三国志演義第2章：張一徳は検事の何国九を鞭打ち、宦官を殺害しようと企てる

董卓は、名を仲英といい、隴西臨涛の人であった。河東の太守に任じられ、常に誇り高かった。その日、張飛は玄徳を無視したため、怒り狂い、彼を殺そうとした。玄徳と関公は慌てて彼を止めて言った。「彼は朝廷が任命した役人です。どうして許可なく殺せるのですか？」 費は言った。「彼を殺さなければ、彼の命令に従わなければなりません。私はそうしたくない！ あなたたち兄弟はここにいてください。私はどこか他の所へ行きます！」 玄徳は言った。「私たち3人は生死を共にする兄弟です。どうして別れられるのですか？ みんなでどこか他の所へ行きませんか？」 費は言った。「そうすれば、私の憎しみは少し和らぐでしょう。」

そこで三人は軍隊を率いて一夜にして朱俊に降伏した。ジュンは張宝をとても丁重に扱い、軍隊を集めて張宝を攻撃した。当時、曹操は皇甫宋に従って張良を攻撃し、曲陽で激しい戦いを繰り広げた。ここで朱俊は張宝を攻撃します。張宝は8万から9万人の盗賊の軍隊を率いて山の後ろで陣を張った。ジュンは、盗賊と戦うために玄徳に先鋒となるよう命じた。張宝は副将の高勝を派遣して敵に挑ませ、宣徳は張飛を派遣して攻撃させた。彼は馬に乗って槍を突き刺し、盛と戦いました。数ラウンドの後、彼は盛を刺し、馬から落としました。玄徳は軍を率いて突撃した。張宝はすぐに髪を下ろし、剣を抜いて魔法を行使し始めました。大きな雷鳴と風が鳴り、空から黒いガスが降りてきました。その黒いガスの中には、無数の人馬が殺しに来ているかのようでした。玄徳は急いで軍に戻ったが、軍は大混乱に陥った。敗戦から帰還後、彼は朱俊とこの件について協議した。玄徳は命令に従い、関公と張飛にそれぞれ千人の兵士を率いさせて山の後ろの高い丘に隠れ、豚、羊、犬などの汚いものの血を用意した。翌日、張宝は旗を振り、太鼓を打ち鳴らし、兵を率いて玄徳に戦いを挑んだ。玄徳は張宝を迎え撃った。戦いの最中、張宝は魔法を行使し、激しい風と雷が吹き荒れ、砂と岩が飛び散り、空は黒い霧で満たされ、馬と人が空から降りてきました。玄徳は馬を向けて去って行き、張宝は兵を率いて追いついた。彼らが丘の頂上を通過しようとしたとき、関と張が率いる待ち伏せ部隊が号砲を発射し、そこら中に汚物を撒き散らした。しかし、空中の紙人形やわら馬は次々と地面に落ち、風や雷は止み、砂や石も飛ばなくなりました。

張宝は仏法を理解し、軍隊を撤退させることに熱心だった。関公が左に、張飛が右に、両軍が出てきました。玄徳と朱鈞が後ろから追いつき、盗賊は打ち負かされました。玄徳は「翁将軍」の旗を見て馬に乗って駆けつけ、張宝は慌てて逃げ去った。玄徳は矢を放ち、彼の左腕に命中した。張宝は矢を持って逃げ、陽城に入り、そこで踏みとどまって出てこようとしなかった。

