『紅楼夢』におけるシャン姉さんのイメージとは？なぜ彼女は悪い人だと言うのですか？

『紅楼夢』の善潔のイメージとは？今日は『おもしろ歴史』編集者が新たな解釈をお届けします～

秦克清の死後、彼女の侍女である瑞珠は柱にぶつかって死亡し、宝珠は克清の魂に付き添うために家寺に留まり、賈邸に戻ることを拒否した。幽二潔が亡くなった後、彼女が残したのは古着1、2着と腐ったヘアピン1本だけだった。彼女が言うように、彼女には「自分のもの」は何もなく、彼女が持っていたものはすべて賈憐のものだった。そして彼女が死ぬとすぐに、彼女の私有財産はすべて鳳傑に飲み込まれてしまった。その結果、賈廉は馮冀に金銭を求めたが無駄で、自分の金を使って次姉の葬儀を手配することさえできなかった。幸いにも、平児は緊急事態に対処するために銀二百両を盗んだ。

次姉の葬儀は悲惨で、遺品も何も残っていません。あの人はどうなったのでしょうか？次姉が賈憐と結婚した後、彼女にも専属のメイドがいました。しかし、馮吉に「誘い込まれて」賈邸に引き入れられた後、彼女のメイドは交代させられた。彼女に「再配属」されたメイドは「シスター・シャン」と呼ばれた。数回しか登場しなかったこの小女中、シャン・ジエは私に深い印象を残しました。しかし、それは彼女が名前が示すように「善」なのではなく、むしろ「悪」の反対だからです。

シャン姉さんは、フェン姉さんの部屋から突然現れたようでした。彼女は以前には見られたことがなく、その後も話題にされることはありませんでした。しかし、この少女は、ユー・エルジエの死という悲劇的な事件においても重要な役割を果たした。

彼女が登場したとき、鳳傑は二番目の妹の周りの人々と入れ替わりました。この詳細は非常に興味深いです。長い間、私は、山姐はすでに「悪さ」で有名で、鳳傑によって幽二姐と一緒にいるように任命されたのか、それとも鳳傑によって注意深く訓練され、「悪さ」を使って二番目の妹を抑圧するように指示されたのか疑問に思っていました。

優しい人は、自分の本性に反する悪意を「学習」したり、その「学習」した悪意を使って他人を傷つけたりすることは決してない、と私は固く信じています。本質的に邪悪な者だけが、外界からの扇動によって内なる悪意を際限なく増幅することができ、そのような邪悪は拡大し、成長し、蔓延するのです。

王希峰はメイドについて独自の持論を持っている。彼女は、雄弁で有能で有能な小紅のような女性を尊敬している。小紅の言葉と目は鳳潔が何を考えているかを示していたので、彼女は小紅を一紅庭から連れ出し、自分の側に連れてきた。馮姐の中で最も頻繁に登場した侍女は平児と馮児であり、後に小紅が登場した。

私は当初、この無名の小娘には「優しくない」という点を除けば、特に目立った特徴はないに違いないと考えていました。しかし、よく見ると、この少女の「悪」は馮姉に支えられた悪役の顔であることがわかりますが、彼女の雄弁さも小紅に非常に似ています。

3日後、山姐が「規則に従わなかった」ときに何が起こったか見てみましょう。二姐は着替えているときにヘアオイルが切れてしまい、山姐に鳳姐に頼んで買ってきてもらうように頼みました。主人の食事、衣服、住居、交通は召使が管理すべきです。髪油がなければ、それは山街の怠慢です。大観園の娘やおばあちゃんたちに仕える召使たちが、どれほど勤勉であるか、あなたは知らないのですか。

しかし、ユー・エルジエは自分の地位や立場のせいで劣等感を抱いていたのだろう。彼女は山姐に対して優しく、少し謙虚でさえあった。彼女は山姐に「笑顔で」話しかけた。意外にも、山姐はユー・エルジエに説教を始めた。「奥様、どうしてそんなに恩知らずで礼儀知らずなのですか？」このようなおこがましい非難は、メイドが言うべきことではない。

以下は、鳳潔を賞賛する言葉の洪水です。「私たちの祖母は毎日、老婦人の世話をしなければなりません。また、ここにいる女性たちもです。これらの義理の姉妹、何百人もの男女が毎日起きて、彼女の言葉を待っています。少なくとも1日に10〜20の大きなこと、30〜50の小さなことがあります。外には皇后から王子や公爵まで、たくさんの人々や客がいて、家では親戚や友人を相手にしています。毎日、何千枚もの銀貨、何万枚の銀貨を、片手、一つの心、一つの口で処理しています。なぜ、そんな小さなことで彼女を煩わせるのですか？」

この画風は見覚えがありますか？馮潔自身に似ていますか？山潔の口を通して、馮潔の傲慢さと虚栄心が生き生きと描かれています。馮季はお世辞が一番好きだった。賈雲が仕事を得るために彼女をお世辞でだましたとき、彼女は立ち止まって微笑んだ。もし鳳潔が山姐の自分に向けた褒め言葉を聞いていたら、どうして喜ばないでいられるだろうか？私はいつも鳳潔が今回不在だったことを残念に思っていた。もし鳳潔がそこにいて、この言葉を聞いていたら、山姐はきっとその日を喜んだだろう。

