『中国奇譚 嫦娥篇』の原文のあらすじは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか？

「嫦娥」の原文（中国のスタジオからの奇妙な物語より）

太原宗子美[1]は父に従って学問に励み[2]、広陵に住んだ[33]。私の父は虹橋の老婦人リンと長年にわたる関係を持っていました。[4] ある日、父と息子は赤い橋を渡って彼に会い、彼を家に招き、お茶を飲みながらおしゃべりをしました。[5]彼の隣には、とてもきれいな女の子がいました。 その老人は熱心に彼を褒めた。顧宗老婆は言った。「大朗は処女のように優しくて親切で、容貌も恵まれている。軽蔑しなければ、ちりとりやほうきとして使ってもいい。どう思う？」老人は笑い、少年にテーブルを離れるように促し、老婆に敬意を表すように言った。「一言は千枚の金に値する！」以前、老婆は一人で暮らしていたが、少女は突然一人でやって来て、自分の孤独を話した。自分のニックネームについて尋ねられると、彼女は嫦娥だと答えた。老婆はその動物を愛し、それを飼っていました。実際、彼女はそれを珍しい宝物として飼っていました。[7] 当時、宗は14歳でした。彼は、老人が二人の結婚を決めたに違いないと思い、密かに喜びながらその娘を見つめました。しかし、老人は家に帰ると、彼女のことを忘れてしまったようでした。彼の心は痛みで燃えていたので[8]、彼はそれを母親に隠しました。 老人は笑って言いました。「私はただ強欲な女性と冗談を言っていただけです。彼女は金がいくらで売れるか知らなかったのです。どうして私は簡単にそんなことを言うことができたでしょう！」[9] 1年後、老人と老女は二人とも亡くなりました。子美は嫦娥を忘れることができず、詩を書き終えて[10]、誰かに林檎に合図するよう頼んだ。その老婦人は最初それを認めることを拒否した。宗は怒って言った。「私は生まれてこのかた、だれにも簡単に頭を下げたことがありません。なぜ私が価値がないと思うのですか。約束を破ったら、必ず返さなければなりません。」老婆は言った。「前にも冗談を言ったことがあるかもしれません[11]。それは本当です。しかし、実現しなかったので、私たちはそれを忘れていました。あなたが今そんなことを言うなら、どうして私は天王と結婚したままでいられるのですか[12]？私は毎日着飾らなければなりませんし、本当に千枚の金貨が欲しいと思っています。その半分をお願いできますか？」宗は扱いにくいと思ったので、それを放っておきました。西側に家を借りていた未亡人で、捨てられた娘がいた。その娘のあだ名は「ディアン・ダン」だった。 時々彼女を覗いてみましたが、彼女は嫦娥のように優雅で美しかったです。彼はいつも彼女を尊敬しており、贈り物を持ってよく彼女のところにやって来ました。[13] 時が経つにつれ、彼らはますますお互いに親しくなり、頻繁に視線を交わし、途切れることなく話をするようになりました。ある夜、彼は火を乞うために壁を乗り越えました。宗は喜んで彼女を説得し、二人は良い友達になった。彼らは結婚することに同意したが、彼女は兄が商売をしていてまだ帰って来ていないという理由で断った。これにより、彼らは非常に注意深く、詳細な方法で互いにコミュニケーションをとりました。[14]ある日、彼は偶然赤い橋を通りかかったとき、橋のすぐ内側に嫦娥がいるのを見て、急いで彼女の横を通り過ぎました。嫦娥は宗に気づき、手で手招きすると宗は立ち止まった。嫦娥はもう一度手招きすると宗は入ってきた。その女性は宗に約束を破ったことを詫び[15]、宗は理由を説明した。女性は部屋に入り、金の鍵を取り出して宗に渡したが、宗は受け取らずに言った。「もう二度とあなたと一緒にいられないのは分かっています。だからもう一つ約束があります。金を受け取ってあなたを助けるなら、裏切ります。金を受け取ってあなたを助けるのでなければ、裏切ります。本当にあなたを裏切る勇気はありません。」女性はしばらくして言った。「あなたの約束はよく分かっています。実現しません。」

