「中国のスタジオからの奇妙な物語 - Rouge」のストーリーは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか？

「ルージュ」の原文（中国のスタジオからの奇妙な物語より）

東昌の卞家は牛の医者で、才能があり美しい燕之という娘がいました。父親は彼女を心から愛し、貴族の家に嫁がせたいと考えていました。しかし、貴族たちは彼女が貧しく卑しいことを軽蔑し、彼女と同盟を結ぶことを望まなかったため、彼女は15歳になるまで結婚できませんでした。隣に住むゴン氏の妻は王さんで、軽薄で冗談好き、寝室の女の子たちとの会話が上手な人です。ある日、彼が玄関に送られたとき、通り過ぎる若い男の人を見ました。彼は白いドレスと帽子をかぶっていて、とてもハンサムでした。女性の心は動かされ、彼女の目は魅力に満ちています。若者は頭を下げて立ち去った。彼が去った後も、少女はまだ彼を見つめていた。王様は彼女の意図を察し、冗談めかして言いました。「あなたの才能と美しさで、彼のような男性と結婚できれば、後悔することはないでしょう。」娘は顔を赤らめて何も言いませんでした。王は尋ねた。「この男を知っていますか？」女は答えた。「いいえ。」彼は言った。「彼は邱舒安という人で、南郷の鄂州の学者で、かつての孝行な役人の息子です。私たちは昔同じ村の出身なので、私は彼を知っています。彼のように優しい男はこの世にいません。最近はまだ喪が終わっていないので、平服です。もしあなたが興味があるなら、私は彼に伝言を出して、あなたに渡すように頼みます。」女は言葉を失い、王は笑って立ち去った。

数日経っても何の音沙汰もなかったため、女性は王が去っていないのではないかと疑い、また宦官の子孫が従うつもりがないのではないかとも疑った。彼は町から町へと放浪し、次第に食べ物や飲み物を断ち、悩みに悩まされて病床に伏した。王氏が訪ねてきて、病気の原因を尋ねた。少女は言った。「分かりません。でも、あの日別れた後、だんだん気分が悪くなって、休むために滞在を延ばしたのですが、昼も夜もずっと具合が悪かったです。」 王小玉は言った。「うちの旦那は商売から帰って来ず、誰も呼んでくれません。あなたの体調が悪いのは、もしかしてこれのせいですか？」 少女は長い間顔を赤らめていた。王様は冗談を言った。「もしそうだとしたら、すでに病気なのに、なぜ恐れる必要があるのですか？ 彼女を今夜の集まりに来させてください。彼女は同意しないでしょうか？」 女性はため息をついて言った。「事態はここまで来てしまったのですから、恥ずかしがる必要はありません。彼女が寒さを気にしないなら、氷を送ってください。そうすれば良くなります。もし個人的に会いたいなら、絶対にだめですよ！」 王様はうなずいて立ち去った。

王さんは若い頃、隣人の蘇潔さんと不倫関係にあった。結婚後、蘇潔さんは夫が他の女性と出かけたことを知り、昔の恋人を探すことになった。その夜、彼はホテルから戻ったばかりで、冗談でその少女の言葉を話し、E氏に敬意を表するように冗談めかして彼女に頼んだ。彼はその少女が美しいことは以前から知っていたので、彼女のことを聞いて、彼女を利用するチャンスが来たと密かに喜んだ。彼は妻とこの件について話し合いたかったが、妻が嫉妬するのではないかと恐れたので、わざとではないふりをして、妻の家族の事情について詳しく尋ねた。次の夜、彼は壁を乗り越えてまっすぐ少女の部屋に行き、指で窓をノックした。少女は「誰？」と尋ねた。答えは「イー・シェン」だった。少女は「私があなたを恋しく思うのは、一晩だけではなく、百年もの間です。本当に私を愛しているなら、できるだけ早く氷男を追い払ってください。密会したいと言うなら、私はあなたに従いません」と言った。蘇孤は同意し、信頼の証として手首を握るように頼んだ。女性は断ることに耐えられず、全力でドアを開けた。彼は突然やって来て、快楽のために彼女を抱きしめた。女性は抵抗することができず、地面に倒れ、呼吸ができなくなってしまった。スーは急いでそれを引き離した。女性は言った。「この邪悪な若者はどこから来たのですか？ きっと阿朗ではないでしょう。阿朗なら優しい人で、私の病気の原因も知っています。私に同情してくれるはずです。なぜそんなに乱暴なのですか？ またこんなことをしたら、殺してあげます。彼の人格は傷つき、私たちの役に立たなくなります！」蘇は自分の偽りの意図が露見することを恐れ、無理強いはせず、後でまた会うことを申し出た。女性が父親と結婚する日は、彼女が結婚した時です。スーは遠いと思ったので、もう一度尋ねました。女性はこのしがらみに疲れ、病気が治るまで待つ約束をした。スーは信頼の証を求めたが、少女は拒否した。スーは少女の足をつかみ、刺繍の入った靴を脱がせて立ち去った。女性は彼を呼び戻して言った。「私はもうあなたと約束したのに、なぜケチをする必要があるのですか？でも、あなたの名誉を傷つけてしまうのではないかと心配です。この卑猥なものがあなたの手に渡った以上、取り戻すことはできません。約束を破れば、死ぬしかありません！」蘇が去った後、彼女は蘇王のところへ行きました。横になった後も、彼はまだ靴のことを考えていました。こっそりと袖に触ってみると、靴がなくなっていました。彼はすぐに焚き火を焚き、衣服を振りながら手がかりを探した。王は質問されたが、答えなかった。彼が隠れているのではないかと疑い、女性は微笑んで疑惑を示した。私は自分の気持ちを隠すことができず、真実を伝えます。その言葉はキャンドルの扉の外のあらゆる場所で探されたが、見つからなかった。夜は誰もいないし、忘れたものがまだ届いていないに違いないと思いながら、後悔しながらベッドに戻りました。私は早く起きて彼を探しましたが、彼はまだいませんでした。