言わざるを得ませんが、この邪悪な少女は、その雄弁な舌使いと絶え間ないおしゃべりで、本当にフェン姉さんに訓練された人のように見えます。

次女が反論しないのを見て、彼女は幽二傑の臆病さを利用し、さらに攻撃的になった。「もっと気をつけた方がいいわ。私たちは正式に結婚したわけではないのよ。彼があなたをこのように扱うのは珍しいことよ。もっとひどい人がこれを聞いたら、大騒ぎしてあなたを追い出すわ。あなたは生きることも死ぬこともできないのに、あなたはどうするつもりなの？」この言葉に幽二傑は「頭を垂れた」。

これまで、希仁が心を込めて宝玉を「説得」し、紫娟が優しく思いやりを持って宝玉を「説得」し、平児が本心で鳳潔を「説得」するのを見てきました。召使いが主人を「説得」できないわけではありませんが、希仁が主人を説得する原点は主人と召使いの深い愛情に基づいており、すべて主人の利益のためです。しかし、山潔のいわゆる説得は悪意に満ちています。

「彼女は正式な儀式で結婚したのではない」これは二番目の妹の出自を暴露している。それにしても、召使がこんなことを言う資格がどこにあるというのか？それから鳳潔は二番目の妹を抑圧するために使われている。「彼女は歴史上まれに見る徳の高い女性だ」は鳳潔へのもう一つの賛歌だ。これを読んで思わず笑ってしまったことをお許しください。寧国屋敷で大騒動を起こしたときの馮冀の振る舞いと同じように、この山冀はまさに馮冀の真の教えを受け継いでいた。

「あなたを外に置き去りにする」というのはまさにその通りで、おそらくこれが You Erjie が本当に恐れていることなのでしょう。次女は賈廉と出会ったとき、一生頼れる人がいると思い、たとえ側室になるだけだとしても、合法的に賈邸に入るつもりだった。

シスター・シャンの「邪悪さ」はあまりにも悲痛で、一言一言が傷つきます。

ユー・エルジエは優しいが、臆病で自己卑下する性格でもある。彼女は、フェン姉妹にグランドビューガーデンに誘い込まれたとき、非常に緊張し、危険な状態にあったと思います。彼女の背景、知識、そして心はすべて彼女を制限し、縛り付けていました。最大の制約は、もちろん彼女の「欠陥のある」性格だったので、彼女は劣等感に屈し、シャンジエのような意地悪なメイドのいじめにも耐えました。

一度損なわれると、突然の崩壊につながるものもあります。次に起こることは、当初想像していた通りには展開しないでしょう。ユー・エルジエの寛容さは状況を平穏にすることはなく、シャンジエへのいじめは悪化した。「次第にシャンジエは彼に食事を出すことさえ怖がるようになりました。彼女は1食だけ早く、または遅く彼に食事を出すだけで、持ってきた食べ物はすべて残り物でした」「ユー・エルジエは2回言いましたが、彼は先に怒鳴り始めました。ユー・エルジエは落ち着きがないことで人々に笑われることを恐れていたので、我慢するしかありませんでした。」

結局、次女は憎しみから自殺し、自らの命を絶った。そのシャン姉妹も、まるで現れなかったかのように姿を消した。結局、シャン姉さんに何が起こったのでしょうか？それは不明です。メイドの運命はすでに決まっていた。それは少年と結婚することだけだった。私が知っているのは、彼女がフェン姉妹に「評価」されていなかったということだけです。彼女は紅楼夢の世界に静かに姿を消した。

そして、これは実際に予想されていたことでした。秋童は馮姉さんの悪意に全く気づかず、自ら駒として行動した。では、山街もチェスの駒ではないのか？ 目の上のたんこである幽二街を倒した後、鳳街はほぼ無傷で逃げ切った。秋通は脅威ではなく、賈憐は状況を救う力がなく、平児は結局彼自身のものである。

これが山街のような小女中の使用限界でしょうか？ 王希峰に「気に入られる」のはどれほど簡単なことでしょうか？ 小紅は大家政婦の林志霄の娘で、馮傑に発見されるまで長い間怡宏院に埋葬されていました。 山街のような小女中をどうして小紅と比較できるでしょうか？

世の中は変動に満ちているが、原因と結果の循環は避けられない。

突然、シャン姉さんも哀れだなと感じました。彼女は完全な悪意を持って馮冀の手下として行動し、かわいそうな幽二潔に襲い掛かりました。幽二潔の死は彼女の心に残った良心に影響を与えるだろうか？ 二番目の姉の「専属メイド」として、平児の叱責を受け、固く閉ざされた幽二潔の部屋のドアを開け、金を飲み込んで死亡した二番目の姉の遺体を見つけたとき、彼女は恐怖を感じるだろうか？

彼女はそうするだろうと信じています。

馮潔は強い性格で、「冥界での報復」など信じないと声高に主張するが、それでも鮑爾佳の自殺の知らせを聞くと表情が変わる。シャン姉妹は、真夜中に夢の中でかつて「虐待」した女性のことをきっと思い出すでしょうか。そのような影は彼女の生涯にわたってつきまとうかもしれません。それは単に良心が常に人間の作った規則を無視し、自然の秩序に従うからです。