北斉史記巻39伝記31の原文鑑賞

崔吉樹祖亭

崔紀書、号は淑政、安平県伯陵の出身。父の毓之は魏の礼大臣であった。紀叔は幼い頃に孤児になったが、聡明で博識であり、古典や歴史に精通し、手紙を書くのが得意で、当時の才能ある人物であった。 17歳で彼は国の大書記に任命され、大将軍の趙軍公塵から高く評価され、神武に彼のことを高く評価しました。神武は自ら冀叔を宰相に任命し、大興台の首席官に任命した。文祥は政務を補佐し、将軍・武官に昇進し、皇帝から大いに寵愛された。魏皇帝の側近として、彼は腹心とみなされ、中央書記官の地位に昇進しなければなりません。文祥は秘書局長であり、人事部に関する事項はすべて秘書局の管轄下にあった。紀書は音楽にも長けていたため、内楽師も彼の管轄下にあり、内楽師は秘書局の管轄下にあった。それはJi Shuから始まりました。文祥が魏の皇帝に助言や要望を書いた手紙を提出するたびに、文言が複雑なものであったとしても、季叔はそれを装飾してわかりやすくし、助言や警告だけを伝えられるようにした。景帝は巴超に恩返しをし、常に季叔と相談して「崔仲叔はあなたの母です」と言った。彼は黄門大臣と宮服部総司令官に任命された。彼は魏の王朝に属していたが、心は朝廷にあり、彼の主要な計画はすべて事前に知られていた。その結果、客は彼のもとに群がり、彼の贈り物を熱烈に受け取るようになり、彼は崔仙に対して大きな名声と影響力を獲得した。仙はかつて宮廷の全員の前で彼に頭を下げて言った。「仙が普社になれるのは、すべて私の叔父の恩恵によるものです。」それほど彼の力は強かった。

当時、多くの貴族が犯罪を犯し、文祥はそれを容認することができず、朝廷外の人々から紀叔と崔仙の行為を非難され、文祥は大いに憤慨した。文香が困っていたとき、文宣は晋陽に行こうとしていた。黄門郎楊秀之は「一日でも朝廷に行かなければ、殺されるぞ」と言って、吉叔に一緒に行くように説得した。吉叔は音楽と女が好きで、自由になりたかったので、行くことを頼まず、楽しみたいと思っていた。司馬子如は、昔の恨みから、尚氏典于陳山梯らと共に、自らの過ちを列挙した。その結果、冀叔と献安は、それぞれ200回の鞭打ち刑に処され、北方へと流罪となった。

天宝の初めに、文軒は彼が無実であることを知っていたので、彼は主任建築家に昇進し、その後、宮殿の侍従の地位に異動しました。その後、尚書左普社、易通三司に任じられ、大いに寵愛を受けた。乾明年間の初め、楊寅は文宣の遺言に従って普社職を解任した。彼は母親の死により職を解かれたが、後に復職し、光禄勲に任命され、同時に中兵尚書にも就任した。彼は斉州の知事に任命された。彼は淮河を越えて貿易のために人々を送り、また賄賂を贈ったとして告発された。彼は検閲官によって弾劾されたが、赦免され、尋問されなかった。武成が臣下に住んでいた時、彼は病気になりました。文宣は紀叔に彼の病気の治療を命じ、全力を尽くして治療しました。大寧の初めに彼は呼び戻され、慰められ、励まされ、相次いで税相、開府大臣の宜通三司に任命された。彼は昭陽宮を建設し、その建設を監督するよう命じた。彼は胡昌仁に自身の欠点を密かに告げた後、西兗州知事に任命された。彼は人事部の典前職に昇進したが、叱責により解任され、光寧王の邸宅に連行されて何十回も馬鞭で打たれた。ウー・チェンが亡くなったとき、私は彼のために泣くことを許されませんでした。長い年月を経て、彼は膠州太守に任じられ、後に世忠、開府に昇進し、新安、河陰の2つの県を管轄した。彼は左光禄大夫に昇進し、文林閣に赴任して『御書』の編纂を監督するよう命じられた。賈徳仁と賈国士。冀叔蘇は書物や地図を好み、老年になってもさらに勤勉になり、また人を推薦し、文学を奨励したため、遠近を問わず多くの人々から大きな賞賛を得た。