まず、路地に何もせず行くところのない大男がいました。彼は王氏を挑発しようとしたが失敗した。蘇氏が王氏と良好な関係にあることを知っていた彼は、王氏を逮捕し脅迫することを考えた。その夜、彼は家のドアの前を通りかかり、ドアを開けたが、鍵がかかっていなかったため、こっそりと中に入った。窓に着いたとき、彼は脱脂綿のようなものを踏んでしまいました。それを拾い上げてみると、それはタオルに包まれた女性用の靴でした。彼はそれを聞いて、スーの詳しい話を聞いた。とても嬉しくて、その場を立ち去った。何晩か経って、彼は壁を乗り越えて女の子の家に入りました。彼はドアを知らなかったので、間違って義父の家に行ってしまいました。老人は窓から外を覗き、男の人を見た。その声から、それが少女だと分かった。彼は激怒し、ナイフを持って飛び出しました。毛沢東は怖くなって逃げ出した。壁をよじ登ろうとした時、すでにビアンが追いかけてきた。逃げ場がないので、ビアンはすでに振り返ってナイフを掴んだ。老婆は立ち上がって叫んだが、マオは逃げることができず、老人を殺した。少女は少し元気を取り戻し、その音を聞いて立ち上がった。二人でろうそくに火を灯してみると、老人の脳が損傷し、話すこともできないことが分かりました。老人はすぐに亡くなりました。老婆は壁の下で刺繍の入った靴を見つけました。よく見ると、それは赤い靴でした。彼は娘に真実を話すよう強要したが、娘は泣き出した。王夫人に迷惑をかけるのが耐えられず、イー・シェンは一人で来たとだけ言った。夜明けに、訴訟は市に持ち込まれた。

当局はEを拘束した。 E は用心深く、寡黙な人でした。19 歳の彼は、人と会うときは子供のように恥ずかしがり屋でした。彼は逮捕されたとき恐怖を感じた。私は授業中一言も話せず、ただ震えることしかできませんでした。在毅は事実を信じて彼を拘束した。彼は痛みに耐えられず、虚偽の自白をした。郡が救援されると、町のように殴打され、打ちのめされました。彼は憤りに満ち、その女性と直接対決したいと思った。しかし、実際に会うと、その女性は彼を呪ったので、彼は口もきけなくなり、話すこともできなくなり、死刑を宣告された。数人の職員が彼を再度尋問したが、何も変化はなかった。