もしそれが行われたとしても、私はあなたが不誠実であったことを責めません。 急げば、老婆がすぐにここに来るでしょう。 "Zong was so hasty that he had no choice but to accept the gift and go home. The next night, he told Dian Dang about it. Dian Dang deeply believed what he said and advised Zong to concentrate on Chang'e. Zong said nothing but agreed[16], and Zong was pleased. He immediately sent a matchmaker, Jin Lin, to bring Chang'e back to Zong. After entering the house, she told him all that Dian Dang had said. Chang'e smiled and encouraged him. Zong was happy and wanted to tell Dian Dang about it, but Dian Dang had not been around for a long time. Chang'e knew that he was for her, so she went back home temporarily, so she gave Zong a chance[17] and asked Zong to steal his bag. Later, Dian Dang arrived and discussed the matter with him, but told him not to worry. When he was untied, he laughed and found a purple lotus bag under his armpit, which he was about to take. Dian Dang changed color and stood up and said, "You are loyal to others, but you are loyal to me! I am an unfaithful man! Please break up with me from now on."宗は嫦娥に出て行くように説得したが、彼女は言うことを聞かずに出て行った。ある日、宗が彼女の家に行って確認すると、呉から来た別の客がその家を借りていた。典当とその母親はずっと前に引っ越しており、彼らの痕跡はどこにもなかった。彼らについてさらに調べることは不可能だった。宗が嫦娥と結婚した後、彼の家族は非常に裕福になった[18]。彼らは通りを横切る長い廊下とあずまやを建てた[19]。嫦娥は冗談を言うのが得意だった。彼女が美人画を見たとき、宗は言った、「あなたのような人はこの世にいないと思うが、飛燕と楊飛は見たことがない[20]。 「女性は微笑んで言いました。「見たいなら、難しいことではありませんよ。」 "He took the scroll and examined it carefully, then went to the room, put on makeup in front of the mirror, imitated Feiyan dancing in the wind[21], and also imitated Yang Fei when she was drunk[22]. His height, body shape, and posture changed at any time; his demeanor and manner were lifelike in the scroll. While he was posing, a maid came in from outside, and he could no longer recognize her. He was surprised and asked his colleagues[23]. He looked at her again[24], and suddenly he began to smile. Zong was happy and said, "I have found a beauty, and all the beauties in the history are lying in bed!" One night, when he was sleeping soundly, several people pried open the door and entered, and the light of fire shone on the wall. The woman got up in a hurry and said in surprise, "Thieves broke in!" Zong woke up and wanted to die. One person put a sharp knife to his neck, but he was afraid and did not dare to breathe. Another person grabbed Chang'e and carried her on his back and ran away. Zong began to cry, and the family servants gathered together. All the treasures in the room were gone. Zong was very sad, and the picture was lost[25].愛の入り込む余地はなかった。彼は当局にこの件を報告したが、何の知らせもなかった。三、四年が経ち、彼は退屈していた。彼は休職して都へ行き、試験を受けた。そこで半年過ごし、あらゆる手段を試した。たまたま姚巷を通りかかったとき、汚れた顔とみすぼらしい服を着た女性に出会った。

羅仙如は乞食であった[28]。立ち止まって見てみると、それが正しいことがわかるでしょう。彼女は驚いて、「なぜそんなにやつれているのですか」と尋ねました。彼女は答えました。「私たちが別れた後、南へ移り、私の年老いた母が亡くなりました。[29] 私は邪悪な人々に捕らえられ、売られました。[30] 私は殴られ、辱められ、飢えさせられました。私は痛みに耐えられません。」宗は泣き出し、「私を償わせてもらえますか」と尋ねました。彼女は「それは難しいです。費用がかかり、私にはできません。」と言いました。宗は「正直に言うと、ここ数年少しお金を稼いだのですが、残念ながら客としてはあまりお金がありません。お金の支払いを断ることはできません。あなたが必要とするものがあまりにも贅沢な場合は、私が家に帰ってそれを処理します。」と言いました。女性は翌日、彼が西城を出発するときに柳の木の下で彼と会うことに同意しました。彼女は彼に一人で行き、誰も連れて行かないように頼みました。宗は「はい」と答え、翌日の早朝にそこへ行きました。最初にそこにいたのは、以前の姿とは全く違う、明るく輝くドレス[31]を着た少女でした。驚いて尋ねると、彼は微笑んで言った。「私はあなたの心を試したかっただけです。幸いなことに、あなたはまだ私に絹のローブを着せたいのです。[32]私の質素な家に来てください。私は必ずあなたにふさわしい報いをします。」彼は北に数歩歩いて彼の家に到着し、食べ物と酒を出して彼と宴会をしました。宗悦と彼は一緒に帰った。女性は「私は世俗的な用事が多く[33]、あなたについていくことができません。嫦娥の消息は聞いています」と言った。宗は急いで彼女がどこにいるのかを尋ねた。女性は「彼女の居場所ははっきりせず[34]、私もよく知りません。西山に片目が見えていない老尼[35]がいます。彼女に尋ねればわかるでしょう」と言った。そこで宗は彼女の家に留まった。 天は道をはっきりと示します。宗がその場所に到着すると、壁が崩れ落ちた古い寺院が目に入った。竹林の中に半茅葺きの小屋があり、そこには老尼が袈裟を着て住んでいた。[36]彼は客に会うとき、礼儀正しくない。宗は彼女に頭を下げ、尼僧は頭を上げて質問をした。彼は自分の苗字を言ったので、彼が望んだことを言ったのです。尼僧は言いました。「あなたは80歳で目が見えず、世間から隔絶されています。[37]どうしてあの美しい女性の消息を知っているのですか？」宗は尼僧に助けを求めることを主張しました。彼は「本当に分からない。次の晩に親戚が2、3人会いに来る。私のような女の子なら彼と分かるかもしれないが、分からない。明日の晩に来てくれ」と言った。そして宗は去っていった。翌日、彼が再び来たとき、ニタはすでに出てきていて、壊れたドアは開いていました。長い間待った後、時計は真夜中を告げ、明るい月が空高く昇りました。[38] 彼はどうしていいか分からずさまよっていると、遠くから二、三人の娘が外から入ってくるのが見えました。そこには嫦娥がいました。宗は大喜びし、突然立ち上がって素早く彼女の袖を掴んだ。[39]嫦娥は言った。「お嬢さん、あなたは私を死ぬほど怖がらせました。あなたがおしゃべりで[40]、私を色欲に溺れさせるのが大嫌いです。」宗義は座って彼女の手を握り[41]、彼女が経験したすべての苦難を彼女に話しましたが、同情は感じませんでした。女性は言った。「実を言うと、私は流刑に処せられ[42]、俗世をさまよっていた嫦娥です。私の時代は終わりました。私が嫦娥と名乗るのは、私が敵であり、あなた方が私に何の希望も抱かないようにするためです。私はまた、太后の宮殿を守る尼僧でもあります[43]。私が最初に流刑に処せられたとき、太后に引き取られ、世話になりました。ですから、暇なときにはよく太后を訪ねています[44]。もし私を解放して下さるなら、あなた方を救うために全力を尽くします。」宗は聞く耳を持たず、涙を流しながら頭を下げた。女性は遠くから振り返って、「私の姉妹たちがここにいます」と言いました。宗芳は辺りを見回しましたが、嫦娥は姿を消していました。宗は泣き崩れ、生き返ることを望まなかったので、ベルトを外して首を吊りました。突然、私の魂が家から出て行ったように感じ、悲しく、不快な気持ちになりました。[45]突然、嫦娥が近づいてくるのが見えたので、彼は彼女をつかんで持ち上げ、足を地面から離した。彼は寺院に入り、木から死体を取ってそれを寺院に押し付けながら、「愚かな人、愚かな人！ 嫦娥がここにいる」と叫んだ。彼は突然、夢から目覚めたかのように目覚めた。しばらくして、ヌヴジは怒って言いました。「ディアンはなんて卑しい女中だったのでしょう！彼は私を傷つけ、夫を殺したのです。私は彼を許すことができません！」彼女は山を下り、馬車を借りて家に帰りました。彼は家族に荷物の準備を命じた後、西城を離れて謝典堂を訪ねた。到着すると、「彼女」という手紙の名前が以前のものと全く違っていたため、ショックを受けて戻った。幸いなことに、嫦娥は知らない。宗が玄関に入ると、嫦娥は笑顔で挨拶した。「典当を見ましたか？」宗は驚いて答えることができなかった。女性は「嫦娥を背負って、どうして典当を連れ出せるというのですか。座って待っていてください。自分で来ますよ」と言いました。やがて典当がやって来て、慌ててベッドに倒れ込みました。嫦娥は指を組んで彼を弾き飛ばし、「この小悪魔は私に大きな損害を与えた！」と言った。ディアンはその場でひれ伏し、死ぬことを懇願した。[47]嫦娥は言った。「私を穴に突き落としたのに、外の世界に逃げ出そうとするのか？広漢の11番目の妻がもうすぐ結婚する[48]。彼女に枕100個と靴100足の刺繍をしてもらう必要がある。私と一緒に来て、一緒に仕事をしよう。」典当は丁重に言った。「ただ仕事を分担して、時間通りにお金を送ってほしいだけだ。」娘は拒否し、宗に言った。「あなたがゆっくりするなら[49]、私はあなたを解放します。」典当は宗を見たが、宗は微笑んで何も言わなかった。ディアン・ダンは怒って彼を睨みつけた。それから彼は、戻って家族に伝えたいと懇願し、家族も同意して彼は家を出て行きました。宗は彼の人生について尋ね、彼が西山の狐であることを知りました。彼らは彼を待つために馬車を買いました。そして翌日、彼は本当にやって来て、二人は一緒に家に帰りました。