朱俊は軍を率いて陽城を包囲し攻撃し、同時に人を遣わして黄甫宋の消息を尋ねさせた。密偵は報告して言った。「皇甫宋は大勝しました。董卓は度重なる敗北を喫したので、朝廷は宋に董卓の代わりを命じました。宋が到着したとき、張勁はすでに亡くなっていました。張良は軍を率いて我が軍に抵抗しましたが、皇甫宋は7回連続でこれを破り、曲陽で張良の首をはねました。張勁の棺は開けられ、遺体はバラバラにされ、首は都に送られました。残りの軍は皆降伏しました。朝廷は皇甫宋を車騎将軍に昇進させ、冀州太守に任じました。皇甫宋はまた、陸芝が功績があり無実であると報告したので、朝廷は陸芝を元の地位に復しました。曹操も功績により済南宰相に任じられ、本日その職に復帰します。」朱鈞はこれを聞くと、全力で陽城を攻撃するよう軍に命じた。賊軍の状況は危機的だったので、賊軍の将軍である顔正は張宝を暗殺し、首を差し出して降伏した。朱鈞はその後、いくつかの郡を平定し、皇帝に勝利の報告​​をしました。当時、黄巾の残党である趙洪、韓忠、孫忠の3人が数万人を集め、張絶への復讐を主張して略奪を始めた。朝廷は朱鈞に勝利した軍隊を率いて攻撃するよう命じた。ジュンは勅命に従い、軍を率いて前進した。当時、匪賊が万城を占拠していたため、鈞は軍を率いて攻撃し、趙洪は韓忠を派遣して戦いを挑んだ。ジュンは玄徳、管、張を派遣して城の南西の角を攻撃させた。韓忠は敵に抵抗するために精鋭部隊を南西の隅に率いた。朱鈞は騎兵2,000人を率いて北東の角を直接攻撃した。盗賊たちは都市を失うことを恐れ、すぐに進路を放棄して南西へ戻りました。玄徳は背後から攻撃し、賊は敗れて萬城に逃げた。朱鈞は軍隊を4つのグループに分け、城を四方から包囲した。都市には食糧がなかったので、韓忠は人々を都市の外に送り出して降伏させた。ジュンはそれを許可しません。 Xuande said, "Emperor Gaozu gained the world because he was able to recruit surrenders. Why do you reject Han Zhong?" Jun said, "That was one time, and this is another time. During the time of Qin and Xiang, the world was in chaos and the people had no fixed master, so we recruited surrenders and rewarded them to encourage them to come. Now the country is unified, only the Yellow Turbans are rebelling. If we allow them to surrender, we will not be able to encourage them to do good. Let the rebels gain advantage and plunder at will, and surrender when they fail. This is the intention of the bandits and is not a good strategy." Xuande said, "Don't allow the bandits to surrender. Now we are surrounded on all sides like an iron barrel. The bandits cannot surrender and will surely fight to the death. Even with ten thousand people of one mind, we cannot defeat them. How about the tens of thousands of people in the city who are ready to fight? It is better to withdraw to the southeast and attack the northwest alone. The bandits will surely abandon the city and flee. They will not be in the mood to fight, so we can capture them immediately." Jun agreed and withdrew the troops from the southeast and attacked the northwest together.韓中国は軍隊を率いて城を放棄し逃亡した。鈞、玄徳、管、張は三軍を率いて攻撃し、韓忠を射殺し、残りの者は四方八方に逃げ去った。追撃中、趙紅と孫忠は賊を率いて鈞と戦った。ジュンはホンが勢いよく進んでいるのを見て、部隊を率いて一時撤退した。洪はこの状況を利用して万城を奪還した。ジュンは10マイル離れたところにキャンプを設営した。彼らが攻撃しようとしたちょうどその時、突然、一団の兵士が東からやってくるのが見えました。将軍は額と顔が広く、体は虎、腰は熊のようであった。呉県富春の出身で、姓は孫、名は建、号は文台であった。孫武の子孫であった。 17歳のとき、彼は父親と一緒に銭塘に行き、海岸で十数人の海賊が商人を襲い、略奪品を山分けしているのを目撃しました。建は父親に「この泥棒は捕まえられる」と言った。そして、ナイフを手に持ち、誰かを呼ぶかのように東西に大声で叫びながら、岸に上がろうと奮闘した。泥棒たちは政府軍が到着したと思い、全財産を放棄して逃走した。ジアンは追いついて泥棒の一人を殺した。その結果、彼は郡や県で有名になり、大佐に推薦されました。その後、会稽の悪賊徐昌が反乱を起こし、「陽明帝」を名乗り、数万人の民を集めた。簡と司馬郡は千人以上の勇士を集め、諸国と力を合わせてこれを打ち負かし、徐昌とその息子徐紹の首をはねた。太守の藏敏は記念式典でその功績を報告し、簡を燕都の知事に任命し、また羌と下邳の知事にも任命した。黄巾の乱が勃発した今、私たちは村の若者や商人、そして淮地方と泗地方の精鋭兵士1,500人以上を集めて支援に来ました。

