三英雄五勇士第115章：劉青と遊んで賢くさせようとするが、江凱と友達になるのを阻止しようとする

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第115章：遊びながら賢い決断をする劉青は江凱と友達になることを警戒している

劉青は西棟から出てきて、大声で尋ねた。「東棟の炭、蝋燭、お茶、酒、食べ物などは準備できましたか？」召使は答えた。「すべて準備ができました。」 劉青は言った。「あなたたちは皆、近寄らないでください。理由もなく出入りすることは許されません。」 すると、女中の声が聞こえた。「女中たち、気をつけてください。今夜、泥棒を家に閉じ込めてください。簪だけでなく宝石も盗むことがわかっています。」 早口の女中は言った。「ご心配なく、奥様。ズボンの裾とベルトは梱包しておきました。外には何も残っていません。」 女中は怒って言った。「おしゃべりな女中、中に入って、くだらない話はやめてください。」 話しかけたのは劉だった。江氏はそれを真剣に受け止め、自分が噂されていることを知っていたにもかかわらず、聞こえないふりをしました。

このとき、2番目の太鼓が鳴りました。劉青は東棟に来て文句を言った。「これはどこから来たのですか？美しいベッドで休むことができません。炭火は燃えておらず、お茶は冷めています。自分でかき混ぜなければなりません。いつ盗まれるかわからないので、本当にイライラしています。」突然、外で「何を引く」「何を引く」という音が聞こえ、突然カーテンが動くのが見えました。江さんがやって来て、「兄さん、文句を言うな。あなたの部屋には火鉢とお茶があり、しっかりと取り付けられ、きちんと整えられています。 「私の部屋を見てください。氷のように冷たく、四方八方から突風が吹きつけ、マットレスさえありません。ただ横たわっていますが、とても不快です。この部屋にいて暖まります。」これを聞いた劉青は、頭にネットのスカーフを巻いているだけでスカーフはなく、足に靴を履いて横になっている江さんを見て、「寒いと文句を言うなら、なぜ帽子をかぶらないのですか？」と尋ねました。江さんは、「部屋には何もありません。スカーフを外して枕代わりにしただけです。寒くてここに来たときは忘れていました。 「着いたよ。」 劉青は言った。「どうぞ座ってください。もう行く時間です。あなたにはやるべき仕事があります。早く終わらせれば、私は休むことができます。」 江野は言った。「親愛なる兄さん、あなたは本当に友情を気にしていません。あなたが最初に仙空島に来たとき、私たちはあなたをとても長い間待っていました。私がここにいる今、あなたが私をもてなさなくても構いませんが、お茶を一杯飲んでみませんか？」 劉青は笑って言った。「あなたの言うことはばかげています。あなたは今日私から盗むためにここに来ました。あなたが私から盗むために来たのなら、私があなたにお茶を用意することはできません。あなたはこの世で泥棒にお茶を用意したことがありますか？」 「準備が整うまで待って盗むのが合理的ですか？」 江平も笑って言った。「あなたの言ったことは本当です、私の愛しい兄弟。しかし、一つだけあります。世の中には泥棒が盗むのを待っているような明るいランプやろうそくがありますか？あなたは「泥棒に門を開けている」のではなく、「泥棒と面と向かって試している」のです。」 劉青は彼を睨みつけて言った。「江さん、議論しないでください。たとえ議論できたとしても、私の簪について話すことはできません。できるだけ早く計画を立てたほうがいいです。」 江さんは言った。「この簪を盗むのは難しくありませんが、頭につけていないと難しいと思います。」

劉青はすぐに怒り、「どうしてそれが男のすることなの！」と言いました。彼はスカーフを脱ぎ、ヘアピンを引き抜いてテーブルに投げつけ、「これはヘアピンではありませんか？そんなことを言ってあなたを騙そうとしているわけではありません。」と言いました。能力があるなら、それを受け入れなさい。江平は顔をしかめ、手を伸ばしてそれを拾い、腕の中に抱きかかえ、「ありがとう、兄さん」と言いました。彼は立ち上がって、立ち去ろうとした。劉青は冷たく微笑んで言った。「なんと裏切り者の江平だ！何か深い策略があると思っていたのに、結局は嘘しかつけないなんて！馬鹿げたことだ、馬鹿げたことだ！」江平師匠はこれを聞いて、彼を睨みつけ、痩せた顔を真っ赤にして言った。「劉さん、馬鹿げたことを言わないでください。私は江平、男だ、なぜ嘘をつく必要がある？」彼はヘアピンを取り出してテーブルに投げつけ、「気をつけろ、お前を盗みに来たんだ」と言った。そう言うと、彼は振り返って西棟へ向かった。

