孟徳がナイフを差し出したことで何が起こったのですか?孟徳の刀供物の物語

「孟徳が刀を差し出す」という物語。渤海の太守袁紹は、董卓を倒す機会をうかがおうと、宰相の王允に密書を届けるよう人を遣わしたと伝えられている。王允は、官僚全員を自宅に招いて宴会を開き、董卓を殺害する計画を話し合った。騎兵隊長の曹操は一計を案じ、王允から七宝剣を借りて宰相官邸に忍び込み董卓を暗殺しようとした。翌日、曹操は貴重な刀を携えて宰相の官邸にやって来て、小さな亭で董卓と会った。偶然、呂布も隣にいた。董卓はなぜそんなに遅れたのかと尋ねると、馬が弱かったからだと言った。董卓は呂布に西梁から良い馬を選んで曹操に与えるように命じた。呂布が去った後、曹操は董卓が内側を向いて横たわっているのを見て、剣を抜いて彼を刺そうとした。董卓は鏡の中で曹操が後ろから剣を抜くのを見て、慌てて振り返った。

董卓は振り返って尋ねた。「孟徳、何をしているのですか？」その時、呂布は馬を連れてすでに亭の外にいた。曹操はすぐに考え、手に刀を持ってひざまずき、「私は貴重な剣を持っています。陛下にお捧げしたいと思います」と言った。董卓はそれを受け取り、それが確かに貴重な剣であることを見て、呂布に渡した。曹操は自分の刀の鞘を抜いて呂布に渡し、董卓の名馬を宰相の邸宅から連れ出し、鞭を打って南東へ駆け出した。曹操が去った後、呂布と董卓はようやく正気に戻り、曹操が暗殺を企んでいるのではないかと疑った。李如がやって来て、董卓はこのことを彼に伝えた。李如は言った。「曹操を召喚するために人を遣わしてもいい。疑いなく来たら、刀を差し出している。来ないなら、刺客に違いない。捕まえて尋問しよう。」しかし董卓が曹操を召喚するために人を遣わしたとき、曹操はすでに東門から馬に乗って逃げ出していた。李如は「曹操は罪を犯して逃亡した。間違いなく私を暗殺しようとしている」と言った。董卓は激怒し、曹操を捕らえるために文書を回覧し、肖像画を描くよう命じた。犯人を捕らえた者は、金貨千枚を与えられ、侯爵に叙せられる。犯人をかくまった者も、同様に罰せられる。

この物語は非常に生々しいが、歴史書には記録されておらず、筋書きも信憑性がない。考えてみてください。董卓は権力があり、警戒も厳重でした。曹操が刀を持って入ってきたとき、どうして警戒しないでいられたでしょうか。護衛の呂布に馬を連れてこさせられたでしょうか。それでも、曹操が刀を抜くのを見た董卓は、刀を差し出すという言葉を簡単に信じて逃がすことができたでしょうか。

◎曹操の逃亡は「刀を差し出した」からではない

史書によると、董卓は入京後、曹操を騎兵大将に任命し、大いに頼りにした。しかし曹操は董卓がいずれ敗れると考え、騎兵大将の地位に就かず、名前を変えて東の故郷に逃げた。曹操が董卓から逃げたのは事実だが、董卓の下で働きたくなかったから逃げたのであって、董卓を暗殺しようとしたから逃げたのではない。一ヶ月前、袁紹は董卓を離れて冀州に逃げ、曹操は袁紹を追って逃げ、三ヶ月後、袁術も南陽に逃げた。当時、少しでも洞察力のある者は董卓に協力する気はなく、多くの人が都から逃げ出し、董卓に対する戦争が起こりつつありました。

晋の孫勝は著書『相異相』の中で、曹操が宦官の張容の邸宅に侵入したが、張容に発見され、家来に曹操を逮捕するよう命じたという逸話を記録している。曹操は手戟を振りかざして中庭で奮戦したが、彼の優れた武術の腕前により、家来たちは曹操を倒すことができず、曹操は壁を越えて逃げ去った。

張容は国と民に災いをもたらしたため、当時の人々は張容を非常に憎んでいた。曹操はおそらく彼を暗殺するつもりで、戟を持って密かに彼の家に入った。 「孟徳が刀を差し出す」という伝説はここから始まったのかもしれません。この事件がいつ起こったのかは分かりませんが、曹操がまだ若かった頃に起こったはずです。これは曹操が若かった頃の悪に対する憎しみを表していますが、あまりにも軽率な行動でした。曹操が都から逃げたとき、彼はすでに35歳で、ある程度の政治経験を持っていた。彼は再びそのような危険なテロ活動に従事することはないだろう。