紅楼夢第70章：林黛玉が桃花会を再建し、石向雲が時折柳の花穂の詩を書く

賈廉は七日七晩、麗湘院に滞在し、僧侶や道士たちは毎日仏事を行っていたと言われています。賈祖母は彼を呼び寄せ、彼を家の寺に行かせないように命じた。賈憐は仕方なく再び石傅と話をし、幽三姐の遺体の上に穴を掘って埋めた。その日の葬儀に参列したのは、一族の者、王欣とその妻、そして優の義母と義理の娘だけだった。鳳傑はそれを全く気にせず、彼に自分で処理させるだけにした。

もう年末も近いので、やるべきことは他にもたくさんあった。さらに、林志暁は結婚すべき25歳以上の独身使用人8人のリストを作成し、解放すべき使用人にはパートナーを募集できるようにした。これを見た鳳潔は、まず賈夫人と王夫人に尋ねに行きました。皆で話し合った結果、追放されるべき者は少数だったが、それぞれに理由があった。最初の元陽は、自分は行かないと誓った。その日から、彼女は宝玉と話すことも、濃い化粧をすることもなくなった。彼が決心していることがわかったので、皆は彼に強制しないことに決めた。 2番目のアンバーはまた病気になり、今回はできませんでした。彩雲も賈歓との最近の別れのせいで不治の病にかかってしまった。外出したのは、馮姉さんと、李婉の部屋で雑用をしていた大柄なメイドだけで、残りはまだ年齢が足りなかった。他の人と結婚させてあげなさい。

結局、鳳潔が病気になったため、李婉と丹春は家事を引き受けなければならず、暇がなかった。さらに、正月やその他の休日があり、やるべきことがたくさんあったため、詩のクラブは中断された。今は春の中頃で、時間があるにもかかわらず、宝玉は依然として劉香蓮の冷酷な見捨てられ方、游小梅の剣による殺害、游二潔の剣による死亡、そして怒りによる劉無児の病気に悩まされており、次から次へと無駄な心配と恨みでいっぱいです。彼は強迫性障害になり、話し方が支離滅裂になることが多くなり、精神疾患を患っているようでした。希仁たちはパニックに陥り、賈夫人に報告する勇気もなく、あらゆる手段を使って彼を笑わせようとした。

その朝早く目が覚めると、外の部屋から絶え間ない笑い声が聞こえてきました。希仁は笑って言った。「早く出て彼らを助けなさい。青文と謝月が文都の横隔膜を押さえている。」これを聞いて、宝玉は急いで灰色のリスのコートを着て外に出て見ました。三人の寝具は畳まれておらず、コートも着られていないのがわかりました。青文は薄緑色の絹の上着と赤いドレス、赤いスリッパを履いているだけで、髪は下ろしたまま、男の奴隷に乗っていた。ムスク・ムーンは赤い絹の胴着と古い服を着て、男奴隷の肋骨を掴んでいた。しかし、男性奴隷はカンの上に横たわり、花柄のタイトなボディスーツ、赤いズボン、緑の靴下を履き、足を蹴り上げながら息ができないほど笑い声を上げていた。宝玉は急いで進み出て、笑顔で言った。「大きい子が二人、小さい子をいじめている。私が助けるのを待ってて。」そう言うと、宝玉もベッドに上がって青文を助けた。青文はかゆみを感じて大笑いし、男奴隷を落として宝玉で掻き始めた。男奴隷は状況を利用し、青文の肋骨を掴んで再び彼女を押し倒した。シレンは笑顔で「風邪をひかないように気をつけてね」と言った。4人が一緒に包まれているのを見るのは面白かった。

突然、リーワンは「昨夜、ここにハンカチを忘れていました。Xiaoyanは「はい、はい。 「Baoyuは、「あなたの場所にはかなりの人がいますか？」と言いました。とても静かで、ミス・ユンは一人で残されています。」

