薛潘が賈邸に住み続けて去らなかったら、香玲は大観園に住む機会がなかっただろう。もし彼女が大観園に住んでいなかったら、香玲と宝玉が交流する機会はなかっただろうし、ましてや誤解された恋愛や結婚の事件はなかっただろう。

曹雪芹は、劉相連が薛潘を殴打した事件を利用して、薛潘が賈邸を出て張徳恵を追って商売に出かけるよう手配し、まさに香陵が大観園に移る機会を作ったのである。同時に、曹雪芹のこの取り決めは、賈廉が後に平安州で薛潘、劉相連と会うための基盤も築いた。

薛潘が賈邸を去った後、薛叔母さんは当初、香玲を自分と一緒に住まわせ、香玲を抑えつけたいと考えていた。意外にも、宝仔は香玲の考えをすでに察知していたので、香玲を薛叔母さんから連れ去る口実を見つけました。その時初めて香玲は大観園で暮らす機会を得ました。この大観園での生活の機会が、翔玲に詩を学び、楽しい時間を過ごし、そして愛の物語とザクロのスカートの物語を知る機会を与えたのです。

翔玲もまた立ち去った。数歩歩いた後、翔玲は振り返って宝玉を呼びました。宝玉はなんと言えばいいのか分からず、泥だらけの手で戻ってきて、笑いながら尋ねた。「どうしたの？」 香玲は顔を赤らめてただ笑ったが、何か言いたかったのに言えなかった。なぜなら、彼の小さなメイドのジェンアーがやって来て、「二番目のお嬢さんがあなたと話をするのを待っています」と言ったからです。 翔玲はまた顔を赤らめ、宝玉に「スカートの事件のことを兄に言わないでください。それだけです。」と言いました。 そう言うと、彼女は振り返って立ち去りました。宝玉は笑って言いました。「僕は気が狂っているのか？ 虎の口に頭を突っ込んでいる！」そう言うと、戻って行きました。

翔霊の愛の後、彼女のこの勧めは、薛潘の性格を完璧に表しており、曹雪琴が翔霊のためにこの機会を作った理由も指摘しています。まず、黛玉と香玲は師弟関係にあります。本の中で、香玲は黛玉の同郷人であり、黛玉の身代わりの一人でもあります。第二に、湘玲は『金陵十二美女』第二巻の第一号なので、石兄さんに呼ばれる必要があります。

宝玉は笑って言った。「まさに『福地は優れた人を生み出す』です。神は人間を創ったのに、むだに感情や性質を与えませんでした。私たちはいつもため息をついてこう言います。『このような人がこんなに下品になってしまったのは残念です。こんなことになるとは誰が想像したでしょう。天地は公平です』」。これを聞いて宝仔は笑って言った。「あなたも彼のように努力家になれたらいいのに。学べないことなどあるでしょうか」。宝玉は答えなかった。

この一節で、宝玉は香霊に非常に高い評価を与えました。宝玉の評価によって香霊は師兄の元に登録する機会を得て、また金陵十二美人第二巻第一号に掲載される条件も満たしました。この掲載には次の3つの条件があります。

1. 翔玲は不幸な運命を背負った娘です。

香玲はもともと鎮英蓮という名の、鎮地の領主鎮世胤の一人娘でした。彼女は幼い頃、頼頭という僧侶に改宗させられましたが、鎮世胤に拒絶されました。その後、ジェン・インリアンさんはランタンフェスティバルの最中に行方不明になり、誘拐犯に拉致され、育てられて転売された。この転売の過程で、Zhen Yinglian は鈍い横暴者 Xue Pan の手に落ち、Xiangling と改名されました。

周睿の妻と金川の目には、香玲は哀れな娘であり、宝玉も彼女が薛潘のような愚かで鈍い男に従っていることを哀れに思っていた。その後、香霊は夏金貴によって拷問を受けて死亡し、『紅楼夢』の不運な娘として描かれることになる。貧しい少女であることは、香玲が金陵十二美女の補遺リストに含まれるための条件の一つでもあった。

2. 翔玲は大観園に住んでいました。

『紅楼夢』第48話では、曹雪芹は薛潘が殴打された事件を利用して薛潘が賈屋敷から去るように手配し、香玲が大観園に移る機会を作った。薛潘が去った後、香玲は順調に大観園に移り、黛玉を師として詩を学びました。香霊の詩を学ぶ精神は宝玉に高く評価された。

大観園に住むことは、香玲が金陵十二美人の補遺リストに含まれるためのもう一つの条件にもなった。

3. 翔玲はShi兄弟に登録しました。

曹雪芹は薛潘が賈屋敷を去るよう手配し、そのおかげで香霊は大観園に住む機会を得た。もし薛潘が家に留まれば、香霊は大観園に住む機会を失うことになる。そうなれば香霊は『金陵十二美女』第二巻に収録される条件を失ってしまう。曹雪琴の取り決めは合理的であり、それは湘玲にチャンスを与え、薛潘の面目を保った。

翔玲がグランドビューガーデンに引っ越してから初めて、彼女はShi兄弟に登録する機会を得ました。翔霊は大観園で少なくとも3回宝玉と交流した。そのうちの1回は翔霊が詩を習い、宝玉から高い評価を受けたときだった。次に、翔玲は宝玉の前でスカートを脱ぎ、宝玉は翔玲を窮地から救い出しました。 3番目に、薛潘は夏金貴と結婚し、香玲は大観園で宝玉と最後に会った。

このことから、表面的には薛潘が賈邸を去ったのは、劉香蓮に殴られてそれに向き合えなかったからだということがわかります。実際、薛潘が殴られて面目を失ったのは二の次で、主に湘玲のせいだった。曹雪芹はすでに『金陵十二美女』第二巻で香玲の居場所を手配していた。香玲は貧しい少女であるという第一の条件をすでに満たしていたが、さらに大観園に住み、石兄に登録しなければならないという次の二つの条件も満たさなければならなかった。もし薛潘が賈邸を去っていなかったら、香玲は登録簿に載せられる最後の二つの条件を満たすことができなかっただろう。これは、曹雪芹が香玲を大観園で暮らす機会を作り、劉香蓮を殴打して薛潘が賈邸から去るようわざと手配した本当の理由でもある。