劉青は心の中で言いました。「彼は盗みをするつもりだ。警戒しなければならない。」彼はすぐにヘアピンを頭に留め、スカーフをかぶり、目を大きく開いてドアを見つめ、彼がどうやって侵入し、どうやって盗むのかを見ようとしました。突然、西の部屋から江先生の声が聞こえた。「劉さん、あなたの簪を盗みました。」 劉青はびっくりして、急いでスカーフを脱いだ。触ってみると、簪はまだ頭に付いていた。思わず笑って言った。「江さん、あなたは簪に夢中ですね。まだ私の頭に付いていたのに、どうして盗めたんですか？」 江平は答えた。「その簪は偽物です。本物はここにあります。信じられないなら、簪を見てください。裏側には長寿の文字が隠れていません。」 これを聞いた劉青は、それを引き抜いてよく見てみた。幅、長さ、形はまったく同じで、裏側の長寿の文字だけが欠けていた。劉青はそれを見て内心驚き、「ああ、だめだ！」と言い続けた。彼はただ大声で叫ぶことしかできなかった。「江さん、盗みたければ盗んでいいですよ。どうやって私に返すか考えてみましょうか？」江さんは答えなかった。

劉青はランプの下の偽の簪を愛でていた。見れば見るほど、自分の簪に似てきた。彼は内心驚いて言った。「五峰嶺でこの簪を見たのに、どうしてこんなにはっきり覚えているのだろう。月明かりの下で見ただけだ。どうしてこんなにはっきり覚えているのだろう。彼はとても賢い。それに、今はとても落ち着いていて、こんなに早く取り替えるとは思わなかった。物事をうまく処理できるのも素晴らしい。」彼はまた考えを変え、突然思い出した。「今の私は間違っていた！彼に腹を立てるべきではなかった。彼の計画を理解し、彼がどう対処するかを見極めるべきだった。私はあまりにもせっかちで、彼の罠にはまってしまった。一言で言えば、私の心が狭いからだ。彼がどのように簪を返すか見てみよう。二度と怒ってはいけない！」しばらく待っても動きがないので、彼は火鉢をどかし、酒を温め、飲み物を注いで満足した。

突然、部屋の中で江さんがあくびをして「とても寒い！夜はとても静かなのに、さらに寒く感じる」と言っているのが聞こえた。江さんがそう話していると、「タラ」がまたやって来た。まるで今起きたばかりのようで、まだ帽子もかぶっていない。劉青はもう怒らないと決心したが、江先生のことも無視した。マスター・ジャンは、「私の親愛なる兄弟、あなたは楽しいです。私たちはワインを飲んでいます。私もカップを飲みたいです。 「私は今日演奏しているだけです。私はあなたに尋ねる重要な問題があります。ネッドは誕生日にZhong Xiongを征服し、彼は私に魂を壊す香を使うように頼みました。これを聞いた劉青はただうなずいて何も言わなかった。蒋尚書はこう付け加えた。「これは国家の重大な問題です。我々は皇帝の勅命と宰相の指示に従っています。襄陽王を捕らえるには、鍾雄を従わせなければなりません。そうすれば、裏切り者は簡単に処理できます。私について散歩にでもついて行ってもいいかもしれません。」この言葉を聞いた劉青は、皇帝が自分について来るように命じていることを知りました。彼は怒りを抑えられず、突然考えを変えて言いました。「いやいや、彼はわざと私を怒らせようとしているのです。彼は私を利用して欺くのが好きです。私の言う通りです。」彼は笑って言いました。「これらのことはあなた方役人がやっていることです。平民の私に何の関係があるのですか？これ以上何も言わないでください。私の簪を返してください。」蒋尚書は説得できず、怒ってテーブルの上のスカーフを取り上げ、出て行きました。

