劉備が荊州を借りたのは事実だが、荊州を返す条件は何だったのか？

三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代です。この時期には曹魏、蜀漢、東呉という3つの大政権が相次いで誕生した。それでは、次の興味深い歴史編集者が、なぜ劉備が南君だけを借りて荊州を返済しなければならなかったのかを詳しく紹介します。見てみましょう！

劉備が荊州を借り受けたという事実は歴史上存在したが、返還契約書の内容については伝承されていないため確かなことは分からない。しかし、歴史書からいくつかの手がかりを得ることができます。

1. 劉備は荊州を借りたのか？

小説では、劉備は諸葛亮の「蟷螂は蝉を追いかけ、背後のコウライウグイスには気づかない」という考えを採用し、周瑜と南郡守護曹仁が激しく戦っている間に南郡を占領した。その後、彼は自分が間違っていたため、東武と契約を結び、荊州を借り受けた。

歴史書にもそう書いてあるのでしょうか？

周瑜の伝記 - 北は禹に言った。「任は江陵城を守っている。城には十分な食料があり、脅威となる。張一徳に千人の兵を従えさせよ。あなたは二千人の兵を分けて追撃させよ。一緒に下水の民を追って任を背後から迎え撃て。任は私が来ると聞けば、きっと逃げるだろう。」禹は二千人の兵を派遣して彼を援護した。

初代主君の伝記: 周瑜は南州の知事に任命され、南岸の土地を北に割り当てました。幽江口に別のキャンプが設立され、公安と改名されました。劉表の将兵は北軍に加わっていることを知ると、多くが反乱を起こし北に降伏した。北は、禹から与えられた土地は民の安全を確保するには少なすぎると考え、荊州にあるいくつかの郡を泉から借り受けた。

歴史書と小説には大きな違いがあります。歴史書では、劉備は周瑜の南州攻撃を支援しました。勝利後、周瑜は南州の中心都市を占領し、南州南岸の土地を劉備に与えました（この土地も劉備が選んだ可能性があります）。この記録によると、劉備はあまり貢献しなかった（義徳はわずか千人の兵を率いただけだった）。劉備は貢献したくなかったのではなく、実際には一人で戦う能力がなかったのだ。他に理由はありません。彼の軍隊は少なすぎました。当時、劉備は江夏県（まだ完全ではなかった）しか持っていませんでしたが、1万人以上の軍隊を持っていれば良いと考えられていました。それで、収穫の時期が来たとき、劉備には資本がなかった。兵士全員を連れて行くこともできなかった。江夏はまだそれを欲しがっていたのだろうか？

劉備が連れてきた兵士は単独では包囲任務を完遂するには不十分だった。その後、劉備が幽江口を占領すると、劉表の元官僚や兵士が次々と降伏し、劉備はようやく自信を深めた。そこでこの時、劉備は孫権から荊州を借りるという案を提案した。

周瑜は荊州を借りることに反対した。

禹は皇帝に哀悼の意を述べて言った。「劉備は暴君で、関羽と張飛がいるが、どちらも熊と虎のようで、長くは利用されないだろう。劉備を呉に移し、宮殿を建て、多くの美女を与えて彼をもてなすのが最善の策だと思う。この二人を分けて別の場所に置き、禹のような人々が攻撃して攻め、大義を解決できるようにする。今、彼らに土地を与えて支援し、この三人を国境に集めている。龍が雲雨に見舞われ、池に留まらなくなるのではないかと心配だ。」

当時の戦力からすると、劉備は劉表の古い部下を集めていたにもかかわらず、周瑜の軍隊と張り合うにはまだまだ足りなかったからです。つまり、たとえ孫権が金を貸すことを拒んだとしても、劉備は腹を立てないだろう。孫権は単独で南荊の4つの郡を攻撃し、劉備はただ見ているだけだった。せいぜい、機会を捉えて1つか2つの郡を占領できるだろう（2つはちょっと難しい）。

しかし、結局、孫権は魯粛の助言に従い、荊州を借りることに同意した。これには4つの理由が考えられる。

1. 孫権は合肥を占領し、北方への攻撃のための橋頭保を占拠するために軍勢を集中させたいと考えていた。 （征服できないのは一つのことですが、全体的な戦略的アプローチは正しいはずです）

2. 周瑜は重傷を負っており、彼の指揮がなければ南荊の4つの郡への攻撃は困難になるでしょう。

3. 魯粛は荊州を劉備に貸与することで東呉からの圧力を分散できると考えていた。

4. 劉備が南君を緊急に必要としている間に、不平等条約に署名させて、何の努力もせずに複数の郡を獲得できるようにすることができます。

2. 借りた荊州を返却する際の条件は何ですか？

孫権が劉備に貸与した領土、すなわち南州とその周辺地域は、せいぜい一郡程度であった。政治的な借り入れ、特に領土のための借り入れは無利子の融資にはなり得ません。それで、賠償の条件は具体的に何ですか?

