『紅楼夢』では、喬潔は王希峰の娘です。賈夫人は彼女をどう扱いますか？

『紅楼夢』では、賈の母はいつも優しくて温厚な人でした。このことを知らない読者のために、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介します。ぜひ読み続けてください～

『紅楼夢』では、賈おばあさんは幸運、長寿、才能、徳で知られています。読者が彼女をさらに好きになるのは、彼女が宝玉と黛玉の愛を強く支持しているからです。賈おばあさんの保護がなければ、林黛玉は賈屋敷の下の人々の唾に溺れていたでしょう。しかし、無視できないのは、賈おばあさんが完璧な人ではないということです。彼女には多くの悪い点もあります。例えば、封建階級の受益者として、彼女は当然これらの階級の無関心と無知を帯びており、それは王希峰の娘賈喬に対する彼女の態度に完全に表れています。

01

賈祖母は賈喬のことをほとんど気にかけなかった

賈喬は王希峰の娘であり、王希峰は賈喬のお気に入りの孫娘でもある。通常の論理によれば、賈おばあさんは王希峰とその家族を愛し、雄弁な王希峰が好きなので賈喬に感情を抱くはずだ。しかし、『紅楼夢』を全部読んでも、賈おばあさんと賈喬のやり取りはほとんど見られない。この書かない書き方は、すでに多くの問題を説明している。

賈おばあさんは賈宝玉と林黛玉が好きで、実際的な行動で二人への愛情を示しています。例えば、宝玉と黛玉を自分の家に住まわせ、一緒に緑のガーゼ戸棚で寝かせています。賈おばあさんは王希峰が好きで、みんなにお金を貯めて王希峰の誕生日パーティーを開くように勧めています。第75話では、賈おばあさんは王希峰に料理とお粥を、黛玉と宝玉にタケノコとジャコウネコの漬物を、賈蘭に肉をあげています...

賈おばあさんは、自分が何を愛し、何を嫌っているのかがとてもはっきりしています。一方、迎春、希春、賈歓などに対しては、賈おばあさんは彼らに愛情を持っていると描写されたことはなく、賈おばあさんは彼らを愛していないことを示しています。そのため、「紅楼夢」では賈おばあさんと賈喬の交わりについては触れられておらず、これは読者に次のように伝えていると言えます。賈おばあさんは賈喬を嫌っています！

02

賈喬は七月七日に生まれたので、不吉な兆候です。

筆者は長い間、賈祖母が賈喬を嫌う理由について考えてきたが、その理由はただ一つ、賈喬の誕生日が7月7日だったからではないかと考えた。 7 月 7 日が我が国のバレンタインデーではないことに不思議を感じる読者も多いかもしれません。この日は、牛飼いと織女がカササギ橋で出会う日なので、「七橋節」とも呼ばれています。では、なぜ賈祖母はこのような理由で賈喬を嫌ったのでしょうか?

これは伝統的な習慣と合わせて分析する必要があります。古代では、7は非常に不吉な数字でした。たとえば、人が亡くなった後、「死後7日間は人を家に連れ帰る」という言い伝えがありました。7月は陰のエネルギーが重く、幽霊が潜む時期であると信じている人もいました。7月に生まれた子供はほとんどが幽霊に取り憑かれていました。そのため、「7月中旬」は鬼節であるという言い伝えがあります。賈喬の誕生日は7月7日で、7が2つ高くなっています。さらに、「鬼節」に非常に近いため、当然、他の人は彼女を軽蔑の目で見ます。

こうした言葉のせいで、賈喬は第42話で劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れた時まで名前を与えられていなかった。王希峰は劉おばあさんに娘の名前選びを手伝ってほしいと頼み、その時初めて賈喬という名前が決まった。本には次のように記されている。

馮潔児は言った。「それは理にかなっている。私は彼女にまだ名前がなかったことを思い出した。だから、あなたが彼女に名前を付けるべきだ。第一に、それはあなたにいくらかの命を与えるだろう。第二に、あなたたちは農民だから、あなたが怒っても構わない。結局のところ、あなたたちは私たちよりも貧しいのだ。貧しいあなたが彼女に名前を付けると、彼女は圧倒されてしまうのではないかと心配だ。」...馮潔児は言った。「今日は誕生日が悪かっただけだ。たまたま7月7日だ。」劉老老は笑って言った。「それは完璧だ。彼女を喬歌児と名付けよう。これは毒を毒で、火を火で対抗するということだ。」 - 第42章

では、賈おばあさんが賈喬の誕生日が悪かったから嫌っていたとどうして結論づけられるのでしょうか。これは賈おばあさんの考え方における時代の制約と大きく関係しています。賈おばあさんは幽霊や神を信じており、本の中の多くの詳細がこの点を説明しています。

例えば、賈宝玉は口に玉をくわえて生まれ、これは吉兆だったので、生まれてすぐに祖母に愛されました。第13話では、秦克清が亡くなりました。賈宝玉は知らせを聞いて、すぐに寧国屋敷に行って見舞いに行きたかったのですが、祖母は「死んだばかりの人がいた場所はきれいではありません」と言って止めました。第39話では、劉おばあさんが賈屋敷に来て、賈おばあさんたちに、雪の中で薪を集めていた女の子の話をしました。すると、賈屋敷の南庭の馬小屋が火事になりました。火が消えた後、賈おばあさんは「私たちが話していた薪のせいで火事になったのです」と言って、劉おばあさんがその話をすることを許可しませんでした。

これらの例はすべて、賈おばあさんが幽霊や神々をとても大切にしていることを示しており、それは賈喬に対する彼女の態度と完全に一致しています。賈喬の誕生日は7月7日で不吉な意味合いがあるため、賈おばあさんは賈喬をあまり好きではなく、彼女と距離を置いています。これは、本全体で賈おばあさんと賈喬のやり取りについてまったく触れられていない理由でもあります。同時に、幽霊や神様の話ばかりで、賈の祖母が曾孫にとても疎遠になっていたことにため息をつく。彼女の中には確かに愚かな女性の影がある。