しかし、嫦娥が戻ってくると、彼女はいつも真剣で、決して冗談を言いません。この宗派は人々にわいせつな行為を強制しますが、それを実行できるのは密教の信者だけです。ディアンは非常に知的で魅力的な人でした。嫦娥は一人で寝るのが好きで、いつも日没前に出発します。ある夜、水漏れは3回発生し[50]、部屋の中ではまだゴボゴボという音が聞こえた。メイドにそれを盗み聞きさせなさい。メイドさんは誰にも言わずに戻ってきて、女性に一人で行くように言いました。窓から身を乗り出して中を覗くと、典当が化粧をして本人のふりをしているのが見えた[51]。宗は彼女を抱きしめ、嫦娥と呼んだ。女性は笑って退散した。しばらくして、ディアンは突然胸が痛くなった。急いで服を着て、ゾンをイーのところまで引きずって行き、ドアに入るとすぐに倒れた。嫦娥は言った。「私は魔術師か魔女か？[52] あなたはただ西施[53]を真似したいだけだ」。典は頭を下げて、自分の過ちはわかっていると言った。女性は「治りました」と言い、立ち上がって笑いながら立ち去った。典当は宗に密かに言った。「私はあなたに観音になることを学ばせることができます。」[54]宗は彼を信じなかったので、彼らは賭け事をしました。嫦娥が座るたびに[55]彼女の目は閉じているように見えました。典当は静かに玉瓶を柳の枝に挿してテーブルの上に置き、髪を下ろして両手を組み、桜色の唇を半分開き、頬を少し露出させて[56]、瞬きもせずに彼の傍らに立った。宗はそれを見て笑った。嫦娥は目を開けて尋ねると、典当は答えた。「私は龍女の真似をして観音様に仕えているのです。」[57] 嫦娥は笑って彼を叱り、子供のようにお辞儀をするように罰した。ディアンが髪を結おうとすると、頭を四方八方に振り[58]、地面にうつ伏せになり、ひっくり返って様々な奇妙な動きをし、左右に体を曲げ、靴下が耳に擦れていました。嫦娥は顎のボタンを外し、座り込んで顎を蹴った。[59]頭を上げ、フェニックスのフックを口にくわえ[60]、歯で軽く触れます。嫦娥は笑ったり冗談を言ったりしていたが、突然、つま先から心臓まで伝わる魅力を感じ、心を興奮させ、欲情させ、まるで自分を制御できないかのようだった。彼はすぐに落ち着きを取り戻し、叱りつけた。「狐奴隷は死に値する！人を選ばずに騙したではないか。」ディアン・ダンは怖くなって地面に倒れ込んだ。嫦娥は再び彼を叱責したが、皆は困惑した。嫦娥は宗に言った。「典当の狐の性質は変わっていません。今、彼は狐に騙されそうになりました。もし彼の過去に深い根がなかったら、彼が堕落に陥るのは難しくなかったでしょう！」それ以来、彼女は典当に会うたびに厳しく彼を制御しました。[62]典は恥ずかしく、恐れていたので、宗にこう言いました。「私はあなたの体のあらゆる部分を心から愛しています。私はあなたを愛しているので、無意識のうちにあなたを褒め称えるほどです。私はあなたが他の考えを持っていると非難する勇気はありませんし、耐えられません。」宗は嫦娥にこのことを伝え、嫦娥は以前と同じように彼を扱いました。しかし、性行為が度を越していたため、宗は何度も注意を受けたが、宗は耳を貸さなかった。その結果、大小の女中たちが互いに性行為を競い合うようになった。