彼が話している間、相雲は翠露を追い払って言った。「二先生、外に出て良い詩を見てください。」これを聞いた宝玉は急いで尋ねた。「良い詩はどこにありますか？」翠露は笑って言った。「女の子たちはみんな秦芳亭にいます。そこに行けばわかります。」これを聞いた宝玉は急いで体を洗って出てきた。確かに、彼はそこに黛玉、宝柴、相雲、宝琴、丹春が全員いて、手に持って詩を読んでいるのを見た。彼が来るのを見て、みんな笑って言った。「今、立ち上がろうか。私たちの詩クラブは解散して1年経ち、誰も興味を示さない。今は早春で、すべてが新しくなっている。私たちは奨励して新しいものを作るべきだ。」 翔雲は笑って言った。「詩クラブを作ったときは秋だったので、繁栄するはずがなかった。今は春で、すべてが繁栄している。それに、この桃の花の詩はいいから、ベゴニアクラブを桃の花クラブに変えましょう。」 宝玉は聞いて、うなずいて言った。「とても良い。」 彼は詩を見せてもらうのに忙しかった。皆は再び言いました。「今すぐ道郷の老農を訪ねて、一緒に決断しましょう。」彼らは話し合いながら、全員立ち上がって道郷村へ向かいました。宝玉は歩きながら「桃花歌」と書かれた紙を読んで言った。

桃の花のカーテンの外では東風が柔らかく、桃の花のカーテンの中では朝の化粧が怠惰です。

幕の外には桃の花が咲き、幕の中には人がいます。人と桃の花は遠く離れていません。

東風は幕を上げたいが、花は人を覗きたいが、幕は上がりません。

桃の花のカーテンはまだ開いていますが、カーテンの後ろの人は桃の花よりも細いです。

花は人の同情を理解し、悲しみも感じます。風がカーテン越しにニュースを吹き飛ばします。

風が翔幕を吹き抜け、庭には花が咲き乱れ、庭の春の風景はさらに悲しげです。

苔むした中庭の扉は閉ざされ、人々は斜陽の中、柵に寄りかかっている。

欄干に寄りかかって東風に涙を流す人物は、赤いスカートをはいて桃の花のそばにひっそりと立っている。

桃の花と葉があちこちに散らばり、花は咲き、新葉は緑です。

1万本の木々が霧と煙に包まれ、建物の赤い壁はぼやけています。

天の秘密が鴛鴦の錦に燃え、春の眠りから目覚めようとするとき、珊瑚の枕を動かす。

侍女が金色の水盤に水を入れて持ってきた。その水に紅を浸すと、香り高い泉の水面が冷たく映った。

ルージュは明るいですが、何が似ているのでしょうか？花の色は人々の涙です。

人間の涙を桃の花に例えると、涙が流れ、花が美しく咲くでしょう。

涙目で花を見ると、涙はすぐに乾き、涙が乾くと春の終わりに花は枯れてしまいます。

枯れた花が枯れた人々を覆い、夕暮れには花が飛び、人々は疲れやすくなります。

カッコウの鳴き声が春の終わりを告げ、寂しい月が空のカーテンに映る！宝玉はそれを見て褒めることはなかったが、頬に涙が流れ落ちた。彼はそれが黛玉からのものだと知っていたので泣き始めましたが、他の人に見られるのが怖かったので涙を拭いました。彼女はどのようにして微笑んだのですか？微笑んで、「それがあなたが理解していない理由です。デュゴンブは「菊の塊が2回咲き、未来に涙を流します」というラインを書いただけです。それを書くことは決してありません。

道郷村に到着すると、彼はその詩を李婉に見せた。言うまでもなく、李婉はそれを大いに賞賛した。詩歌会について言えば、全員が同意しました。明日は3月2日なので、詩歌会を立ち上げ、「ベゴニア会」という名前を「桃花会」に変更し、林黛玉が詩歌会のリーダーになります。明日は夕食後、小湘閣に集まります。みんながタイトルを考えたからです。黛玉は「みんな百首の桃花詩を欲しがっている」と言った。宝斎は「それは無理だ。桃花詩は昔からたくさんある。たとえ一首書いても陳腐で、君の古風な作風にはかなわない。もう一首書かなくてはならない」と言った。彼女が話していると、誰かが戻って来た。「叔母さんと奥さんがいらっしゃいます。お嬢さん、お参りに行ってください」。そこで皆が前に出て王子騰の妻に会い、話をした。食事の後は庭に出ていろいろなところで遊びました。彼は夕食後、電気が点いた時にだけ出て行った。

翌日は丹春の誕生日で、袁春はすでに二人の若い宦官に小さなおもちゃをいくつか届けさせていました。家族全員で誕生日の儀式を行うのは言うまでもありません。夕食後、タンチュンは正装に着替え、各所で挨拶を行った。黛玉は笑って皆に言った。「こんな悪い時にクラブを開くなんて、本当に運が悪い。この2日間が彼の誕生日だということを忘れていた。ワインもオペラもないのに、おばあさんと奥さんの前で彼と一日中遊んで笑わなければならない。どうやって暇を作ればいいんだ？」そこで日付は5日に変更された。