劉青は再び彼を嘲笑して言った。「その帽子は毛布にもならず、寒さも防げない。帽子で泥棒を捕まえているのだから、なんと立派なことだろう！」 江さんは戻ってきて言った。「劉さん、そんなに皮肉を言わないで。誰でも無意識のうちに間違いを犯すものだ。私にそんな無茶なことを言うなよ。」 そう言って、彼は帽子を彼の顔に投げつけた。劉青は笑って、それを両手で取り、頭に乗せて言った。「言っておくが、私はもう怒らない。帽子を投げつけるどころか、誰かが私に直接唾を吐いたとしても、私はそのままにしておき、決して怒らない。何がで​​きるか見てみようか？」これを聞いて、江さんは途方に暮れた様子だった。西棟へ戻りました。

劉青は、黙っているのは素晴らしい考えだと思い、密かに喜んだ。再び酒を温めて飲もうとしたとき、西棟から江さんが「劉さん、簪を返してきます」と言うのが聞こえた。劉青は急いで酒杯を置き、スカーフを外して手探りしたが、簪はなかった。偽物がまだテーブルの上に残っているのが見えました。その時、部屋の中で江さんがこう言うのが聞こえた。「迷う必要はありません。帽子の中を見れば分かります。」これを聞いて、劉青は帽子を裏返し、そこにヘアピンが留められているのを見ました。思わず息を呑んで、「すごい！本当に意外だ」と言いました。よく考えてみると、さらに理解できました。 「最初に剃髪して来た時、彼は二度目に簪を返すつもりだったと思います。この男はとても賢く機転が利くので、私の喜びも悲しみもすべて理解できます。なぜ私が彼と喧嘩しなければならないのですか？」

考え事をしていると、蒋さんがスカーフを巻いて靴も脱いで入ってきた。蒋さんが地面に頭を下げたので、劉青はすぐに立ち上がって挨拶を返した。すると、江上師は「兄上、何も心配しないで、私について歩いてください。友達を助けることが一番大切なことです」と言いました。劉青は「心配しないでください、四番目の兄上。私は喜んで行きます」と答え、江上師に上座に座らせ、向かい側に座りました。江師匠は言った。「鍾雄は義理の男だ。兄弟全員が同意したように、我々は彼を説得して引き返すようにしなければならない。これが正しいことだ。」 劉青は言った。「彼は良い友人だから、そうすべきだ。しかし、君はいつ出発しなければならないのか？」 江師匠は言った。「時間を無駄にしてはいけない。彼の誕生日までに到着しなければならない。」 劉青は言った。「それなら、明日の朝早く起きよう。」 江平は言った。「それはよかった。親愛なる兄さん、中に入って荷物をまとめてください。私は休まなければなりません。正直に言うと、昨夜は一睡もせず、今とても疲れています。」 劉青は言った。「兄さん、休んでください。まだ早い時間だから、ぐっすり眠れます。付き添えなくてごめんなさい。」 劉青は中に入った。夜明けになると、劉青はバッグを持って出てきて、スープとおやつを用意しました。二人は劉家荘を出発し、陳其王のもとへ急いだ。

芝華は君山の司令官となり、水と陸の2つの陣営に関するすべての事柄を担当しました。この日、水城のリーダーが突然報告に来ました。「今日、陳其王の所から二人が呂師匠を訪ねてきて、手紙を持ってきました。」そう言って、手紙を差し出しました。智師は手紙を開いて読んだ後、「二人とも入れ」と命じた。リーダーが去ってから間もなく、二人の大男が彼の方へ歩いてくるのが見えた。智師父に会うと、彼らは挨拶して言いました。「私たちは龍涛と姚孟です。師父に受け入れられることを望みます。」智師父は彼らが行儀がよく礼儀正しいのを見て、彼らが丁師父に教えられたことを知りました。そうでなければ、この無謀な二人はどうやって「統治」と「収集」を理解できたでしょうか。彼らは心の中でとても幸せでした。しかし、彼はわざとさらにいくつか質問し、二人はなかなかうまく答えました。智師父は安心したので、二人を四季堂に連れて行きました。智師は本を披露し、その由来について説明しました。鍾雄は誰が来るのか知りたかった。志華はすぐに龍涛と姚孟を呼び、二人は雷のような大きな声で応えた。ホールに着くと、私たちは王様に会いました。その殺気と畏怖の念を抱かせる威厳は、まさに方翔のそれだった。鍾雄は彼らを見てとても喜び、「彼らの体型が同じなのは珍しい。素晴らしいことだ。私の館にはちょうど二人の棟梁が足りないので、彼らにこの仕事を任せよう。それは素晴らしいことだ」と言った。これを聞いた龍涛と姚孟は、とても敬意を持って、急いで頭を下げて礼を言った。彼の隣に立っていた北の英雄はすでに幽涛を認識しており、彼の慎重な行動と適切な言葉を見て、何が起こっているのかを理解しました。その日、沙龍らは一日中鍾雄と酒を飲み語り合い、夕方に解散した。

