万奇雍の「三台月梨花図」は「清明遊楽図」として鑑賞できる

万斉勇（「万斉」は複合姓で、mò qí と発音する）は、北宋末期から南宋初期の詩人である。雅号は雅厳、慈陰、大良慈陰と称した。彼の出身地、生没年は不明である。哲宗皇帝の元有の時代には、彼はすでに詩と散文で有名でした。王卓の『毗集漫志』第2巻によると、「彼は元幽時代の詩文の専門家であった。」しかし、彼は何度も試験に失敗したため、政府でのキャリアを追求する考えをあきらめ、歌と酒にふけるようになりました。彼は自らを「大良慈銀」と名乗った。徽宗の正和帝の治世初期に、彼は官試に召集され、大聖殿の編集者に任命されました。紹興5年（1135年）、夏州の文人に任命された。彼は音楽が得意で、新しい曲を作曲することができます。彼は劉勇から詩を学び、27編の詩が現存している。それでは、次の興味深い歴史編集者が、万奇勇の「三段台：夜月梨花図」をご紹介します。見てみましょう！

夜の月で最初に染まった梨の花と、朝の雨に半分覆われたクラブアップルの木々をご覧ください。内源の春には、清門を通らざるを得ず、毓溝の隆盛は密かに南浦に通じる。東風は穏やかで、柳には金糸が垂れ下がり、鳳凰宮には煙も霧もありません。良い時代、政府も国民も喜びに満ち、通りには平和の笛と太鼓の音が響き渡る。

オリオールが断続的に鳴き、ツバメが行ったり来たり飛び回っています。緑の水辺のテラスと東屋にはブランコが映り、花で遊ぶ女の子たちがペアでいます。パン生地は香ばしく、ワインは冷たく、私は道に出かけます。赤いドアの若い桃の木を密かに認識します。夕方になると、彫刻が施された鞍をつけた馬が現れ、酔った私の服の上に花や花穂が飛び散ります。

少し寒く、少し暖かく、時計は長く、半分曇り、半分晴れです。火が禁じられている日は、新しいメイクを試す時期です。新年が来たら、それは3倍良いです。清明節の期間中、宮殿では漢ろうそくが灯され、緑色の煙が淮宮に舞い上がります。兵士と衛兵は撤退し、昌河門は開かれ、布告は中止され、工事は再開された。

【感謝】

この詩は「清明節の皇帝の命令に応えて」と題されており、もちろん皇帝の依頼で作られたものです。皇帝を喜ばせるために非常に贅沢に書かれており、皇都の清明節の華やかな様子と人々の喜びを表現しています。最初の部分は、清明節に首都で禁令が解除され、朝廷と民衆が祝った様子を描いています。中盤では「コウライウグイス」と「ツバメ」の飛翔と鳴き声で色彩と情感を添え、キイロコウライウグイスの鳴き声とツバメの羽ばたきの鮮やかで楽しい情景を描きます。詩の後半は紫禁城に戻り、まず清明節の天候を描写し、良い天気と豊作を暗示しています。 『清明』の四行は宋朝の恩恵を讃えて終わり、皇帝が貴族の大臣に特別な恩恵を与え、政府に休日を命じ、民衆のために「兵衛を撤退」させ、門限を解除し、朝廷と民衆が共に楽しむことができるようにしたと記されている。詩全体を見ると、風景の描写は特徴を捉えており、表面の表現と細部の描写に注意を払っており、平和を讃える歌ではあるが、当時の社会観をある程度反映しており、「清明遊楽図」と見ることができる。