その日、姉妹全員が部屋で朝食を待っていると、賈正からの手紙が届きました。宝玉は弔問し、母親に宛てた手紙を開いて読み上げた。そこには、6月中旬に首都に行くことが許されるという挨拶の言葉だけが書かれ​​ていた。残りの家族関係の手紙については、賈廉と王夫人が読んでいた。彼が6月か7月に北京に戻ってくると聞いて、皆大喜びしました。たまたま、王子騰の娘は最近、宝寧侯の息子と婚約しており、結婚式は5月10日に行われることになっていた。馮姉さんはその準備で忙しく、3日から5日は家にいないことが多かった。その日、王子騰の妻が再び馮潔児を迎えに来て、甥と姪全員を招待して一日のんびりとした時間を過ごした。賈祖母と王夫人は、宝玉、丹春、林黛玉、宝柴に馮姉と一緒に行くように命じました。誰も逆らうことはできず、化粧をするために部屋に戻らなければなりませんでした。 5人の男たちは別れを告げて一日出かけ、ランプに火を灯してから戻ってきました。

宝玉は易宏の庭に入り、しばらく休憩した。希仁はその機会を利用して、落ち着いて暇な時に本を準備するように説得した。宝玉は指を数えて言った。「まだ早いよ。」 希人は言った。「本は第一、書は第二だ。その時まで本があっても、書はどこにあるのか。」 宝玉は笑って言った。「私はよくたくさん書いたが、全部取っておいたではないか。」 希人は言った。「どうして全部取っておかなかったのか？昨日君が家にいなかったから、取り出して数えてみたが、五十か六十枚しかなかった。この三、四年で、君が取り組んだ書は、この数点だけではないだろうか？私の意見では、明日から、他のことは全部脇に置いて、毎日数点の書を写して補うべきだ。毎日終わらせることはできないが、大体の見当はつかなければならない。」 これを聞いた宝玉は、急いで自分でもう一度確認した。本当に逃げ切れないので、「明日から、一日百字書こう」と言った。 話しているうちに、皆は落ち着いた。

翌日、彼は食器を洗った後、窓の下で墨を挽き、丁寧に書道を写しました。ジアの母親は息子の姿が見えなかったので、息子が病気だと思い、誰かを遣わして息子の様子を尋ねさせました。パオユが弔問に行ったとき、彼は執筆をしていて、他のことをする前に早朝の仕事をすべて使い果たしたので、遅れて出てきたのだと言いました。賈祖母はこれを聞いてとても喜んで、「これからはただ書いて勉強しなさい。外出する必要はありません。奥さんに伝えなさい」と言いました。宝玉はこれを聞いて、王夫人の部屋に行って説明しました。すると王夫人は「戦いの前に剣を研いでも無駄です。今急いでいるなら、毎日書いて暗唱しなければなりません。終わらないことが多すぎます。急ぎ続けると病気になりますよ」と言った。宝玉は問題ないと答えた。ここで、賈おばあさんは心配しすぎて病気になるのが怖いとも言っていました。丹春、宝仔、そして他の皆は笑いながら言いました。「心配しないでください、おばあさん。私たちは彼のために本を書くことはできませんが、書道はできます。私たち一人一人が毎日彼のために一冊ずつ書き写せば、この段階は終わります。第一に、主人は家に帰っても怒らないでしょうし、第二に、心配しすぎて病気になることもありません。」賈おばあさんはこれを聞いてとても喜びました。

結局、林黛玉は賈正が家に帰って宝玉に宿題について必ず尋ねると聞いていた。宝玉は気を散らされることをいとわず、締め切りが来たら損をするのではないかと恐れていた。だから、私はただ焦っているふりをして、詩のクラブをやめ、他のことで彼を誘惑しませんでした。丹春と宝仔は毎日宝玉のために楷書を書き写し、宝玉も毎日それに取り組んで二、三百字を書いていた。 3月末までに、彼はたくさんのキャラクターを集めました。今日数えてみたところ、あと50記事書けたらなんとかなるだろう。突然、子娟がやって来て、宝玉に何かの巻物を手渡した。それを開けると、古い油竹紙に書かれた鍾王の小さな書が写し出されていた。筆跡は彼のものと非常に似ていた。宝玉と子娟は喜んで頭を下げ、直接感謝の気持ちを伝えに来ました。 Shi Xiangyun と Baoqin も送別用に数曲を書いた。結果は宿題を完了するには十分ではありませんが、なんとかやり過ごすには十分です。宝玉は安心して、読むはずだった本を何度も読み返した。毎日一生懸命働いていた矢先、海岸近くで津波が発生し、数人が亡くなった。地元の役人たちは皇帝に報告書を提出し、皇帝は賈徴に帰途に救援活動の様子を確認するよう命じた。このままだと冬の終わりまで戻れないでしょう。それを聞いた宝玉はまた本を脇に置き、いつものように歩き回り続けた。