朱俊は大喜びし、簡に南門を、宣徳に北門を、朱俊に西門を攻撃するよう命じ、東門は盗賊が逃げられるように開いたままにした。孫堅は真っ先に城壁をよじ登り、20人以上の盗賊を殺し、盗賊たちは慌てて逃げ去った。趙洪は馬に乗り、まっすぐに孫堅に槍を突きつけた。簡は城壁から飛び降り、洪の槍を奪い、洪を馬から突き落とし、洪の馬に乗って、賊を殺しに飛び回った。孫忠は盗賊を率いて北門から出て、玄徳と出会ったが、戦うつもりはなく、逃げ出したいと思っていた。玄徳は弓を引き、矢を放ち、孫忠を真っ直ぐに射抜き、彼を落馬させた。すると朱鈞の軍隊は大規模な攻撃を開始し、数万人の人々の首を斬首し、数え切れないほどの人々が降伏した。南陽に向かう途中で、数十の郡が平定されました。鈞は都に戻り、車騎将軍と河南知事に任命された。君表は孫堅、劉備らの功績を報告した。簡は善良な人だったので、他郡の軍司令官に任命されました。しかし、玄徳は予約もせずに長い間待っていたので、3人はとても不機嫌になり、街を散歩に出かけました。ちょうどその時、医師の張軍の馬車が到着しました。玄徳はそれを見て、自分の功績を報告した。鈞は大いに驚き、朝廷に赴いて皇帝に面会し、「黄巾の乱は、官職や爵位を売り飛ばした十宦官によって起こったものです。彼らは親族以外を雇わず、敵以外を処罰しなかったため、天下は混乱しました。今こそ十宦官を処刑し、南郊で首を吊り、使者を遣わして世に知らせ、功績のあった者には多額の褒賞を与えましょう。そうすれば、天下は平和になるでしょう」と言いました。十宦官は皇帝に、「張鈞は主君を欺いています」と報告しました。皇帝は武士たちに張鈞を追い出すよう命じました。十人の宦官は協議して「この人は黄巾賊討伐に大きな功績があったのに、任官されずに不満を漏らしている。とりあえず人事部に頼んで軽く書状を書いてもらい、後で処理しても遅くはないだろう」と言った。そこで玄徳は定州中山府安渓県の尉に任命され、すぐに着任した。

玄徳は軍隊を故郷に解散させ、わずか二十人ほどの個人的な従者を連れて安渓県に行き、関と張とともに任務に就いた。彼は在任1ヶ月が経ちましたが、国民に少しも危害を加えておらず、国民は皆感動していました。就任後、彼は関と張と同じテーブルで食事をし、同じベッドで寝た。例えば、玄徳が混雑した場所に座っているとき、関と張は一日中疲れることなく彼のそばに立っていました。郡に到着してから4か月も経たないうちに、朝廷は軍事上の功績のある高官全員を排除せよという勅令を出した。玄徳は自分が追放される人々の中にいるのではないかと疑った。ちょうどそのとき、警部が郡へ向かう途中で郡に到着したので、玄徳は城外に出て警部を出迎え、頭を下げた。警部は馬に乗っていて、鞭で軽く指さしながら答えた。関と張は二人とも怒っていた。彼らが宿屋に着くと、監督は南を向いて高いところに座っており、玄徳は階段の下に立っていました。しばらくして、警部は「劉県尉の出自は何か」と尋ねた。玄徳は「私は中山の景王の子孫です。卓県に赴任してから、黄巾賊の大小を鎮圧するために30回以上の戦闘に参加し、多大な貢献をしたため、現在の職に任命されました」と答えた。警部は「あなたは王族であると偽り、業績についても嘘をついています！朝廷はあなたのような腐敗した役人を排除するよう勅令を出しました！」と怒鳴った。玄徳はうなずいて退いた。彼は郡に戻り、郡の役人とこの件について話し合った。役人は「警部は賄賂を受け取るためだけに権力を誇示している」と言った。玄徳は「私は人民に危害を加えたことは一度もない。なぜ彼に金を与えなければならないのか」と言った。翌日、警部はまず郡役人を逮捕し、人民に危害を加えたとして郡長を告発するよう命じた。玄徳は何度も許しを請いに行ったが、門番に止められ、入れてもらえなかった。