その後、この事件は済南市に審査を委託された。当時、呉公南岱は済南を警備していたが、鄂勝を見て殺人者ではないと疑い、密かに人を遣わして個人的に尋問し、自白を強要した。このことから、公爵はEが不当な扱いを受けたことをさらに認識するようになりました。数日間の検討の後、彼は事件の捜査を開始した。彼はまずヤンジーに「契約書に署名した後、契約について知っている人はいましたか？」と尋ねた。彼女は「いません」と答えた。「イー・シェンに会ったとき、他に誰かいましたか？」と尋ねた。彼女も「いません」と答えた。そして彼は学生に電話をかけ、温かい言葉で慰めた。男性は「一度、彼の家の前を通りかかったのですが、昔からの隣人である王さんと若い女の子が出てくるのが見えました。すぐに避けて、その後は何も言わなかった」と言った。呉さんは女の子を叱り、「他には誰もいないと言ったばかりなのに、なぜ近所の女性がここにいるんだ」と言い、彼女を罰したかった。女性は恐れて、「王一族はいるが、自分は彼とは何の関係もない」と言った。公爵は人質を解任し、王一族の逮捕を命じた。逮捕された後、彼は女性と性交することを禁じられ、すぐに裁判にかけられました。王は「誰が女性を殺したのか」と尋ねられました。王は「知りません」と答えました。役人は彼女に嘘をつきました。「あなたはヤンジーがビアンを殺したことをすべて知っていました。なぜ自白しなかったのですか」。女性は叫びました。「なんて不当なことでしょう。あの淫乱な女中は男のことを考えていました。私は彼女を他の人に紹介しましたが、それは冗談でした。彼女は自分で姦通した男を庭に連れてきました。どうして私がそれを知っているのですか」。役人は彼女に詳しく質問し、彼女はその前後に自分が言った冗談を詳しく語りました。公爵は娘を呼び出して、怒って言った。「あなたは彼には感情がないと言ったのに、なぜ仲人をしたと告白するのですか？」娘は泣き出し、「私は悪い人間で、父を悲劇的な死に至らしめました。訴訟がいつ終わるかわかりませんし、他の人を巻き込んでしまいました。本当に耐えられません。」公爵は王に尋ねた。「冗談を言った後、誰かに言いましたか？」王は証言した。「誰にも言っていません。」公爵は怒って言った。「夫婦はベッドで話すべきです。どうして何も言わないのですか？」王は言った。「私の夫は長い間家を出ています。」公爵は言った。「その通りです。他人と冗談を言う人は、自分の知恵を誇示するために他人の愚かさを笑っています。しかし、あなたは誰にも言わなかったのですから、誰を騙すつもりですか？」公爵は彼女に十本の指を鎖でつなぐように命じた。女性は真実を告白するしかなかった。「私はこのことについてスーと話しました」。その後、公爵はEを釈放し、スーを逮捕した。蘇氏は到着すると、「知りません」と告白した。役人は「売春婦と一緒にいる人は絶対に良い人間ではない」と言い、蘇氏は厳しく処罰された。蘇公は「娘を誘拐したのは事実だ。靴を失くしてからは、二度とそこへは行けなかった。人を殺したなんて思ってもいなかった」と言った。公は「壁を乗り越えた者が行けない場所などない！」と言い、再び足かせをはめられた。蘇氏は容疑を認めるつもりがなかったため、虚偽の自白をした。肇城新聞では誰もが呉公を神と呼んだ。この事件は山のように固く、蘇遂は秋の判決を待っている。蘇は放蕩で不道徳であったが、実は東洋では有名な学者であった。蘇は学使の石公玉山が最も徳が高く有能であり、また才能のある人々に同情的であると聞いて、彼の不正を非難する詩を書いたが、その言葉は非常に悲しいものであった。すると、職員は被告に自白するよう求め、被告は何度も慎重に考えた後、テーブルを叩きつけ、「これはこの世の不当な行為だ！」と言った。そして、裁判所と警察に事件を移送して再度の尋問を行うよう要請した。彼は蘇生に「靴をどこに置いたのか」と尋ねた。蘇生は「忘れた。でも妻の家のドアをノックしたら、まだ袖の中にあった」と答えた。そして王に「蘇潔のほかに、何人の浮気をしたのか」と尋ねた。蘇潔は「一人もいない」と答えた。公は「どうして娼婦が一人の男にだけ尽くせるのか」と尋ねた。蘇潔は「若い頃蘇潔と性交したから、断れなかった。その後、私を誘惑しようとする人がいたが、私はどうしてもついて行けなかった」と答えた。そして誰が自分を誘惑しようとしたのかを彼女に指摘するよう求めた。蘇潔は「私は同郷で、いつも断ってきた」と答えた。公は「なぜ真白は突然こんな風になったのか」と言い、真白を殴るよう彼女に命じた。その女性は頭を下げて血を流し、何も悪いことはなかったことを証明しようとしたので、皇帝は彼女を解放した。彼はまた尋ねました。「あなたの夫が遠くへ行ったとき、何かの理由で訪ねてくる人はいなかったのですか？」彼は言いました。「はい。AとBは、お金を借りたり、贈り物をしたりして、一度か二度、貧しい家庭を訪問しました。」

A と B はどちらも街を歩き回る男性であることがわかりました。彼らは女性に対して好意を抱いていますが、まだそれを表現していません。公爵は彼ら全員の名前を登録し、逮捕した。全員が集まった後、公爵は城隍廟に行き、全員に机の前で頭を下げさせました。彼らは尋問され、「私は夢の中で、神々が殺人者はあなたたちのうちの4、5人だけであると告げた。今、あなたたちは神々に無意味なことを言ってはならない。もし自首する気があるなら、赦免されるかもしれないが、無実なら赦免されないだろう」と言った。彼らは皆、殺人はなかったと言った。公爵は地面に木片を3つ置き、それを締め付けようとしていました。彼らは皆、髪を剃られ、裸になって、不満を叫びました。公爵は「お前たちが自白を拒むなら、神と幽霊がお前たちにそれを指摘するだろう」と言って、彼らを釈放するよう命じた。彼は人々に、隙間がないようにフェルトマットレスでホールの窓を覆うよう命じた。彼は囚人たちの背中を露出させて暗闇に追い込み、そこで彼らに水を入れたたらいを与え、一人ずつ体を洗うよう命じた。そして彼らを壁に縛り付け、「壁に向かって動くな。人を殺した者は、神によって背中に刻印を刻まれるだろう」と警告した。しばらくして、彼は毛沢東を呼び出し、毛沢東を指差して「これが本当の殺人者だ！」と言った。蓋公はまず人々に壁に灰を塗らせ、次に煤で手を洗った。殺人者は霊が来て自分を汚すのではないかと恐れ、背中を壁に押し付けて隠した。壁は灰色に変色した。外に出る時、煙になった手で背中を守った。公爵はずっとそれが毛沢東であると疑っていたが、今ではさらに確信を深めた。彼は真実を自白させるために拷問を受けた。判定：

