『紅楼夢』では、賈家の祖先である賈祖母は、どのように若い世代を教育したのでしょうか?

賈おばあさんは、石夫人とも呼ばれ、賈家の皆から「老夫人」「老祖」と敬意をもって呼ばれています。彼女についてあまり知らない人も多いでしょう。『おもしろ歴史』編集者と一緒に彼女について知りましょう。

『紅楼夢』の賈おばあさんといえば、紅楼夢ファンのほとんどの印象は、優しくて人懐っこい老婦人だ。彼女は心優しい人で、賈家の最高責任者であるにもかかわらず、貧しい劉おばあさんを誠実に扱うことができる。最も重要なのは、最初の80話では、彼女は常に宝玉と黛玉の愛の最も強力な支持者であったことだ。

もちろん、上記の評価は完全に合理的で客観的ですが、今日は別の話をしましょう。曹公のキャラクター描写は非常に鮮明です。彼は、この世に完璧な人間はいないことをよく知っています。キャラクターの欠点を描写することは、しばしば彼女の長所よりも重要です。なぜなら、これが立体的なキャラクターを実現する唯一の方法だからです。賈牧が明らかにした欠点は、彼女が将来の世代の教育について何も知らないことです。

多くの人はこの意見に反対し、賈おばあさんは屋敷の子供たちにいつもとても優しく、おいしいものを食べると、いつも宝玉、黛玉などのことを第一に考え、高価な服で彼らにご褒美を与えていると信じています。賈おばあさんは子孫の教育に問題があると言えるのでしょうか？

著者は、林黛玉という人物を通じてこの問題を初めて発見しました。本書の第 45 章「英文の告白」では、林黛玉と薛宝才が互いに率直に話し、ついに過去の恨みを解決しました。しかし、林黛玉の率直な言葉は本当に考えさせられるものだったので、参考までに書き写しました。

黛玉はため息をついて言った。「あなた（宝斎）は先日、雑書を読むのはよくないと言って、私に良いアドバイスをしてくれました。本当に感謝しています。それは過去の私の過ちでした。今まで私は間違っていました。よく考えてみると、私の母は早くに亡くなり、私には兄弟姉妹がいません。今私は15歳ですが、先日あなたがしてくれたように私に教えてくれる人はいません。」 - 第45章

この一節は平凡に思えるかもしれませんが、じっくり味わうと、多くの内容を感じることができます。特に味わう価値があるのは、「先日あなたがしてくれたように、誰も私に教えてくれませんでした。」という部分です。なぜ林黛玉はそのような感嘆の声を上げたのでしょうか。

ここの章に注目してください。これは第45章です。林黛玉は少なくとも数年間、賈邸に住んでいます。この間、林黛玉は賈邸で多くの人間的なことをしました。例えば、彼女は宮廷の花を贈った周瑞佳を嘲笑しました。「他の人が持っていないものは、私に与えないだろうと知っていました。」薛叔母の家で飲んでいるとき、彼女は宝玉と李馬を呪いました。「あの老婆に気を配るな。楽しもう。」薛宝才に対する彼女の皮肉は数え切れないほどあります。

この時期の林黛玉は、鋭い子供っぽさを露呈していた。薛宝才の忠告を聞いて初めて、林黛玉は自分がやや裏切り者で皮肉屋の性格であること、そして彼女を最も愛していた母の賈でさえ、彼女にそのような言葉をかけたことがなかったことに気づいた。少なくとも最初の45章では、賈祖母は林黛玉を物質的に満足させただけで、精神的な指導を一切与えなかったため、黛玉は宝仔のアドバイスにとても温かい気持ちになったのです。

この例えが極端すぎて、誰もが少々無理があると思うかもしれないなら、賈祖母が長男の賈舍にどのように実例を示して教えたかを見てみましょう。

本書第47章では、賈與は賈牧の侍女である元陽に恋をし、彼女を側室として結婚させたいと思ったが、元陽から強い抵抗を受けた。短気な元陽は賈牧に直接このことを告げた。賈牧はすぐに激怒し、賈與の妻である星夫人を叱責した。しかし、叱責の内容は、賈牧の教育理念に人々が同意することを困難にした。

賈祖母は言った。「私は誰かを遣わして、あなたの主人がどんな人を求めているかを伝えさせます。ここにお金がありますから、1万8千元で彼女を買うように言いなさい。この女中だけは使えません。彼女が数年私と一緒にいれば、昼夜を問わず私に仕え、親孝行をしているのと同じでしょう。」 - 第47章