しかし、張飛は酒を何杯か飲んで、宿屋の前を通り過ぎた。50人か60人の老人が、ドアの前で泣いているのが見えた。フェイが理由を尋ねると、老人たちは答えた。「警部が郡書記に劉氏を殺すよう強要している。我々は皆、訴えるためにここに来たのに、入れてもらえず、門番に追い払われ、殴られたのだ！」張飛は激怒し、目を見開いて歯を食いしばり、馬から降りて、まっすぐに宿屋に入った。門番は彼を止めることができず、まっすぐに裏のホールに走って行った。そこで彼は、警部がホールに座っており、郡書記が地面に縛られているのを見た。飛は大声で叫んだ。「民衆を傷つける悪党め！私のことを知ってるか？」巡査が何も言う前に、張飛は彼の髪を掴んで宿屋から引きずり出し、郡の前の馬の柱に縛り付けた。彼は柳の枝を降りて巡査の足を激しく鞭打ち、何十本もの柳の枝を連続して折った。玄徳が不思議に思っていると、郡の前で騒ぎが起こった。従者に尋ねると、彼らは「張将軍が郡の前で男を縛り上げて殴っています」と答えた。玄徳は急いで何事かを見に行くと、縛られているのは警部であることがわかった。玄徳は驚いて理由を尋ねました。張飛は「こんな悪党が民衆に危害を加えている。撲殺すべきだ！」と言った。警部は「玄徳様、どうか私の命を助けてください！」と答えた。玄徳はやはり心優しい男だったので、張飛に止めるように叫んだ。関公はやって来て言った。「兄上、あなたは多くの功績をあげたが、郡尉に昇進したばかりである。今、あなたは警部に侮辱されている。私は、棘だらけの藪は鳳凰の住む場所ではないと思う。警部を殺し、職を辞して家に帰り、より良い未来を計画した方が良い。」 玄徳は印章とリボンを取って警部の首にかけ、彼を責めて言った。「あなたは人々に害を与えたので、殺されるべきだった。しかし、今はあなたの命を助けます。印章とリボンを返して、これからは去ります。」 警部は戻って定州知事に報告し、知事は政府に嘆願書を提出し、人を遣わして彼を捕まえた。玄徳、管、張は劉徽と合流するために岱州へ向かった。慧は玄徳が漢王族の親戚であることを知り、彼を家に留めて何も言わなかった。

しかし、今や大きな権力を握っていた十人の宦官たちは、自分たちの命令に従わない者は処刑すると協議した。趙忠と張容は、黄巾賊を倒した将軍や兵士に金や絹を要求するために人を派遣し、従わなかった者は職を解かれたと伝えられている。皇甫松と朱俊はともに協力を拒否したため、趙忠らは彼らを解任するよう請願した。皇帝はまた趙忠らを戦車将軍や騎兵将軍に任命し、張容ら13人を侯爵に任命した。政府が悪化すればするほど、国民の憤りは増す。その後、長沙の賊、屈興が反乱を起こし、余陽の張居と張淳も反乱を起こした。張居は自ら皇帝を名乗り、淳は自ら将軍を名乗った。緊急事態を告げる人々が続々とやって来たが、十宦官たちは全員隠れて報告しなかった。

ある日、皇帝は裏庭で十侍たちと宴会を開いていました。劉涛参議は皇帝の前に出て激しく泣きました。皇帝は理由を尋ねました。タオは言った。「天下は今にも危ういというのに、陛下は未だに宦官たちと酒を飲んでおられるではありませんか。」皇帝は言った。「国は平和です。何の危機があるのか​​？」タオは言った。「四方八方に賊が起こり、郡を侵略して略奪しています。この災難はすべて十宦官が官職を売り、民に危害を加え、皇帝を欺き、上司を欺いているために起こされたものです。朝廷の正しい人々は皆去ってしまい、災難は差し迫っています！」十宦官は帽子を脱いで皇帝の前にひざまずき、「大臣たちは相容れず、私たちは生きていけません！命乞いをして田畑に戻り、財産をすべて差し出して軍事費に充てたいと思います。」と言った。皇帝は言い終えると、泣き崩れた。皇帝は怒ってタオに言った。「あなたの家には側近もいるのに、なぜ私一人を許さないのか？」彼は戦士たちに彼を連れ出し、首を切るように命じた。劉涛は叫んだ。「私は死ぬことをためらいません！漢王朝が400年以上も権力を握っていたのに、今や終わりを迎えてしまったのは残念です！」