ある日、二人はメイドが楊飛の真似をするのを手伝いました。二人の男は目でお互いを理解し、メイドにリラックスして酔ったふりをするように説得し[63]、すぐに彼女の手を離しました。メイドは突然、壁が崩れるような音を立てて階段から落ちました。群衆は騒然となり、彼女を慰めに行ったときには、妾はすでに馬尾で亡くなっていた。[64]皆は怖くなり、すぐにホストに伝えました。嫦娥はショックを受けて、「災難が起こった！どうしたらいいの？」と言いました。彼女は確認しに行きましたが、どうすることもできませんでした。誰かを彼の父親に伝えに行かせてください。私の父Aは性格の悪い男でした。彼は泣きながら走って来て、叫び、罵りながら遺体を廊下に運びました。[65]ゾンは何をしたらよいか分からず、恐怖でドアを閉めた。嫦娥は出てきて、彼を責めて言った。「主人が侍女を虐待して殺したとしても、彼女に賠償する法律はなく、彼女は偶然に非業の死を遂げた[67]。彼女が生き返らないとどうしてわかるのか[68]？」賈は叫んだ。「彼女の手足はすでに凍っている[69]。どうして生き返るだろうか？」嫦娥は言った。「大騒ぎするな。たとえ生き返らなくても、彼女のための宮殿はある。」彼はホールに行き、死体に触ったが、侍女はすでに生き返っていた。彼が彼女に触れると、彼女は簡単に立ち上がった。嫦娥は振り返り、怒って言った。「侍女は幸運にも生き残ったが、この邪悪な奴隷はどうしてそんなに残酷になれるのか？彼女を長い間政府に送ってください！」賈は言葉を失い、ひざまずいて慈悲を乞うた。嫦娥は言った。「あなたは自分の罪を知っているので、罰は免除します。しかし、あなたは悪党であり、気まぐれです。娘を手元に置いておくと、災難が起こります。すぐに彼女を手放すべきです。元の価格はおそらく1000元ですから、できるだけ早く手配します。」彼女は誰かを遣わして娘を連れ去り、2、3人の村の長老に証書に署名するよう頼みました。[70]その後、男はメイドを呼び寄せ、Aさんに「大丈夫ですか？」と聞くよう指示した。Aさんは「大丈夫です」と答えた。男はメイドを追い払った。それから彼はメイド全員を呼び集め、何度も叱り、殴りました。[71] 彼はまた、Dian Dangと呼んで厳しく禁止しました。[72]彼女は宗に言った。「リーダーであるなら、微笑んだりしかめ面を軽く見てはいけないことを、あなたは今や知ったでしょう。[73] 冗談は妾たちから始まり、その悪影響は止められないほどでした。悲しみはすべて陰に属し、喜びはすべて陽に属します。陽が極限に達すると、陰が生まれます。これが循環です。[74] 女中の不幸は、幽霊や神が彼女に告げた結果です。[75] もし彼女が無知でそれに気づかなければ、彼女は倒されるでしょう。」宗は敬意を持って耳を傾けた。ディアン・ダンは泣きながら引き上げてくれるよう懇願した。[76]嫦娥は耳をつまんで、しばらくして手を離しました。すると、体が震え始め、突然夢から覚めたかのように目が覚めました。地面に倒れ込み、喜びのあまり踊り出そうとしました。その結果、福建省政府は清廉潔白となり、誰も問題を起こそうとしなくなった。女中は彼の家に到着すると、何の病気もせずに突然亡くなりました。 A は身代金を支払うことができなかったので、村の長老に慈悲と許しを願い、身代金は支払われました。彼は皇帝への忠誠の証として彼らに木材を与え、立ち去りました。宗さんは子供がいないことをよく心配していました。突然、嫦娥はお腹の中で赤ん坊が泣いているのを聞き、ナイフで自分の左側を切り、赤ん坊を取り出しました。それは確かに男の子でした​​。その後すぐに、彼女は再び妊娠し、自分の右側を切り、女の子が生まれました。もし男が父親と同じくらい残酷で、女が母親と同じくらい残酷なら、彼らは皆愚か者の家族の出身だ。