「蘇潔：鉢を踏んだことで卯が死に、好色家として知られるようになった。幼なじみというだけで、野生の鴨のように恋に落ち、口を滑らせたため、蜀に興味を持つようになった。彼は中子を庭の壁越しに導き、まるで鳥が落ちるようだった。彼は劉朗のふりをして洞窟の入り口に行き、ドアをだまして開けた。私はベールに衝撃を受けた、ネズミがどうしてこんなに皮を剥がれるのか？花を登り、木を折る、道徳のない紳士とは？幸いなことに、私は病気のツバメの繊細な鳴き声を聞き、それでもそれを大切にしました。私はやつれた柳を気の毒に思い、それはコウライウグイスほど狂っていませんでした。そして私は小峰を解放しました。羅忠は依然として学者の意地があり、靴下の底にある香の同盟を奪ったが、これは悪党の中でも最悪ではない。蝶は壁を飛び越え、窓の後ろには耳があり、蓮の花びらは地面に落ちて消える。偽物の中に偽物が生きており、不正を超えた不正を誰が信じるだろうか？災難は天からやって来て、残酷な束縛は死に瀕しており、悪は自分自身によって引き起こされ、頭はほとんど切り落とされ、壁を乗り越えて隙間を通り抜けたが、これは孔子の帽子にとって恥辱であり、死んだ梅が桃に取って代わったが、これは本当に彼の恨みを消すのが難しい。彼が受けた悲惨さを軽減するために、鞭打ちを少し寛大にしたほうがよい。彼を清義に行かせ、彼が改心する道を開かせなさい。

毛が太ければ、狡猾で法的地位がなく、市場では凶悪犯である。隣の娘にシャトルを投げられても、彼の好色な心は死んでおらず、狂った少年が路地に入るのを待っていると、突然盗みの知恵が彼に浮かびます。ドアを開けて風に向かい、張勝の足跡をたどることができてうれしいです。酒を求めながら、韓元の香りを盗もうと無駄にしています。魂が天国に奪われ、霊魂が幽霊に支配されては、一体何の意味があるのでしょうか？いかだに乗って月光宮殿に直接入ることができますが、漁船に乗っていると桃源郷への道を正しい道と間違えてしまうことがあります。その結果、情熱の火は消え、欲望の海に波が立った。ナイフは水平に持ち、振り返るつもりもなく前進します。敵は絶望的な状況にあり、ウサギは反撃しようと焦っています。彼は壁を乗り越えて人々の家に侵入したが、張が冠を持っていて、李がそれを借りたことが分かり、兵士を連れ去り、刺繍の靴を残していったため、魚は網から逃げ出し、雁は死んでしまった。ロマンスの道がこの悪魔を生み出した、優しさの国にこのような悪魔の巣窟が存在するなんて！ 人々を喜ばせるために、リーダーをすぐに殺してください。

ルージュ：彼女はまだ結婚していませんが、すでに結婚適齢期に達しています。月宮の仙女として、彼女には玉のように美しい恋人がいるはずなのに、彩華スカートの老夫婦として、なぜ家に蓄える金がないことを心配しなければならないのか？しかし、彼女は関羽の歌に心を動かされ、良き伴侶を恋しく思い、春姫の夢の中に入り込み、梅の花を摘んだことを恨み、忠臣を恋しく思い、美女の魂を離れた。絡み合った糸のせいで、すべての悪魔が集まってきました。女性の美を求めて戦う人は「紅」を失うことを恐れ、猛禽類を飛び去らせる人は「秋の鷹」に身を委ねる。蓮の穂が摘み取られると、花びらの香りは保存できず、鉄の限界に達すると、貴重な玉はほとんど壊れてしまいます。さいころに小豆を埋め込むと、恋に悩む骨は墓の階段となり、斧で高い木を失うと、憎しみに満ちた才能は災難となる。豊かで自制心があり、幸いなことに白い玉は傷一つなく、牢獄で奮闘し、錦のキルトで覆われて幸せ。彼女が部屋に入るのを拒んだことを褒めるのは、純粋な恋人の行為のようであり、果物を投げるという彼女の願いを叶えるのもまた、優雅でロマンチックな行為である。その都市の行政長官を尊敬し、彼をあなたのアイスマンにしてください。 「事件が終結したとき、広く称賛されました。

ウー氏の尋問後、女性はE氏が誤って告発されていたことに気づいた。私たちがホールで会ったとき、彼はまるで悲しみを表現する言葉があるのにそれを言えないかのように、恥ずかしがりながら涙ぐんでいました。彼は彼女の愛情に感動し、彼女を深く愛したが、同時に彼女が貧しい出自で、毎日何千人もの人々の目に晒されることも思い出した。彼女と結婚すれば人々に笑われるのではないかと恐れ、昼も夜も悩み、どうしようもなかった。判決が下されて、ようやくほっとしました。郡長は彼を引き渡し、太鼓と音楽とともに追い払った。

易氏は言った。「なんと素晴らしいことだろう。裁判をするときは注意しなければならない。たとえ李岱が不当な扱いを受けているとわかっていても、陶江も不当な扱いを受けていると考える人がいるだろうか。しかし、事は不明瞭であっても、理由があるはずだ。よく考えて調査しなければ、見つけ出すことはできない。悲しいかな、誰もが裁判における哲学者の知恵を賞賛するが、良き裁判官の苦労を知らない。世の中の上流階級は、将棋をしたり、絹や布団を役所に置いたりして日々を過ごしている。下層階級は、民が苦しんでいるときは、ほんの少しも働こうとしない。裁判が開かれると、堂々とホールに座り、騒がしい者は足かせを使ってなだめるだけだ。ひっくり返った水盤の下には、不正がこんなにたくさんあるのも不思議ではない！」