武士たちは姚を連れ出し、処刑しようとしたが、ある大臣が彼らを止めて言った。「やめなさい。私が訴えるのを待ってください。」皆が見回すと、それは宰相の陳丹で、彼はまっすぐ宮殿に入り、皇帝に進言した。「劉建義はどんな罪を犯して罰を受けるのですか？」皇帝は言った。「彼は私の側近を誹謗し、私を侮辱したのです。」丹は言った。「世の人々は十侍の肉を食べたいのです。陛下は彼らを両親のように尊敬しており、彼らは皆何の功績もないのに侯爵にされました。その上、馮辰らは黄巾賊と結託して内乱を起こそうとしています。陛下が今反省しなければ、国はすぐに崩壊するでしょう！」皇帝は言った。「馮辰の謀反は明らかではありません。十侍の中には、一人か二人の忠臣がいませんか？」陳丹は階段に頭を打ち付けて訴えた。皇帝は激怒し、彼を劉涛とともに引きずり出して投獄するよう命じた。その夜、十宦官は獄中で孫堅を殺害しようと企み、偽って勅令を出し、孫堅を長沙の太守に任命し、屈興を攻撃するよう命じた。50日以内に彼らは勝利を報告し、江夏の反乱は鎮圧された。皇帝は孫堅に武成侯の爵位を与えた。

劉游は幽州の太守に任命され、軍を率いて幽陽に行き、張居と張淳を攻撃した。台州の劉会は手紙で玄徳を禹に推薦した。禹は大喜びして玄徳を隊長に任命し、彼は軍隊を率いて盗賊の巣窟に直行した。玄徳は数日間盗賊と戦い、ついに彼らの士気を弱めた。張鈞は極めて残忍で残忍な人物であり、彼の兵士たちは忠誠を誓わなくなった。彼の軍のリーダーは張鈞を暗殺し、彼の首を生贄として捧げ、部下を率いて降伏した。張居も敗北を悟り、首を吊って自殺した。毓陽は完全に鎮圧された。劉毓は劉備の功績を皇帝に報告し、朝廷は劉備が検事を鞭打った罪を赦し、夏米成の地位から解任して高堂衛に昇進させた。公孫瓚はまた陳玄徳のこれまでの功績を報告し、彼を別部の司馬と平原県の知事に推薦した。玄徳は十分な資金、食料、軍隊を携えて平原におり、古い国家を復興した。劉裕は盗賊を鎮圧した功績により、太守の称号を授けられた。中平6年4月の夏、霊帝は重病に陥り、将軍の何氏を宮殿に招き、最後の事柄について相談した。何進は肉屋の家の出身で、妹が貴族の女官として宮廷に入り、扁王子を産んだため、王妃となった。その結果、ジンは重要な地位と責任を与えられました。皇帝はまた、謝王子を産んだ王妃を寵愛した。何王后は嫉妬し、王妃を毒殺した。王子は董太后の宮殿で育てられました。董太后は霊帝の母であり、街都亭侯劉昌の妻であった。当初、桓帝には息子がいなかったため、桓帝は桀独廷侯の息子を即位させ、霊帝となった。霊帝が王位を継承すると、彼は養母を宮殿に迎え、皇太后として尊崇しました。董太后はかつて皇帝に謝王を皇太子にするよう進言した。皇帝も謝を寵愛し、彼を皇帝にしたいと考えていた。当時、謝帝は重病にかかっていた。宦官の簡碩は皇帝に「謝帝を皇帝に立てたいなら、将来の災難を避けるためにまず何進を殺さなければなりません」と言った。皇帝は彼の意見に同意し、謝帝を宮殿に召喚した。晋が宮殿の門に到着すると、司馬攘夷は晋に「宮殿に入ることはできない。衍朔があなたを殺そうとしている」と言った。晋は驚いて急いで私邸に戻り、大臣全員を召集して宦官全員を殺そうとした。テーブルの上の男が前に進み出て言った。「宦官の勢力は崇志の時代に始まりました。宦官の勢力は朝廷に広く広がっています。どうすれば彼らを一掃できるでしょうか。秘密を守らなければ、彼らは必ず一族を全滅させるでしょう。よく注意してください。」男が前に進み出て、それが軍の指揮官である曹操であるのに気づきました。晋は彼を叱りつけた。「若いあなたが朝廷の重要な事柄をどうして知っているのですか！」彼がためらっている間に、潘寅がやって来て言った。「皇帝は亡くなりました。現在、蔡碩と十侍は協議して、死を告げないことに決めました。彼らは勅書を偽造して、叔父の何氏を宮殿に召し入れ、将来の災難をなくし、謝王を皇帝に即位させることにしました。」彼が言い終える前に、使者がやって来て、今後の事柄を決めるためにすぐに来るように晋を呼び出しました。曹は言った。「今日の計画は、まず王位を回復し、それから反乱軍を始末することです。」 晋は言った。「誰が私を助けて王位を回復し、反乱軍と戦ってくれるのか？」 一人の男が進み出て言った。「私は精鋭兵5000人を借りて宮殿に侵入し、新しい王を即位させ、宦官を皆殺しにし、宮廷を浄化し、世に平和をもたらす用意がある！」 晋は彼を見て、彼が司徒元鋒の息子であり、袁維の甥であることがわかった。彼の名前は邵、雅号は本初、現在は都の警視であった。何進は大喜びし、5,000人の近衛兵に合流を命じた。シャオは完全武装していた。何進は、何鏞、荀攸、鄭泰など30人以上の大臣を率いて次々に入場し、霊帝の棺の前に立ち、皇太子卞の即位を助けた。