春も終わりに近づき、石向雲は退屈していた。柳の花が風に揺れているのを見て、「汝夢嶺」の曲にのせて短い詩を作った。歌詞は次の通り。

刺繍された毛糸の残りが、香りのよい霧のカーテンを半分巻き上げ、それを細い手で拾い上げ、泣いているツバメを嫉妬させているのかもしれません。待って、待って！春を逃さないでください。彼女はそれを成し遂げた後、とても誇らしく思い、それを紙に書いて宝仔に見せ、それから黛玉に会いに行きました。それを読んで、黛玉は笑って言った。「いいですね、新鮮で面白いです。でも私には無理です。」 翔雲は笑って言った。「私たちのクラブには歌詞を書いた人がいません。明日クラブを作って歌詞を書いてみませんか？ 変化があって、新鮮じゃないですか？」 黛玉はこれを聞いて突然インスピレーションを得て、「それは本当にそうです。今から招待します。」と言った。 彼女はそう言うと、果物とおやつを用意するように命じ、同時に人を派遣して全員を個別に招待した。ここで二人は「柳の花穂」というテーマを思いつき、また自分たちでいくつかの曲を考え出して壁に書きました。

皆が観に来たとき、テーマは柳の花穂で、音楽はさまざまなマイナー曲に限られていました。彼らは皆、石向雲の作品を見て賞賛した。宝玉は笑って言った。「私たちは詩を書くのが得意ではないので、何かでたらめなことをでっち上げるしかありません。」そして彼らはくじを引き、宝柴は「臨江仙」を、宝琴は「西江月」を、丹春は「南科子」を、黛玉は「唐多玲」を、宝玉は「滴蓮花」を選んだ。子娟は甘い夢のお香に火をつけ、皆もそれについて考え始めました。黛玉はすぐに準備が整い、物語は完成しました。すると、宝琴と宝仔が二人現れた。三人が書き終えて、お互いの詩を見ていた時、宝仔は笑って言った。「まずはあなたの詩を見終えて、それから私の詩を見ます。」丹春は笑って言った。「ああ、今日はどうしてこんなに早く香が消えてしまったの？まだ三分の一しか残ってない。詩も半分しか残ってない。」そして彼女は宝玉に、もう書き終えたかと尋ねた。宝玉は線香を焚いたものの、物足りないと感じたので、全部拭き取ってもう一回焚こうと思った。線香を見ると、ほとんど燃え尽きていた。李婉は笑って言った。「それは負けだ。焦の詩の半分だけ書きなさい。」丹春はこれを聞いて、急いでそれを書き上げた。皆がそれを見ると、そこには「南克子」の詩が半分しか書かれておらず、次のように書かれていました。

細い糸はむなしく垂れ下がり、絹糸はむなしく垂れ下がり、結ぶことも抑えることもできず、東、南、北へと別々の道を行くことを許されている。李婉は笑って言った。「これは書きやすい。続けてみてはどうか。」香が消えたのを見て、宝玉は負けを認める覚悟ができ、無理にそうする気もなかった。彼は筆を置いて、詩のこの半分を眺めた。まだ書き終わっていないのを見て、彼は興味を持ち、コンピューターを起動して、ペンを手に取って書き続けました。

落ちても悲しまないでください。戻ってきたらわかります。コウライウグイスが悲しくなり、蝶が晩年の香りに飽きたとき、来年の春にまた会っても、それは1年後です！ みんな笑って言いました。「あなたはやるべきことをやっていないのに、これがある。たとえ良いものであっても、それは価値がない」。それでは、黛玉の「唐多霊」を見てください。

百花州に粉が降り、燕子楼に香りが漂う。グループはペアで来ます。放浪は、空虚な余韻とロマンスの話を伴う短い人生のようなものです。草木でさえ悲しみを知り、若さの盛りは老髪とともに終わりを告げた！ああ、この世で誰が与え、誰が受け取るのか？あなたが春風と結婚しても東風と結婚しても構わない、私はあなたを手放す、そしてこれ以上あなたを引き留めておくことは耐えられない。皆はそれを見て、ため息をつきながらうなずき、「それはあまりにも悲しい。もちろん良いことだ」と言った。そして、彼らは宝琴の「西江月」を見た。