玉山先生は私の先生です。あなたに初めて会ったとき、私はまだ子供でした。彼が合格者に対して、十分な報酬を与えられないことを恐れているかのように、非常に誠実に報酬を与えているのを私は見てきました。彼らが少しでも不当な扱いを受けた場合、彼は彼らを守るために全力を尽くします。また、彼は学校での権力を利用して権力者に気に入られようとしたことは一度もありません。聖法の真の守護者は、同世代の達人であるだけでなく、文学においても優れた才能を持った人物です。彼は才能を自分の命のように愛していましたが、それは義務を果たすためだけに勉強した後の世代の人たちには達成できなかったことでした。かつて、ある有名な学者が試験室に入ってきて、「宝はそこに浮かぶ」という題名のエッセイを書いたのですが、間違って「水の下」と書いてしまいました。書き終えた後で間違いに気づき、きっと退学になるだろうと思いました。歌詞を書いた後、次のように書かれています。「宝は山の中にあるが、突然水辺に見え、山の頂上に水晶宮が建てられ、山頂には珊瑚が生え、木のてっぺんには真珠が結ばれています。今度は船頭が崖に落ちて死んでしまいました。神に祈ります。友人が見ることができるように、茎をいくつか残してください。」先生はそれを読んで、次のように書きました。「宝は山のように高いが、突然水辺に見え、木こりが漁師について語る。タイトルは悪いが、文章は良い。他の人より悪く言うことはできない。高いところに登るときに危険を恐れているのを見たことがある。誰が彼が溺れるのを見たことがあるか。」これも才能に対する優雅さと哀れみの垣間見です。

中国のスタジオからの奇妙な物語からの「ルージュ」の翻訳

東昌県に辺という名の牛医がいた。彼には燕之という名の娘がいた。ルージュは賢くて美しい。父親は彼女をとても愛しており、学者の家系と結婚させたいと考えていましたが、著名な家系はビアン家の出自が低いことを軽蔑し、その家系と結婚することを望みませんでした。そのため、ヤンジーは成長しましたが、まだ誰にも約束されていません。ゴン一家はビアン一家の向かいに住んでいます。彼の妻のワンは軽薄で冗談好きです。彼女はヤンジーの友人で、寝室でよくおしゃべりをします。ある日、ヤンジーはワンを玄関まで送っていると、若い男が玄関の前を歩いているのを見ました。彼は白い服を着て白い帽子をかぶっていて、とてもハンサムに見えました。ヤンジーは彼を見て感動し、美しい瞳で彼を見つめました。若者は頭を下げて、急いで歩いて行った。彼は立ち去ったが、ヤンジーはまだ彼の背中を見ていた。王は彼女の考えに気付き、冗談めかして言った。「あなたのように賢くて美しい女の子がこの男性と結婚したら最高ですね。」 燕芝の頬は赤くなり、恥ずかしそうに何も言わなかった。王は「この若者を知っていますか？」と尋ねた。延芝は「知りません」と答えた。王は「彼は南路の学者で、名前は阿秋順です。彼の父親は聚人でしたが、今は亡くなっています。私は彼の家族と昔近所に住んでいたので、彼と知り合いです。彼が今白い服を着ているのは、妻の死を悼んでまだ喪に服しているからです。もしその女性が興味を持っているなら、手紙を持って行って、彼に仲人を見つけて結婚を申し込むように頼みます」と言った。延芝は何も言わず、王は微笑んで立ち去った。

数日経っても、王からは何の連絡もありませんでした。燕芝は、王が忙しくて鄂秋順に行くことができないのではないかと疑い、また、役人の子孫が譲歩する気がないのではないかと疑いました。何度も何度も考えた結果、彼女は悲しくなり、その人のことを頭から離すことができませんでした。彼女は非常に悩み、次第に食事にも興味を失い、疲れた様子で寝込んでしまいました。たまたま王さんが彼女を見舞いに来たのですが、彼女の具合が悪そうだったので、病気の原因を尋ねました。彼女は答えた。「私自身も分かりません。あの日あなたと別れて以来、私は憂鬱な気分になり、この病気にかかってしまいました。今は時間を延ばしているだけで、遅かれ早かれ命を失うでしょう。」 王はささやいた。「夫は商売に出かけたまま帰ってきません。だから、Eさんに手紙を届ける人がいません。あなたが病気になったのは、このせいではないのですか。」 燕芝は顔を赤らめ、長い間何も言わなかった。王さんは冗談を言った。「本当にそうなのなら、そんなに病気になったのに、他に何を心配する必要があるんだ？ 夜に集まってくれと頼んだら、断られるかな？」 燕芝はため息をついて言った。「ここまで来たのだから、もう恥なんて気にしない。私の家が低い身分でも構わず、すぐに仲人をよこしてくれれば、私の病気は治る。秘密のデートをするなんて、絶対に許さない！」 王さんはうなずいて立ち去った。