役人たちが全員挨拶を終えると、袁紹は蔡碩を逮捕するために宮殿に入った。朔は慌てて宮廷の庭園に逃げ込み、花陰の下で宦官の郭勝に殺された。朔率いる近衛兵は全員降伏した。邵は何進に言った。「宦官たちは徒党を組んでいる。今日の状況を利用して皆殺しにしよう。」張容らは事態が緊迫していることを知っていたので、急いで何皇后に報告した。「将軍を陥れようと企んだのは、もともと袁紹だけで、我々とは何の関係もありません。将軍は袁紹の言葉を聞いて、我々皆を殺そうとしています。陛下、どうか我々を憐れんでください。」何皇后は言った。「心配しないでください。私があなたを守ります。」そして何進に来るように命じた。太后は密かに彼に言った。「あなたも私も貧しい家に生まれました。張容らがいなかったら、どうしてこのような富と名誉を享受できたでしょう。今、袁紹は残酷で処刑されたのに、なぜ他人の言うことを聞いて宦官を皆殺しにしようとするのですか？」これを聞いた後、何進は出て行って役人に言った。「袁紹は私に危害を加えようと企んだので、彼の家族全員を絶滅させてください。残りの人々に危害を加える必要はありません。」袁紹は言った。「草を刈って根こそぎ引き抜かなければ、私たちは必ず命を落とすでしょう。」金は言った。「私は決心しました。これ以上何も言うな。」役人たちは皆引き下がった。翌日、皇太后は何進に官房の事務に参加するよう命じ、残りの者にも官職を与えた。董太后は張容らを宮殿に呼び寄せて議論し、「私は最初何進の妹を支持していました。しかし今や彼女の息子が帝位に就き、朝廷内外の大臣は皆彼の側近です。彼の権力は強大すぎます。私はどうしたらよいでしょうか」と言った。張容は「陛下は朝廷に参内し、幕の裏から国を治め、謝王を王として封じ、董叔父を高い地位に昇進させて軍事力を与え、私や他の人々も重要な役職に就かせれば、大きなことが達成できます」と言った。董太后は喜んだ。翌日、朝廷が開かれ、董太后は勅を下し、謝太子に陳留王、董崇に騎将軍の爵位を与え、張遼らに政務への参加を許可した。何太后は董太后が権力を独占しているのを見て、宮殿で宴会を開き、董太后を招待しました。ワインが半分酔っていたとき、彼は立ち上がってカップを持ち、再びお辞儀をしました。「私たちはすべて女性であり、州の問題に参加することは適切ではありませんオングは激怒し、「あなたはjeしているので、あなたは息子とあなたの兄弟に頼って、彼はジンの力に頼っています、そしてあなたは騎兵隊を命じて、あなたの手を断ち切るようにあなたの手を回すようにあなたの心を言いました。 、どんな知識を持っていますか！」2つの宮殿はお互いに議論していました。その夜、何王妃は彼を宮殿に呼び出し、何が起こったかを話しました。何進は外に出て、三人の役人を召集し、その件について協議した。翌朝、朝廷が開かれ、董太后はもともと属国の側室であり、宮殿に長く留まるのは不適当である、河間に移して定住し、数日以内に国外へ出国しなければならないと朝廷の役人に報告するよう求められた。一方で董皇后を護送するために人を派遣し、他方では董崇将軍の印璽を回収するために近衛兵に董崇将軍の邸宅を包囲するよう命じた。董崇は事態が緊急であると悟り、裏のホールで自殺した。家族は悲しみに暮れ、兵士たちは散っていった。張容と段桂は董皇后の分家が廃止されたのを見て、金や真珠を使って何進の弟の何妙とその母の武陽君を誘惑し、朝晩何皇太后のもとに通わせ、優しい言葉でこの件を隠蔽した。その結果、十侍は再び皇太后の寵愛を受けることができた。