漢園は数が限られているのに対し、隋堤防には点在しています。春の三つの事は東風に任せ、明るい月と梅の花は夢に過ぎない。散った花びらがいくつもある中庭、そのカーテンは香りのよい雪で覆われている。川の南と北は同じだが、別れの憎しみは重い！ 皆は笑って言った、「やはり彼の声は強い。「いくつか」と「誰」の2行が最高だ」。 宝仔は笑って言った、「結局は悲しすぎる。花穂は本来、軽くて根がなく、束縛のないものだと私は思うが、私の考えでは、罠に陥らないようにうまく描写しなければならない。だから詩を作ったが、あなたの考えには合わないかもしれない」。 皆は笑って言った、「謙遜しすぎないで。感謝しましょう、それは自然に良いものです。」 このため、「臨江仙」は言った。

白玉堂の前では春が舞い、東風が穏やかに吹きます。向雲は笑って言った。「『東風が均等に吹く』なんて​​いい言葉だ！この文章は素晴らしい。」そして下を見て言った。

蜂や蝶が群れをなして飛び回っています。流れる水を何度追いかけてきたのに、なぜそれを塵に帰さなければならないのか？何千もの糸は決して変化せず、好きなように集まったり散らかったりします。若者を笑うな、根がない、良い風はいつも力を貸してくれる、私を青空に送ってくれ！ 皆は拍手喝采して言った。「確かにとても力強いターンだ、これは当然最高だ。長引く悲しみは小湘妃を作り、愛嬌のある感情は枕雲だ、小雪と焦可は今日失敗した、彼らは罰せられなければならない。」宝琴は笑って言った。「私たちは罰せられるだろうが、白紙をどう罰したらいいのかわからない。」李婉は言った。「心配しないで、彼は厳しく罰せられなければならない。次回は例を作ろう。」

彼が言い終わる前に、まるで窓の引き出しが倒れたかのような音が窓の外の竹に響き、皆がびっくりしました。 When the maids went out to see, a maid outside the curtain shouted, "A big butterfly kite is hung on the bamboo branch." The maids laughed and said, "What a neat kite! I wonder whose kite it was that broke the string? Let's take it down." When Baoyu and the others heard this, they also came out to see. Baoyu smiled and said, "I recognize this kite. It was flown by Jiaohong, a girl in the eldest master's courtyard. Let's take it down and give it to him." Zijuan smiled and said, "Is there no other similar kite in the world? Does he have this one? I don't care. I'll take it up." Tanchun said, "Zijuan has learned to be stingy too. You guys have some too. Now you pick someone up and run away, and you're not afraid of taboos." Daiyu smiled and said, "But, now we know who released the kite to bring bad luck. Let's get it out quickly. Take ours out so we can bring bad luck too." After hearing this, Zijuan quickly ordered the little maids to send the kite to the old woman on duty at the garden gate so that if anyone came to look for it, they could give it to her.

ここの女の子たちは凧揚げのことを聞くと、すぐにきれいな凧を揚げたくてうずうずしていました。高い椅子を運ぶ人、はさみを結ぶ人、ロープを引っ張る人などがいました。宝仔らは中庭の門の前に立ち、侍女たちに猫を中庭の外の空き地に放すように命じた。宝琴は笑って言った。「あなたのは、あまりきれいじゃないわ。三姉さんの羽が柔らかい大きな鳳凰ほど良くないわ。」宝仔は笑って言った。「やっぱりね。」そして振り返って崔墨に微笑みかけた。「あなたのも持ってきて、ここにも置いて。」崔墨は微笑んでそれを持ち去った。宝玉はまた興奮して、小女中を家に帰らせ、「昨日、頼おばさんがくれた歴史ある春秋網を持ってきてください」と言った。小女中は長い間留守にしていたが、何も持たずに帰ってきて、笑顔で「清さんは昨日、それを手放しました」と言った。宝玉は「まだ一度も手放していません」と言った。丹春は笑顔で「とにかく、それはあなたに不幸をもたらすだけです」と言った。宝玉は「では、大きなカニも持ってきてください」と言った。小女中は立ち去り、数人の人々と一緒に美女とカゴを持って戻ってきて、「西さんが昨日、カニを三番目の主人にあげたと言っていました。これは林おばさんが送ったばかりなので、これは手放してください」と言った。宝玉はよく見て、その美女がとても精巧に作られているのに気づいた。彼は喜び、彼らを釈放するよう命じた。この時、丹春の墓も奪われ、崔莫と数人の侍女がすでにそこの丘の中腹に墓を建てていた。バオチンは、自分の大きな赤いバットを持ってくるように誰かに命じました。宝仔も嬉しくて一羽捕まえたのですが、七羽が一列に並んでいたので全部放してあげました。貴重な翡翠だけを持つ美女は手放せない。宝玉さんは、女中たちが爆竹の打ち上げ方がわからなかったので、長い間打ち上げようとしたが、爆竹は家の高さまで上がっただけで、その後落ちてしまったと話した。宝玉は不安のあまり額に汗をかき、みんなはまた笑いました。宝玉は怒って凧を地面に投げつけ、それを指差して言った。「もしこれが美しくなかったら、足を踏み鳴らしていただろう。」 黛玉は笑って言った。「それは上の糸が良くないからだ。それを取って、他の人に上の糸を結んでもらいなさい。そうすれば大丈夫だ。」宝玉は凧の上の糸を結んでもらいながら、別の糸を取り出して飛ばした。みんなは空を見上げて凧が空を飛んでいるのを見ました。