易氏は言った。「陽が極まると陰が生まれる。なんと深いことか！しかし、もし私の家に仙人がいれば、私に最大の幸福をもたらし、災難を消し、私の命を延ばすことができるが、死を延ばすことはできない。私は故郷の幸福に満足し、老いていくが、なぜ仙人が私のことを心配するのだろうか？[78]運命の循環は自然なことだが、なぜそれによって世の中が繁栄しないのだろうか？[79]昔、宋には仙人になろうとしたが失敗した人がいた。彼らはいつも『一日仙人になれたら、死んでも後悔しないだろう』と言っていた。私はもう彼らを笑うことはできない。」

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「嫦娥」の翻訳

山西省太原出身の宗子美は、父親とともに学問のために各地を旅し、後に揚州にやって来て定住した。

子美の父親は、紅橋の下に住む林夫人と常に連絡を取り合っていた。ある日、宗子美と父親は虹橋を通りかかったとき、偶然に林夫人に出会った。リン夫人は何度も父と息子を自宅に招き、お茶を飲みながらおしゃべりをした。家に帰ると、とても美しい女性が彼の隣に立っているのが見えました。宗翁は彼女を大いに褒めました。林夫人は「あなたの夫は大人の女性のようで、優しく従順な人です。恵まれた人です。もしよろしければ、私の娘を彼に嫁がせたらどうですか？」と言いました。宗氏は微笑みながら息子に、林夫人に早く挨拶をするように促し、「あなたの言葉は千金の価値があります！」と言いました。実は林夫人は一人暮らしで、この女性は突然彼女の家に来て、寂しさを訴えました。リン夫人が彼女の名前を尋ねると、彼女は嫦娥だと答えました。林夫人は嫦娥をかわいそうに思い、引き留めました。実際、林夫人は嫦娥を貴重な宝物とみなしていました。当時、宗子美はまだ14歳でした。嫦娥に会ったとき、宗子美は父がきっと自分のために仲人を見つけてくれるだろうと密かに喜びました。しかし、宗子美が帰ってきた後、父はそれを忘れてしまったようでした。宗子美は激怒し、密かに母親にそのことを話した。父親はそれを知って、「あれはリン夫人との冗談だったんだ。リン夫人は娘をいくらで売るつもりだったんだろう。どうしてそんなに簡単だと言えるんだ？」と言った。

1年後、宗子美の両親は二人とも亡くなりました。しかし宗子美は依然として嫦娥を忘れることができず、喪に服す期間が終わろうとしていた頃、ある人に林夫人にプロポーズするよう頼みました。林夫人は最初断ったが、宗子美は怒って言った。「私は生まれてこのかた、簡単に他人に頭を下げたことなどありません。どうして年寄りのあなたが、私の誠意が無価値だと考えるのですか。もし前の約束を破るなら、私にも誠意を返さなければなりません。」 林夫人は言った。「それは以前、あなたの父上と冗談で交わした約束で、もしかしたらそうなったのかもしれません。しかし、その時は正式に合意しておらず、その後すべて忘れ去られました。今日あなたが詳しく説明したのに、あなたはまだ娘を手元に置いて王子と結婚したいのですか。私は毎日娘をこんなに美しく着飾らせて、千枚の金貨と交換したいと願っています。今日は半額でお願いしますが、いいですか。」 宗子美はそうするのは難しいと思い、その件を棚上げした。

当時、西隣に未亡人が住んでいました。彼女には結婚するばかりの娘がいて、彼女のあだ名はディアンダンでした。宗子美は時々彼女に会ったが、彼女は優雅で美しく、嫦娥に劣らなかった。子美は彼女をとても尊敬しており、いつも贈り物をして彼女に近づこうと努めていました。時間が経つにつれて、彼らはお互いに親しくなり、会うたびに愛情のこもった視線を向け合うようになりました。二人は話をしたかったが、機会がなかった。ある夜、ディアン・ダンは明かりを借りるために壁を乗り越えました。宗子美は喜んで彼女を引き留め、二人は恋を成就し、典当との結婚に同意したが、彼女は兄が仕事で留守にしておりまだ帰ってこないと言って断った。それ以来、彼らは機会があるたびに互いを訪ね合ったが、痕跡を残さなかった。