祖庭は内部業務の監督に任命された。丁が追放されたとき、韓長樓は彼を丁の党員だと思い、彼も追放しようとした。皇帝が晋陽に向かおうとしていたとき、季叔と張貂は相談した。彼らは、寿春は包囲されており、軍隊が抵抗に出動していると考え、使者は行き来する際に都督に報告しなければならない。また、道中の悪党は恐れをなして、皇帝が兵営に向かうこと、南からの侵略者を恐れていることを告げるかもしれない。もし忠告しなければ、彼らの感情を刺激してしまうだろう。そこで彼と皇帝に随行していた文官たちは共同で抗議文を提出した。当時、趙延深、唐勇、段小延ら諸侯は、最初は同じ考えであったが、後になって疑いを持ち、反抗するようになり、冀叔は争いに決着がつかなかった。張鸞は皇帝に報告した。「漢娥の官吏は連名で嘆願書に署名し、反乱に反対する助言をしていると主張しているが、実際には反乱を起こしていない可能性がある。彼らを処刑すべきだ」。皇帝は直ちに嘆願書に署名した官吏を漢樟宮に召集し、紀書、張貂、劉濟、馮小燕、裴澤、郭尊らをリーダーとした。彼らは全員宮中で斬首され、張鸞は彼らの死体を樟江に投げ捨てるよう命じた。趙延深は反対を唱えたため、助かった。紀書と他の家族は男女ともに北へ移住した。彼らの妻と娘は習近平の役人に嫁がされ、幼い息子たちは養蚕室で働くよう命じられた。彼らの財産は没収された。

季叔は医学に非常に長けていました。天宝の時代には、新しい居住地で何もすることがなかったので、医学の勉強に専念しました。彼はすぐに有名な医者になり、多くの人々を助けました。彼は地位と名声が高まっても決して手を抜くことはなく、貧しく質素な生活を送っていたにもかかわらず、なんとかやりくりしようと努めました。

妾の息子である長君は、尚書の右外軍部の郎中であった。二人目は朝廷の副大臣である景玄です。そして悪から遠ざかってください。その後すぐに、季叔と他の6人の妻たちは高齢のため釈放された。その後、南南王嗣浩は、季叔らが殺害されたことを口実に朝廷の罪をさらに告発し、6人の兄弟、甥、息子全員を召集して軍を率いて晋陽へ向かわせた。陰謀が失敗すると、昌俊らは彼とともに殺され、6人の妻は拘留された。周の武帝が斉を征服した後、葦蘆孤と冀叔を含む6人を称える勅を出した。冀叔は将軍と定州知事の称号を授けられた。

祖庭は、雅号を小正といい、樊陽地道の出身である。父の英は魏軍の将軍であった。ティンは表情が明敏で言葉遣いも優雅で、若くして名声を得て、世間から尊敬を集めた。彼は秘書官としてキャリアをスタートし、科挙で優秀な成績を収め、後に尚書の礼部郎中に昇進し、儀式の記録を担当した。万斉守洛が冀州の太守だったとき、彼は優雅で優美な『清浄徳歌』を著し、これによって神武は有名になった。当時、文宣は汀州の太守であり、丁を開府の倉草の副軍司令官に任命した。神武は丁に36の事柄を口述し、丁はそれを一つも漏らさず詳細にまとめ、同僚から大いに評価された。当時、神武帝は魏の蘭陵公主を辺境に派遣し、柔然を妻に迎えた。魏寿は「辺境に行く」と「公主遠婚の詩」という二つの詩を作り、亭はそれに応えて歌い、当時の人々に広く歌われた。