賈婆婆はいつも物事の表面しか見ていません。彼女の考えでは、元陽は彼女にとてもよく仕えていたため、賈婆は彼女を奪うことができませんでした。もし側室を娶りたいなら、私がお金をあげるから、自分で買えばいいのです。つまり、賈舒が元陽の奉仕が不十分で離れられなくなったのであれば、賈舒が元陽を無理やり結婚させるのは当然のことだ。

王希峰も「主人はもう年老いているのに、なぜ妾がいるのか？ 家に妾がいると、彼女の仕事が遅れるばかりで、自分の体を管理できず、仕事もうまくいきにくくなる。一日中妾と酒を飲んでいるだろう」と知って、これを利用して邢夫人を説得した。しかし、賈牧に関しては、賈娜が妾を迎えるのは当然のこととなったが、たまたま袁陽と結婚したため、賈牧はそれを阻止した！

したがって、賈奢のこの件に対する態度には問題があった。彼女は賈奢に「良い官吏となり、健康に気を配り、一日中側室探しのことを考えないように」と助言するべきだった。これが正しい教育のやり方である。しかし、賈奢にはそのような意図は全くなく、むしろ、問題ではなく人をターゲットにする態度を取った。予想通り、賈奢は後に銀五百両を費やして十七歳の少女を側室として買い、袁陽に対して悪意を抱いた。

賈おばあちゃんが息子と孫に教育を受けさせていなかったことは明らかです。

林黛玉と賈舎の教育の欠陥が大したことではないとすれば、賈祖母の賈宝玉に対する教育はさらに驚くべきものである。前回の記事で述べたように、賈宝玉は賈家の再興の希望であり、寧公と容公の霊は景歓仙女に、宝玉が世の中の事情を理解し、「経済の道に専念し、孔子と孟子を拠り所とする」ことができるように助けてほしいと懇願した。

しかし、実際には、賈祖母の賈宝玉に対する教育は、ただ溺愛するだけで、他には何もなかった。宝玉を正しい道に導きたい賈正と王夫人に対して、賈祖母は常に宝玉の側に立っていたが、それが宝玉を助けるのではなく、むしろ害していることを知らなかった。賈宝玉が賈家を復興させる唯一のチャンスであることさえ知らなかった。君子の恩寵が5代で断ち切られるこの特別な時期に、賈家には価値のない子孫が多く、賈家の責任を負えるのは宝玉だけだった。

賈祖母は宝玉に勉強を教えたり、科挙に合格することが家族にとってどれほど重要なことなのかを理解させたりすることは決してなかった。それどころか、彼女はいつも宝玉が賈正と戦うのを助けた。祁冠と金伝児の事件で宝玉が殴られた後、賈祖母は経緯を一切聞かず、「母と二人で南京に帰って、あなたに迷惑をかけないわ」と賈正を直接脅した。その結果、賈祖母の保護下で、賈宝玉はますます奇人となり、客と会うこともやめ、毎日他の女の子と遊ぶようになった。寧公と容公の二人が、賈夫人の溺愛によって自分たちの希望が打ち砕かれたのを見たら、どんな気持ちになるだろうか。

賈おばあさんは賈家の衰退になかなか気付かなかった。宝玉が没落した後、賈家には再起の望みがなかった。第75話「奇怪な前兆と悲しげな響きの夜の宴」まで、誰もが甄家の財産没収と都への処罰について議論していた。賈おばあさんはただうなずいてため息をついた。「他人のことに口出しするのはやめましょう。8月15日に月見を楽しむかどうかについて話し合いましょう。」

志延寨のコメント：賈おばあさんはウサギの死に対するキツネの悲しみを見抜いていたので、過去を変えることはせず、ただ自分を慰めるためにこれをしただけです。

他人の命が短いことを嘆いていたとき、自分がもうすぐ死ぬとは思いもしませんでした。賈祖母は世俗的なことに詳しいとよく言われるが、実際には、彼女は良い親であり家政婦ではあるが、良い一家のリーダーではなかった。彼女は、宝玉への溺愛、賈舍への甘やかし、他の子供たちへの教育の欠如が賈家の崩壊にどのような意味を持つのかを決して理解していなかった。