まず帰還時期を決めましょう。この時期は劉備が益州を征服した後です。

北が益州を征服した後、全は長沙、霊、桂を要求したが、北は拒否したため、全は呂蒙を派遣して軍を率いて前進させた。

当初、双方は非常に礼儀正しかった。孫権は成都に使者を派遣して劉備を探し、「義兄よ、借りを返す時が来た」と言った。劉備が拒否すると、孫権は呂蒙を派遣して三県を攻撃させた。

一つ借りて三つ返すなんて、孫権は要求しすぎでしょうか？

蘇は舒瑜を叱責して言った。「国はもともとあなたの一族にわずかな土地を貸したが、それはあなたの軍が敗れて遠くから来たためであり、あなたには資源がない。今あなたは益州を手に入れたが、それを返すつもりはなく、3つの郡を要求するだけで、私の命令に従わない。」彼が言い終わる前に、そこに座っていた男が言った。「土地は徳の問題です。どうして永久に続くのですか？」蘇は厳しい声で、非常に厳しい口調で彼を叱責した。ユウはナイフを手に立ち上がり、「これは国家の問題だ、どうしてこの人が知っているのか！」と言い、彼に立ち去るように合図した。

この段落は、魯粛と関羽が仲違いする前の交渉の一節です。正直者の魯粛は「私は3つの郡しか要求しません。あなたの命令には従いません」と言いました。これは、返済条件が3つの郡以上であることを意味します。魯粛の考えでは、3つの郡は多すぎるものではありません。関羽側の返答は、その土地は徳のある人々が占有すべきであると言って、借金については一切触れなかったというものだった。これは無理だ。土地を借りる時にこんなことを言ったら、孫権がまだ土地を貸してくれると思うか？

劉備が帰還を拒否したため、孫権は直接軍隊を派遣した。まず魯粛に関羽の南への進路を封鎖するよう命じ、次に呂蒙に2万人の兵を率いて3つの郡を攻撃させた。以前の記事では、黄忠の長沙の兵士と趙雲の貴陽の兵士のほとんどが四川に入ったと分析した。両郡は兵力が不足していたため、呂蒙は戦うこともなく占領し、さらに策略によって霊陵も奪取した。

全は孟熙に長沙、霊、桂の3つの県を占領するよう命じた。孟は両県に手紙を送り、孟の忠告を聞いた両県は降伏した。降伏を拒否したのは霊陵の太守郝普成だけだった。

シュアンはプーを見て、真実を広めるつもりだとプーに示しました。プーは恐れましたが、彼の言うことに耳を傾けました。玄之はまず孟に報告するために出かけ、朴遜は後から到着します。孟羽は四人の将軍にそれぞれ百人の兵を選び、城門を守らせた。しばらくして、プーが出てきたので、メンは彼に挨拶し、彼の手を握り、一緒に船から降りました。

劉備は3つの郡が失われたことを知ると激怒し、5万人の軍を率いて孫権との決戦に挑んだ。

始侯は5万の軍勢を率いて公安に行き、関羽に益陽に入るよう命じた。

しかし、曹操が漢中を占領し、益州を直接脅かしたため、劉備は軍を撤退させ、孫権と条約を結んで領土を再分割せざるを得なかった。

その年、曹公は漢中を征服し、張魯は巴西へ逃亡した。始侯はこれを聞いて、全と和平を結び、東の荊州、江夏、長沙、貴陽、西の南郡、霊陵、武陵を分割し、軍を率いて江州に戻った。

東呉の孫権も「口は冷え、歯は冷える」という原則を知っており、劉備の和平要請に同意した。東呉は玲陵を劉備に返還し、劉備は江夏を孫権に引き渡した。実際、これは孫権にとって少しの損失でした。江夏は名目上は郡でしたが、赤壁の戦いの後、江夏は3つの部分に分割され、曹操が1つ、孫権が1つ、劉備が1つを占めました。これは劉備が郡の3分の1を郡全体と交換したことに相当します。

劉備が漢中を征服した後、東呉は荊州を求める使節を派遣しなくなった。返済期限が来たとき、東呉は3郡しか要求しなかったという事実（交渉があったとしても、期限が来たらすべて返還すべきだった）、そして蜀漢が「一度損をした」という教訓を学ばなかったという事実を合わせると、劉備が南州を借りた返済条件は3郡の返還だったと推測できる。劉備は返済条件を「履行」した。

その後の東呉による荊州への二度目の奇襲について。一方で、政治や軍事に関しては永遠の友人を持つことは不可能です。一方、関羽は傲慢すぎた。孫権を見下しただけでなく、襄樊の戦いで東呉の米を奪った。また、当時の劉備の返済は「決定的ではなかった（3つの郡は実際には呂蒙によって征服されていた）し、徹底的でもなかった（合意された3つの郡は実際には2と1/3だけだった）」。これにより両者の関係は崩壊した。

もし双方が貪欲でなく、条約を満足に履行すれば、両者が損をする状況にはならないだろう。