志華北霞は龍涛にどうやってここに来たのか密かに尋ねた。龍涛は雨宿り中に江先生に会ったことを話し、さらにこう言った。「江先生はもうすぐ戻ってきます。従兄弟夫婦を見送った後、私は姚孟と一緒にすぐに出発し、一昨日陳其王に着きました。丁先生は私たちに細かく準備するように言い、話し方を教えてくれました。陸先生は推薦状を書いてくれたので、今日来ました。」 智華先生は言った。「あなたたち二人はちょうどいいタイミングで来ました。ホールにいることで、さらに親しくなりました。その時が来たら、私たちは役に立ちます。だからあまり多くを言わず、慎重に行動してください。」 龍涛は言った。「分かりました。あなたが私たちを役立てていただけるなら、私たちは最善を尽くします。」 智華はうなずき、二人に去るように言った。それから彼は休む前に北の英雄と色々なことを話し合った。

翌日、彼は再び勤勉にあらゆる場所を検査しました。しかし、分からないことがあれば、詳しく質問する必要があります。したがって、この軍事山のどこに行き、どこに行くべきかは私たち全員が知っています。彼は、大小さまざまなリーダーがたくさんいたが、彼らはそれほど重要ではないことに気づいた。江夫人の弟の江凱だけが並外れていた。彼は背筋がまっすぐで、頬は金色で、眉毛は太く、口は広く、口ひげは薄く、あだ名は小二郎だった。彼は、真ん中が 5 フィートの長さで両端に鉄の葉が付いていて鉄の輪で固定された、三節棒と呼ばれる一般的な武器の使い方しか知りませんでした。 2本の短い棒は2フィート以上の長さがありました。戦いのたびに彼はその技量を発揮し、遠くからでも近くからでも標的を攻撃することができ、大きな勇気を示しました。志華は彼の言葉を真剣に受け止めた。そして、彼は鍾雄の親戚であったため、非常によく扱われ、鍾雄と非常に親密でした。二朗は、志華が野心的で才能があり、物事を徹底的に理解しているのを見て、さらに喜んだ。蒋凱の他に、鍾雄には同じ一族の兄弟である呉博燕と呉博燕という二人の親しい腹心がいる。この二人は家事を担当しており、志華は二人の近くにいることが多い。

彼はまた、鍾雄の誕生日があと3日しかないことも計算した。彼は確認する口実を作り、静かに再び陳其王のところへ行った。ちょうど江さんと劉青さんが到着したところだったので、二人はお互いを見て羨ましく思い、とても好感を持ちました。江師は「龍涛と姚孟は到着しましたか？」と尋ねた。丁師は「到着しただけでなく、あなたの命令どおりにすでに水砦に入っている」と答えた。志華は「昨日彼らが出発したとき、私はとても心配しました。後で彼らが非常に適切な状態であるのを見て、私に教えてくれたのは私の二番目の兄だとわかりました。」と答えた。志華は江師にもう一度尋ねた。「四番目の兄、劉兄は前回話し合ったことはすべて準備したと思います。今日は劉兄と一緒に水砦に入ります。」劉青は「あなたの命令に従います。しかし、水砦に入る方法がわかりません。」と答えた。志華は「ああ、それは理にかなっています。 ”

彼がどのような戦略を使ったのかは分かりませんが、次の章で明らかになるのを待ちましょう。