ある日、宗子美は偶然赤い橋を通りかかったとき、嫦娥が橋の入り口に立っているのを見ました。宗子美は急いで歩いて行きました。嫦娥は宗子美に気づき手を振った。宗子美は立ち止まった。嫦娥は再び宗子美を呼び、宗子美は嫦娥の家に入った。嫦娥は宗子美が約束を破ったことを責め、宗子美はその理由を彼女に話した。嫦娥は家に入って金の延べ棒を取り出し、宗子美に渡した。宗子美は断り、こう言った。「私はもうあなたと結ばれることはないと思い、他の人と婚約しました。あなたの金を受け取って結婚すれば、他の人を失望させてしまいます。また、あなたの金を受け取って結婚しなければ、あなたを失望させます。ですから、私はこの金を受け取れません。」 嫦娥はしばらく留まってから、「あなたの婚約については私も知っています。決して実現することはありません。たとえ実現したとしても、私はあなたが不貞をしたとは責めません。すぐにここを立ち去ってください。あなたの母親が帰ってきます。」 宗子美は急いで何をしてよいか分からず、金を持って家に帰りました。一夜が経って、彼はこのことをディアン・ダンに話しました。典当は嫦娥の言ったことは正しいと思ったが、宗子美に嫦娥を愛することに専念するよう勧めた。宗子美は黙って考え込んでいたが、典当が嫦娥のもとに居ても良いと言った時だけ、宗子美は嬉しくなった。すぐに仲人が派遣され、金を林檎に渡した。林檎は何も言わず、嫦娥を宗子美に引き渡した。嫦娥が部屋に入ってくると、宗は典当が言ったことを彼女に伝えた。嫦娥は微笑んで、ナディアンに側室になるよう勧めた。宗子美は大変嬉しくて、典当に会うのを待ち望んでいたが、典当は長い間来なかった。嫦娥も典当が自分を迎えに来たことを知っていたので、二人にチャンスを与えるために一時的に家に帰った。彼は、Dian Dang に会ったときに宗子美が身につけていた袋を盗むように頼みました。やがて、予想通り、典当が到着した。宗子美は彼女と結婚について話し合ったが、典当は急ぐ必要はないと言った。典当がシャツのボタンを外して彼を誘惑すると、脇の下から紫色のハンドバッグが現れた。宗子美はそれを奪うチャンスを得た。典当は突然顔色を変えて言った。「あなたは他人には忠実だが、私にはそうではない。あなたは不誠実だ！今後は私との接触を一切断ち切ってくれ。」宗子美は釈明し、彼を引き留めようとしたが、典当は聞く耳を持たず、立ち去った。ある日、宗子美が彼女の家の前を通りかかると、その家は呉という別の男に借りられていることが分かりました。ディアンダンと彼の娘はずっと前に引っ越してしまったと言われており、跡形もなかったので、見つけ出す方法はありませんでした。

宗子美が嫦娥と結婚して以来、宗子美の一族は急に裕福になり、東屋や通りを結ぶ長い廊下が建てられるようになった。嫦娥は遊ぶことと楽しむことが好きです。かつて二人は美人画を見ました。宗子美は嫦娥に言いました。「あなたのように美しい人はこの世に類を見ないとよく言います。ただ、伝説の楊貴妃と趙飛燕を見たことがないのが残念です。」嫦娥は笑って宗子美に言いました。「楊貴妃と趙飛燕を見たいなら、難しいことではありません。」そこで彼女はその絵を手に取ってじっくりと眺め、急いで家の中に入り、鏡の前で着飾って、趙飛燕の軽やかで優雅な舞い方を真似し、楊貴妃の酔った時の怠惰で魅力的な様子も真似しました。ダンスの姿勢に合わせて長さ、太さ、細さが変わります。彼女が示した繊細で優雅な態度は、まさに絵画の中のそれと同じだった。嫦娥が化粧をして踊っていると、外から侍女が入ってきて、侍女を見たときは嫦娥だとほとんど気づかなかった。彼女は驚いて仲間や姉妹たちに尋ねました。そして、よく見てみると、突然気づいて微笑みました。宗子美は言った。「私はあなたの美しい妻を手に入れました。歴史上の美女全員が今や私の家にあります。」

ある夜、私が眠りに落ちようとした時、突然数人がドアをこじ開けて入って来て、壁が火で照らされました。嫦娥は急いで起き上がり、「泥棒が来ている！」と叫んだ。宗子美はちょうど目を覚まし、叫ぼうとしたが、男が彼の首にナイフを押し付け、彼はあまりの恐怖で息をすることもできなかった。別の男が嫦娥を背負って逃げ、盗賊団は散り散りになった。その時、宗子美は大声で叫び、家の中の使用人全員が集まって家の中の貴重な宝石や貴重品を調べたところ、何も失われていなかった。宗子美は悲しみと恐怖で、何をすればいいのか全く分からなかった。彼らは当局に事件を報告し、当局は彼を追い詰めるよう最後通告を出したが、何の知らせもなかった。だんだんと三、四年が経ち、宗は憂鬱になり退屈し、試験のために地方の都に行く機会を利用して、京都で気晴らしをしようとした。そこで半年暮らした後、彼はあらゆる占いや占術を試みたが、それでも嫦娥の居場所を見つけることはできなかった。

かつて、私は偶然に耀家巷を通りかかったとき、髪はボサボサで、服はぼろぼろで、食べ物を乞う物乞いのように怯えている女性に出会った。 Zong Zimeiは、Diandangであると言った。ディアンダンは、「それは非常に困難であり、それをする方法があります。」と言いました。それ。」ディアンダンは、明日、西市のヤナギの下で会うために彼との任命を行い、他の人に彼を追いかけないように彼に言った。宗子美は同意して「その通りだ」と言った。