王さんは若い頃、近所の学者である蘇潔と不倫関係にあった。結婚後、夫が町を離れたことを聞くたびに、蘇潔は昔のことを思い出すようになった。その夜、蘇潔が偶然やって来たので、王は冗談で燕芝が言ったことを蘇潔に伝え、冗談で于秋順にも伝えるように頼んだ。蘇潔は昔から燕芝が美人だと知っていたので、これを聞いて密かに喜び、これはチャンスだと思った。私は王さんと話し合いたかったのですが、彼女が嫉妬するのではないかと心配でした。彼は不注意なふりをして、ヤンジーの家までの道順を詳しく尋ねた。次の夜、蘇潔は壁を乗り越えて卞家に入り、燕志の寝室の外に出て、指で窓をノックした。燕芝は「誰ですか？」と尋ねた。蘇潔は「私は鄂秋順です」と答えた。燕芝は「私はあなたに会えなくて寂しいです。一晩だけではありません。本当に私のことを愛しているなら、もっと早く仲人を呼んで私の家に来るように頼むべきでした。プライベートでやりたいのなら、私は同意しません」と言った。蘇潔は同意するふりをして、約束として手を握るように懇願した。ヤンジーは断ることができず、しぶしぶ立ち上がってドアを開けた。蘇潔は駆け寄って彼女を抱きしめ、愛し合うように頼んだ。ヤンジーは抵抗する力もなく、息を切らして地面に倒れた。蘇潔はすぐに彼女を引き上げた。燕芝は言った。「どこから来たんだ、この悪党め。お前は絶対にEさんじゃない。もしEさんだったら、きっと優しくて静かな人だ。私の病気の原因を知って、きっと私を愛し、同情してくれるだろう。どうしてあんなに失礼なことができるんだ！もう一度こんなことをしたら、私は大声で叫ぶよ。私の人格が台無しになって、あなたと私にとって良くないことになるよ！」蘇潔は自分のなりすましがバレるのではないかと恐れ、もう無理強いはせず、ただ次回の面会の日時を決めてほしいと頼んだ。彼女は結婚式当日まで予約を入れた。蘇潔はそれは長すぎると言い、別の日付を選ぶように頼みました。彼女は彼の絡み合いを嫌っていたので、回復するまで待つことに同意した。蘇潔は彼女に証拠を出すよう求めたが、燕志は拒否した。蘇潔は足をつかみ、刺繍の入った靴を片方脱いで部屋から出て行った。燕芝は彼を呼び戻して言った。「私はもうあなたに体を捧げると約束したのに、なぜ躊躇する必要があるのですか？私はただ、気まずい思いをして、人々が私のことを悪く言うのが怖いだけです。刺繍の入った靴があなたの手に渡った今、あなたはそれを私に返したくなくなるでしょう。将来あなたが気が変わったら、私は死ぬしかありません！」蘇潔はビアンの家から出て、王の家に泊まりに行きました。眠りに落ちた後も、私はまだ靴のことを考えていました。こっそり袖の中を触ってみましたが、靴はありませんでした。彼はすぐに起き上がり、ランプを灯し、衣服を振って捜索した。彼は王に自分の持ち物を盗んだかどうか尋ねたが、王は無視したので、王が靴を隠したのではないかと疑った。彼が不安になっているのを見て、王さんはわざと彼を笑わせて疑惑を抱かせ、釈明を促した。蘇潔はもう隠し切れないと悟り、彼女に真実を告げた。彼は話を終えた後、ランタンを持ってドアの外のあらゆる場所を探したが、それでも見つけられなかった。彼はイライラして、寝るために部屋に戻らなければなりませんでした。夜遅くに誰も見なかったのは幸運だったし、脱げた靴はまだ道路に残っているに違いないと彼は思いました。朝早く起きて探しに出かけましたが、見つかりませんでした。

以前、近所に仕事もなく暇を持て余している毛大という男がいて、一度王さんを誘惑しようとしたが失敗したことがあった。彼は蘇潔と王が不倫関係にあることを知っており、いつも二人を捕まえて王を脅かそうとしていた。その夜、毛達は王の家のドアの前を通り、ドアを押したが、ドアに鍵がかかっていないことに気づき、こっそりと中に入った。窓の外に出た瞬間、何か柔らかいものを踏んでしまいました。持ち上げてみると、それは汗拭きタオルに包まれた女性の靴でした。彼は窓に寄りかかって盗み聞きし、靴を手に入れる前と手に入れた後に何が起こったかを蘇潔がはっきりと話しているのを聞いた。彼はとても嬉しかったので、その場を立ち去った。数日後の夜、マオ・デイは壁を乗り越えてヤンジーの家に入りました。彼はその場所をよく知らなかったため、間違ってビアン老人の家に入ってしまった。老人は窓の外を見て、一人の男を見た。その様子から、その男が娘を連れに来たことが分かった。老人は怒りに満ち、彼を追い出すためにナイフを手に取った。これを見た毛大はショックを受けて逃げ出した。壁をよじ登ろうとしたその時、扁老人が追いついた。逃げ場がないことに不安を感じた茅達は、振り返って老人の手からナイフを奪い取った。ヤンジーの母親も立ち上がって大声で叫んだ。茅達は逃げることができなかったので、ナイフで老人を殺し、壁を越えて逃げました。ヤンジーの病気は少し良くなり、彼女はその音を聞いてベッドから起き上がりました。母と娘が一緒にランタンを照らしてみると、老人の頭は割れていて、もう話すこともできない状態でした。その後すぐに老人は亡くなりました。私は壁の足元にあった刺繍の入った靴を拾い上げ、よく見るとそれはヤンジーの靴でした。老婦人は娘に何が起こったのかを無理やり話させた。燕芝は泣きながら母親に過去の出来事を話したが、王を責める気にはなれず、ただ一人で玄関に来たのは易秋雲だとだけ言った。

夜明け後、彼はその件を郡に報告した。郡知事は、E Qiushun を逮捕するために人を派遣しました。 E Qiushunは、彼が逮捕された後、恥ずかしがり屋のように恥ずかしがり屋のように話すことができなかった控えめな人でした。このように彼を見て、郡の治安判事は、彼が殺人を犯したと確信し、彼に厳しい罰を宣告されました。学者は拷問の痛みに耐えることができず、拷問の下で告白しました。犯罪者は政府事務所に連れてこられ、裁判中、彼らは郡にいたように、深刻な拷問を受けました。 E Qiushunは、彼が会うたびに、Yanzhiに直面したいと思っていました。