ある時、メイドさん達が色々な食べ物を持って来て、しばらくそれで遊んでいました。子娟は微笑んで言った。「今回は風が強いですね。お嬢さん、凧揚げに来てください。」これを聞いた黛玉はハンカチで手を保護して立ち止まった。確かに風は強かった。凧揚げの途中で籠を取り、凧揚げを緩めた。パチパチという音がして、籠の紐はすぐに切れてしまった。黛玉は皆に解放するように頼んだ。皆は笑って言った。「みんな持ってるよ。君が先に行け」。黛玉は笑って言った。「凧揚げは楽しいけど、私は我慢できない」。李婉は言った。「凧揚げの目的は楽しむことだ。だから縁起が悪いと言っているんだ。もっとたくさん揚げて、病気の根をすべて取り除くべきだ」。子娟は笑って言った。「うちの娘はますますけちになってきた。毎年凧を数枚揚げなかったのに、急に気分が悪くなった。娘、飛ばないで、私が飛ぶまで待って」。そう言うと、雪炎の手から小さな西洋の銀のはさみを取り、凧をカチッと切って笑った。「今度は病気の根をすべて取り除くことができるよ」。凧はひらひらと揺れ、後ろに動いただけだった。一瞬のうちに卵ほどの大きさになり、一瞬のうちに黒い星だけが残り、一瞬のうちに消えた。みんなは見上げて「面白い、面白い」と言いました。宝玉は「どこに落ちたのかわからないのは残念だ。もし人が住んでいるところに落ちて、子供が拾ってくれたら大丈夫だろう。でも、誰もいない荒野に落ちたら、寂しいだろう。もし覚えていたら、私のを放してあげるよ。そうすれば、2匹は仲良く過ごせるから」と言いました。そこで、彼はハサミで切り取って、先に放しました。丹春が自分の鳳凰を切り取ろうとしたとき、空にもう一羽の鳳凰が見えて、「これは誰のものだろう」と言いました。皆は笑って、「まだ切らないで。首を絞められそうだよ」と言いました。彼らが話している間に、もう一羽の鳳凰が徐々に近づいてきて、この鳳凰に絡みつきました。皆が釣り糸を巻き上げようとしたちょうどその時、あの家族も釣り糸を巻き上げようとした。言い争っていると、ドアほどの大きさの精巧な「囍」の字と鞭が鈴の音のように近づいてきた。皆は笑いながら言いました。「これも絞められに来たんだ。全部は連れて行かないで、三羽まとめて絞めたら面白いだろう。」彼らが話している間にも、確かに「喜」の字は二羽の鳳凰に絡みついていました。同時に3回凧を揚げたのですが、予想外に糸が切れてしまい、凧3つとも飛んで行ってしまいました。皆は拍手して笑いながら言いました。「これはとても面白いですね。でも、『囍』という字は誰の字なのか分かりません。ちょっといたずらっぽいですね。」 黛玉は言いました。「凧が飛ばされて疲れました。私も休みたいです。」 宝仔は言いました。「私たちが凧を飛ばすまで待ってください。それからみんなで行きます。」 彼女がそう言うと、姉妹全員が凧を飛ばしているのが見えました。そして皆は散っていきました。黛玉は部屋に戻り、横になって休んだ。真実を知りたいなら、次回わかるでしょう。