翌日、宗子美は約束通り早めにそこへ向かった。私たちが西城に到着すると、ディアン・ダンはすでにそこで待っていました。彼は昨日見たものとはまったく違う、明るく色鮮やかなローブを着ていました。宗子美は驚いて彼女に尋ねると、典当は笑って言った。「昨日はあなたの心を試していました。幸いなことに、私たちの友情は変わっていません。私のささやかな家に来て話をしてください。必ずお返しします。」宗子美はしばらく典当を北へ追いかけ、彼女の家に着いた。ダイアン・ダンは彼を楽しませるために料理と高級ワインを取り出し、二人はとても幸せに笑った。 Zong Zimeiは彼女に一緒に家に帰るように頼みました。ダイアン・ダンは、「私はここで世俗的な問題で忙しすぎて、あなたと一緒に行くことができません。しかし、私はチャン・ザミーがどこにいるかを尋ねるのを待つことができませんでした。ダイアン・ダンは、「彼女の居場所は不安定であり、彼女がどこにいるのかを正確に伝えることはできません。片目を盲目にしている老人がいます。夜明けに、ダイアン・ダンは彼に道を見せた。 Zong Zimeiがそこに到着したとき、彼は周囲の壁が崩壊した古代の寺院を見ました。竹の塊の中にthatきの小屋があり、老人が衣服を修理していました。彼が誰かが来るのを見ると、彼はそれらを無視します。 Zong Zimeiは彼女にお辞儀をしました、そして、古い修道女たちはそれから見上げて、彼が何をしようとしているのか尋ねました。 Zong Zimeiは彼女に名前を付け、それから彼女が望んでいることを話しました。老人は、「私は世界から隔離された80歳の盲目の女性です。Zong Zimeiは激しく懇願しました。

翌日に再び行ったとき、古い修道女は家にいなかったので、壊れたドアはしっかりと閉じ込められていました。ここで長い間待っていたので、夜遅くまでZong Zimeiが前後にぶら下がっていました。遠くから、私は2人か3人の女の子が外から歩いているのを見ました。そのうちの1人はChang'eでした。 Zong Zimeiはとても幸せだったので、彼は突然立ち上がって、急いでChang'eの袖をつかみました。チャンは、「私の無謀な夫は私を怖がらせました！私はそのおしゃべりなダイアン・ダンを嫌います。彼は妻への愛で彼を苦しめました。チャンは言った：「真実を語る：私は天国からチャン、人間の世界に追放され、人間の世界で漂流している。今、私の任期は強盗の口実の下で天国に戻った行って、私はあなたとダイアン・ダンと結婚する方法を見つけます。」Zong Zimeiは彼女を手放すことを拒否し、彼の頭を下げて泣きました。チャンは振り返って、「私の姉妹はここにいる」と言った。 Zong Zimeiは涙を流し、もうこの世界に住みたくなかったので、彼はベルトを解き、絞首刑にしました。私の魂が私の体を離れ、怖い場所に浮かんでいたことを漠然と感じました。突然、彼は彼の足をつかみ、神殿に戻って、「愚かな男！しばらくの間落ち着いた後、チャンは怒って言った。 Zong Zimeiは家族に荷物を詰めるように命じ、Dian Dangに感謝するためにXichengに戻りました。しかし、彼がそこに着いたとき、元の家は完全に変わり、Zong Zimeiはショックとため息で戻ってきました。私は自分自身に思った、それはチャンが気づかなかったのは良いことだ。彼が部屋に入ったとき、チャンは彼に笑顔で挨拶した、「あなたはダイアン・ダンを見た？」チャンは、「どうやって私に言わずにディアンダンを見ることができますか？静かに座ってください、彼女はすぐにあなたのところに来ます。チャンは彼女の指で彼女の頭をたたき、「あなたは私たちにとても害を及ぼしました！」と言いました。チャンは、「空に自由に住みたいと思っている間、他の人が数日で結婚します。彼女は100ペアの靴を刺繍してくださいダンはZong Zimeiを見つめたが、彼はただ微笑んで何も言わなかった。ダイアン・ダンは怒って彼を見た。ダイアン・ダンは家に帰ってチャンエに伝えるように頼み、チャンは同意したので、ダイアン・ダンは家に帰りました。 Zong Zimeiは、Dian Dangの人生と起源についてChang'eに尋ねました。 Zong Zimeiは車を買って待っていました。翌日、ディアンダンは予想通りに戻ってきて、彼らは一緒に家に戻りました。