その後、事件はレビューのためにジナン県に引き渡されました。当時、ジナンの長官はウーナンダイでした。彼がE Qiushunを見たとき、彼は彼が殺人者のように見えないと思ったので困惑したと感じました。その後、彼は個人的に誰かにゆっくりと尋問し、彼にストーリー全体を伝えるように強制するように頼みました。これらの言葉を聞いた後、ウー知事は、e Qiushunが誤って告発されたとさらに確信しました。彼は裁判を開く前に数日間それを検討しました。最初に、彼は「その夜にE Qiushunと同意した後、Yanzhiは「誰も知らなかった」と答えた。 E Qiuyunは、「その日彼女の家を通り過ぎたとき、私は私の隣人の王と若い女の子が出てくるのを見ました。ヤンジは怖がって、「私たちの隣に王がいたが、彼女は問題とは何の関係もなかった」と言った。数日後、王は逮捕されました。長官は、王とヤンジが会って話すことを許可せず、すぐに彼らを尋問のために法廷に連れてきました。彼は「殺人者は誰ですか？」と尋ねました。「ヤンジは告白しました。知事は彼女に詳細に尋問し、王はついに冗談だと言ったことすべてを彼に話しました。ヤンツィは再び裁判所に呼ばれ、「王はそれについて何も知らなかったので、彼女はあなたの仲人であると告白し、「私は父親を閉じたときに、私は父に尋ねることができませんでした「夫と妻はベッドで何かについて話すことができます。どうしてあなたは誰にも言っていませんか？」と言った。「私の夫は長い間家から離れている」と言った。王は告白するしかありませんでした。「私はそれについてス・ジエに話しました。スジーは逮捕され、尋問中に、「私は殺人事件を知りませんでした。スジーは、「ヤンジをだましたのは事実ですが、刺繍された靴があえてそこに行かなかったことがあります。スジーは拷問に耐えることができず、殺人を告白しなければなりませんでした。告白が報告されたとき、誰もがウー知事を訴訟の賢明な取り扱いで称賛しました。この事件は山のように堅実で、su jieは秋に処刑されるのを待っていました。しかし、スジーは不適切に振る舞ったが、彼は実際には山東からの才能のある男だった。彼は、教育委員のシュシャンの才能がすべての人に称賛され、委員が才能のある人々が好きだったと聞いたので、彼は請願書を書いて、誰かに教育委員に提示するように頼みました。請願書の言葉は悲しくて悲劇的です。 Shi Xushiはこの事件の告白資料を回収し、何度も何度も読んで研究しました。彼はテーブルを非難し、「この学者は本当に不当な扱いを受けている！」と言った。彼は「スジーをどこに落としましたか？若いので、私は彼を拒否することはできませんでしたが、彼らは後で私を誘惑しようとしませんでしたが、私は彼らに従うことを敢えてしませんでした。女性は額全体に血で地面を掘っているだけで、他の姦淫者がいないことを証明するために最善を尽くしたので、これ以上質問しませんでした。彼は再び彼女に尋ねました、「あなたの夫は家から離れています。王はあなたの場所に来る人はいませんか？

A氏とB氏は両方ともストリートの凶悪犯です。アカデミック使節は彼らの名前を書き留め、すべてを逮捕して尋問するように命じました。すべての囚人が連れてこられた後、シクシュシは彼らを都市の神の寺院に連れて行き、香の前にひざまずくように頼み、「数日前に都市の神のbodhisattvaを夢見ていました彼らは誰も殺したことがないと一致して言った。スクールマスターは、拷問器具を地面に持ち込んで置くように命じ、囚人の髪を縛り、拷問に備えて服を脱ぐように人々に言った。彼らはそれが不正であると一致して叫んだ。学者は、拷問手段を取り除くように命じ、「あなたは告白することを拒否したので、私たちは殺人者を指摘するようにbodhisattvaに頼むべきです！」囚人は、背中を露出させて、最初に手を洗うように頼まれました。 「シュXue Shiは最初に壁に灰を塗りつけ、囚人に炭灰の水で手を洗うように頼んだことが判明しました。アカデミック使節はもともと、毛沢東が殺人者であると疑っていましたが、これはそれを確認しました。ひどく拷問された後、彼は殺人のプロセス全体を告白した。最後に、Shi Xushiは判断を下しました。

“宿介：走了盆成括耍小聪明而招致杀身之祸的老路，得了个像登徒子那样好色的名声。就因为他与王氏两小无猜，竟然像夫妻一样同床而眠;又因王氏泄露了胭脂的心事，他竟占有了王氏还不满足，又打胭脂的主意。他学将仲子翻墙越园，就像飞鸟轻轻落地;他冒充鄂生来到闺房，竟然骗得胭脂开门;动手动脚，竟然不要一点脸皮;攀花折柳，伤风败俗，丢尽了读书人的品行。幸而听到胭脂病中的微弱的呻吟，还能顾惜;能够可怜姑娘憔悴的病体，还没有过份ネットからの美しい鳥は、壁の上に飛んでいるように、誰かの刺繍靴を脱ぐことができます。彼はそれをほとんど拷問し、穴を越えて、それを登ることができましたフォーム。