6月、何進は密かに誰かに命じて董皇后を河間郵便局で毒殺させ、棺を都に持ち帰って温嶺に埋葬した。彼は入院したが、病気だと主張した。帝都の警視袁紹が金に会いに来て言った。「張容、段桂らは、あなたが董王后を毒殺し、何か大きなことを企んでいると外に噂を広めています。今宦官を処罰しなければ、将来に災いが起こります。以前、竇武は宦官を処罰しようとしましたが、その計画は秘密にされておらず、彼はその結果を被りました。現在、あなたの兄弟、部下、将校は皆優れた人材です。彼らの力を最大限活用すれば、事態は収拾します。今は神の恵みの時です。これを逃してはなりません。」金は言った。「後で話し合いましょう。」周囲の人々は密かに張容に報告し、容らは何妙に伝え、また多くの賄賂を送った。妙は太后のところへ行き、こう報告した。「将軍は新皇帝を助けましたが、慈悲を示さず、殺戮に明け暮れています。今度は理由もなく十侍を殺そうとしています。これは混乱を引き起こす方法です。」太后は彼の助言を受け入れた。しばらくして、彼は宮殿に入り、中娟を殺そうとしました。何皇后は言った。「漢の伝統では、宦官が紫禁城を管理する。先帝は世を捨てたばかりなのに、君は老臣を殺そうとしている。これは祖先の寺を敬うものではない。」金は優柔不断な人だったので、皇太后の言うことを聞いて立ち去った。袁紹が来て、「何がそんなに大変なことなのか？」と尋ねた。金は「もし王母が同意しなかったらどうする？」と言った。袁紹は「全国の英雄を召集し、軍隊を率いて都に向かい、宦官を皆殺しにすればいい。今は状況が切迫しており、王母は従うことができない。」と言った。金は「これは素晴らしい計画だ！」と言った。そして、すべての町に勅令を出し、彼らを都に召集した。チェン・リンは、「いいえ！あなたの目を覆い、スズメを捕まえようとすることは、あなたの目標を達成するためにあなたの目標を達成するために欺かれることはできません。今、将軍は軍隊を支配し、ドラゴンとタイガーの歩行を持っています代わりに、首都を脅かし、それぞれが自分のアイデアを脅かし、他の人が成功しないでください。彼を見て、それはcao caoでした。確かに、皇帝の周囲の悪人によって引き起こされる混乱を排除したいのであれば、宮廷の賢者の助言に耳を傾けなければなりません。