チャンエが今回戻ってきたとき、彼女は非常に真剣に振る舞い、家族と軽く冗談を言うことはありませんでした。 Zong ZimeiはChang'eにドレスアップゲームをプレイすることを強制しましたが、彼女は決して同意しず、Dian Dangにそれをするように密かに奨励しました。ダイアン・ダンはとても知的で、お世辞の男性が得意でした。 Chang'eは、Zong Zimeiが彼女と一緒に夜を過ごしたいと思っていたときはいつでも、彼女は気分が悪くなるという理由で拒否したいと思っていました。ある夜、それはすでに朝3時でしたが、私はまだ部屋から笑いが来るのを聞くことができました。チャンは、彼女のメイドに、何が起こっているのかを見るために密かに行くように頼みました。メイドが戻ってきたとき、彼女は何も言わなかったが、マダムに自分自身を見に行くように頼んだ。チャンは窓の上に寄りかかって、ダイアン・ダンが彼女のイメージに身を包んでいるのを見るためだけに見えました。 Chang'eは軽empt的に微笑んで家に戻った。しばらくして、ダイアン・ダンは心に突然の痛みを感じ、すぐにゾン・ジメイをチャンの部屋に引っ張り、すぐにひざまずきました。チャンは、「私は医者でも魔女でもありません。どうすれば病気を治すことができますか？あなたは彼女の心をコケットに抱きしめたいと思っています。チャンは「オーケー」と言った。ダイアン・ダンは地面から立ち上がって笑って去りました。ダイアン・ダンは、Zong Zimeiに「あなたの妻にGuanyin Bodhisattvaから学ばせることができる」と言ったので、彼はダイアン・ダンと冗談を言った。 Chang'eが瞑想にかかって座っているたびに、彼女の目は常に閉じられていました。ダイアン・ダンは静かにヤナギの枝をジェイドのボトルに挿入しました。コーヒーテーブルの上に置いた後、彼女は髪の毛を下に置いて手を握りしめ、桜のような唇が半分になって、ひょうたんのような歯がわずかに露出し、目が吹かれていませんでした。 Zong Zimeiは彼女を笑った。チャンは彼女の目を開けて彼女に尋ね、ダイアン・ダンは「私はドラゴンの女の子からグニンに仕えるために学んでいます。」ダイアン・ダンは髪を縛り、あらゆる方向に上に曲がり、地面にひれ伏し、さまざまな姿勢に変わり、左右に曲がり、踊る姿勢では、彼の足は耳にこすりました。チャンは笑って彼女を蹴った。ダイアン・ダンは頭を上げて、チャンのつま先の先端を噛み、歯で優しく抱きしめました。チャンは突然、彼女のつま先から彼女の心に広がったので、彼女はそれを耐えられず、自分自身をコントロールすることができなかったとき、彼女が突然欲望を感じたとき、幸せに笑っていました。チャンはすぐに自分自身を集めて落ち着き、「あなたは奴隷になります！あなたは死にたいですか？ Chang'eは彼女を再びひどくre責しましたが、誰もその理由を理解していませんでした。チャンはゾン・ザイミーに、「このメイド・ダイアン・ダンは彼女のキツネの性質を変えていません。私は彼女にほとんどだまされていませんでした。ダイアン・ダンは恥ずかしくて恐れて、「私はすべての手と妻の足が大好きですが、私は彼女を深く愛しているので、私は彼女を誘惑することにあまりにも遠くに行ったことに気づきませんでした。しかし、彼らは遊び心に抑制がなかったため、Zong Zimeiは、繰り返しの忠告にもかかわらず、大小を問わず、彼らの例に従い、お互いに遊んで互いに競い合いました。

ある日、2人のメイドが別のメイドを支持し、ヤン・グアフィーリの酔っぱらいのふりをしました。 2人のメイドは互いに視線を交換し、メイドは酔ってぼんやりしている間、彼らは突然彼女の手を倒しました、そして、彼女の転倒は壁を押し下げるようなものでした。誰もが驚いて叫び、彼らが彼女に近づいて触れたとき、彼らは帝国の側室にdressしたメイドが帝国の側室のようにマウェイの斜面で死んだことを発見しました。誰もが恐れていて、すぐにマスターにそれについて話しました。チャンは恐怖で言った：「私は困っています。私が言ったことはどうなりましたか？」使用人の少女の父親に伝えるために誰かを送ってください。メイドの父親、A氏は道徳的な性格の男でした。 Zong Zimeiはとても怖かったので、何をすべきかわからずにドアを閉めました。チャン自身は彼を責め、「マスターが死ぬほどの法律はありません。その後、子供は偶然に死にました。メイドはすぐに目が覚めました。その後、手でそれをストロークすると、簡単に立ち上がります。 Chang'eは怒って言った：「私が死ななかったのは良いことだ。どうしてそんなに不合理なのは、彼をロープで結びつけて、彼を政府に送ることができなかった。」 Chang'eは、「あなたは自分の犯罪を知っているので、あなたは当面のために捜査と罰を免除されます。しかし、あなたは不正で気まぐれな人です。あなたの娘をここに残すことは最終的に彼女を取り戻す必要があります。その後、彼はメイドに電話して、「あなたは傷ついていますか？」と尋ねました。問題が解決した後、チャンはメイドを呼び、犯罪をリストし、1つずつ倒しました。彼は再びダイアン・ダンに電話をかけ、彼女に再びそのようなことをすることを厳密に禁じました。彼女はZong Zimeiに、「私は自分のマスターの笑顔や眉をひそめるべきではないことを知っています。私は自分自身と冗談を言い始めました、そして今、悪い習慣は繰り返し禁止されていますZong ZimeiはChang'eの言葉を聞いた。ダイアン・ダンは泣き、チャンエに彼女を解放するように頼みました。チャンは指でダイアン・ダンの耳を指して、しばらくして手放しました。ダイアン・ダンはしばらくの間トランス状態にあり、突然、彼は夢から落ちて崇拝し、喜びで踊りました。それ以降、私室は静かで厳soleになり、誰ももう騒音をたたくことはありませんでした。メイドは家に戻り、病気なしで死にました。ジアはメイドのために身代金を支払うことができなかったので、彼は村の長老たちに彼に代わって慈悲を請うように頼み、チャンは同意した。メイドは彼女の主人の感情を支持したので、彼女はcoを与えられました。

Zong Zimeiはいつも子供がいないことを心配していました。突然、チャンは腹で泣いている赤ちゃんの音を聞いたので、彼女は左側をナイフで切って赤ちゃんを連れ去りました、それは再び妊娠しました。少年は父親のようです。彼らが育ったとき、彼らは皆裕福な家族と結婚しました。

Yishiは、「ポジティブが極端に進むと、これは本当に賢明なことわざです。しかし、幸いなことに、彼女は私を非常に幸せにし、私の災害を排除し、私の人生を延長し、不滅になります長い間、彼は不滅を求めていた人がいれば、私はすぐに死ぬでしょう。