Mao Daのような人々は、隣の女性を誘惑しましたが、彼はまだ王の家に入るとすぐに拒否されました。彼は王の家のドアを開けて、ザ・ジーの足音を庭に追いかけたいと思っていましたが、彼はヤンジーについてのニュースを聞き、美しい少女を欺きたいと思っていました。彼女の魂は幽霊と神に奪われたと誰が思っていたでしょうか？老人ビアンは、彼の前にナイフを持っていましたが、マオダはナイフをつかんで殺す以外に選択肢がありませんでした。彼はもともと、ヤンジをレイプするために他の誰かになりたいと思っていましたが、彼はナイフを盗み、靴を失いましたが、苦しみました。そのような邪悪な幽霊は、ロマンチックな場所で生まれました。

Yanzhi：彼女はまだ婚約していませんが、Chang'eのような彼女の美しさに到達しました。彼女はすでにニチャンダンスの一人だったので、なぜ彼女は「グアン・スイ」のカップルを感じ、彼女が彼女の息を止めて、彼女が息を切らしてびっくりした。愛の糸のために、悪魔は乱暴に踊っています。少女の美しさを切望するために、スジーと毛沢東はルージュを手に入れることができないことを恐れていたので、彼らは邪悪な鳥のように飛んで、e qiuファルコンのふりをしました。その結果、刺繍された靴は脱いで、少女の評判はほとんど危険にさらされていました。恋愛は苦痛ですが、深い抱きしめられた恋愛は災害に変わります。幸いなことに、彼は直立して自己規律を維持することができ、刑務所で苦労した後、彼は最終的に事件を明らかにしました。彼女は、スジアンのエントリーの申し出を拒否したことを称賛されるべきです。その後、あなたの郡の治安判事をあなたの仲人にしてください。 「この事件が終了すると、ニュースは広く広がりました。

治安判事ウーによる尋問の後、ヤンジは彼女がエシェンを誤っていることに気づいた。彼らが法廷で出会ったとき、彼らの顔は恥で満たされ、彼らの目は涙で満たされていました。 Eo Shengは彼女の愛に感動し、彼女を深く賞賛しました。しかし、彼はまた、彼女が貧しい家族から来て、毎日何千人もの人々に向けられて、裁判所に出入りしなければならなかったことを考慮に入れたので、彼は彼女と結婚することがrid笑されることを恐れていました。私はそれについて考えていましたが、まだ決心することはできません。評決が発表された後にのみ、私は落ち着きました。郡の治安判事は彼に婚約者の贈り物を与え、ヤンジをEファミリーと結婚するために音楽バンドを送りました。

异史氏说：“当心啊!审理案件不能不慎重啊!即使你已经查处了由甲替乙顶罪是纯属冤枉，可是又有谁能够能想到乙也是在为丙顶罪，也是纯属冤枉的呢?尽管案情扑朔迷离，但是一定有它的漏洞和矛盾，假如不明察秋毫，是永远也不能明白的。唉!大家都敬佩聪明智慧的人断案英明，却不知道技术高超的工匠的用心良苦啊!世上有居于百姓之上的那些官员，整天下棋来打发日子，或者把头缩在被窝里面理事，下面百姓的疾苦，根本不去过问。到击鼓升堂、开庭审案的时候，又高高在上，对公堂下的伸冤的人只会粗暴地使用板子枷锁等刑法来逼迫他们承认，怪不得在这样不见天日的统治下会有那么多不能平反的冤假错案啊!”

ユシャン氏は私の良い先生です。私が最初に彼から学び始めたとき、私はただ小さな子供でした。私はしばしば、彼が学生を称賛し、熱心に働き、彼が彼の責任を果たさなかったことを恐れているのを見ました。ユシャン氏は、賢者の教えを促進し、仏教を支持する人であるだけでなく、彼のコメントでも公平であり、読者が誤っていると感じることはありません。彼は自分の人生よりも才能を愛し、後に意図的に空気を浴びて表面的な記事だけを書いた一部の人々と比較することはできませんでした。彼は「宝物が上昇する」というタイトルを書いていた有名な学者がいた。テストペーパーをコピーした後、彼は突然排除されることに気づいたので、テストペーパーの端に詩を書きましたウシャンはテストペーパーをマークしていました、彼はこれを見てペンを拾って詩を書きました：「宝物は山に賞賛されますが、漁師について話します。トピックは悪いですが、執筆は良いです。 。

中国のスタジオからの奇妙な物語の「ルージュ」への感謝

「ルージュ」は、清王朝の小説家であるPu Songlingによって書かれた古典的な中国の短編小説です。主な陰謀は次のとおりです。スジーは長い間ヤンジの美しさを賞賛してきました。 Su JieがRouge Embroidered Shoesを手に入れた後、彼は誤ってWangのドアの外でそれらを失いました。悪党の毛沢東は刺繍された靴を拾い、ス・ジエと王の間の会話を耳にしました。数日後、マオ・デイは夜にヤンジの家に侵入し、誤って父親の部屋に入り、そこで彼は戦いの間に彼を殺しました。ヤンジは政府にe qiushunを報告し、e qiushunは拷問の下で告白した。ウー・ナンダイはこの事件をレビューし、質問のためにsu jieを逮捕した。 Su Jieは正義のために訴える手紙を書き、Shi Yushanは最終的に、真の殺人者Mao Daに彼の犯罪を告白するように強制するように考案しました。