ティンは生まれつき不注意で、正直で慎重な性格ではなかった。穀倉署は省庁とされているが、実際は山東省から税金を徴収しており、多額の収入があり、財産も豊富である。彼はまた、琵琶の演奏と新しい音楽の作曲も学びました。彼は、娯楽として市内の若者を歌ったり踊ったりするよう招待し、さまざまな歌劇場を訪問しました。彼は陳元康、穆子栄、任周、袁世良らとともに音楽や舞踊を楽しんだ。ある時、人々は丁氏の家に泊まり、山東省の大きな模様の絹と連珠の孔雀絹を百枚以上持ち出し、老女たちに、その上でチュプ玉を賭けて遊ばせた。軍人の袁景賢は、前尚書の霊袁世君の息子であり、その妻は、魏の孝靖帝の叔母である伯霊公主の娘である司馬慶雲の娘であった。ティンは突然、景仙の妻を宴会に招待し、品物のために他の全員と順番に寝ました。彼はとても贅沢で放縦な人でした。 「人は一生自分を裏切ってはならない」とよく言われる。その後、文軒は国務を解かれ、丁は政府に従って倉庫部に配属されることになっていた。丁は陳元康に許可を求め、元康は請願し、丁は倉庫官の職に復帰した。丁は、代理軍将校の陸子仙にもこの件を任せ、計画を練らせた。穀物を要求する際、彼は子仙に、同僚に穀物を10台の荷車に積んで穀物倉庫から運び出すよう命じた。神武は直接尋問し、丁は任命を受け入れず息子を責めると言ったので、神武はそれを信じて彼を釈放した。丁は出てきて言った。「これは宰相の運命をはっ​​きりと示しているが、実は肖正がやったことだ」彼は生来奔放で、一度は膠州太守の司馬世雲の家に酒を飲みに行き、そこで銅貨二枚を隠した。料理人は客に探すように言い、確かにそれはYu Tingの腕の中にあった。それを見た人は深く恥ずかしく思った。乗馬する年老いた馬は、しばしばサーモン・コルトと呼ばれます。彼はまた、未亡人である王と姦通を犯し、二人の関係は公に知られていました。裴容志と亭は長い間親しい友人だった。裴容志は皆の前で亭をからかって言った。「どうしてそんなに変なの？10歳の馬はまだ子馬と呼ばれ、18歳の妻はまだ「妻」と呼ばれている。」この話は当時広く広まった。後に彼は神武帝の中外宮の宮曹を務めた。神武帝が部下を招いて宴会を開いていたとき、座っている間に金杯が紛失した。竇泰は酒を飲んでいた人々に帽子を取るように命じ、饅頭の上に杯があるのを見つけた。神武帝に罪はない。その後、彼は文祥に仕える書記官兼侍従長となった。州からの客人が到着したとき、彼は「華林扁楽」を販売したいと申し出ました。文祥は多くの書家を集め、一昼夜で書き終えた。彼は原稿を返し、「これは不要だ」と言った。丁は金と初布のために『辺録』の数巻を質に入れたが、文祥は棒で40回も彼を殴った。彼はまた、朝廷書記の李爽、倉庫監督の程祖とともに錦州に手紙を書き、公曹の副将軍の趙延深に代わって神武の教えを説き、城局の副将軍の称号を与えるために3,000丹の穀物を要求した。この件が伝前高静楽の目に留まり、彼はそれが事実ではないと疑い、密かに燕神に尋ねた。燕神はそのようなことはないと答えたため、取り調べを受け、丁は自白した。神武は激怒し、彼に鞭打ち200回の刑を宣告し、嘉芳に流刑にして鎖を結び、穀物税を2倍に課した。丁が科挙を受ける前、汪州の定果寺が新しく建てられた。神武は陳元康と文子勝に言った。「あなたは以前、芒山寺の碑文を書いて、当時は素晴らしいと賞賛されました。今、定果寺の碑文を誰に書いてもらうべきでしょうか？」元康は丁の才能と学識、そして鮮卑語を話す能力を高く評価して彼を推薦した。それから彼は彼にペンと紙を渡し、書いたものを書き留めるように頼みました。 2日間で完成し、文章もとても綺麗です。神武は彼の仕事ぶりと素早さを理由に彼を赦免したが、それでも彼を職務から解任し、首相官邸に送った。文祥は彼の後を継ぎ、公曹燦君に任命された。文祥が殺され、元康が重傷を負ったとき、銭廷は手紙を書いて家事を報告するとともに、「祖曦に何かあるので、できるだけ早く頼むべきだ」と言った。廷は手紙の意味がわからなかったので、祖曦に電話して個人的に尋ね、金塊25個を手に入れた。彼は2個だけを西に渡し、残りは自分のものにした。彼はまた、袁康の家族から数千冊の手紙を盗んだ。祖熙は憤慨し、袁康の二人の弟である舒塵と季玉にそのことを告げた。シュウ・チェンはヤン・インにこのことを伝えたが、ヤン・インは顔をしかめて「残念ながら、役に立たないだろう」と答えた。そこで計画は中止された。文宣が宰相になると、丁は十数人を書記官に任命することを提案し、全員がその提案を受け入れた。法律に従って彼らは絞首刑に処せられ、皇帝はすぐに彼らを釈放した。彼はまた、公式書籍「編暦」のコピーを盗みました。事件が起きると、文軒は捜査を担当する中浪王吐牙にこの件を託し、平陽公延に手紙を書いて陸廷を軟禁し逃亡させないよう命じた。燕は田曹の副将である孫子坤に呼び戻すよう命じた。丁は命令に従い、密かに逃げた。台湾に残った黄門朗の代理高徳正は計画した。「丁は自分が罪を犯したことを知っており、慌てて逃げるのは当然だ。秘書に『五経三巻を発行するよう冰州から命じられたので、宰相自ら調べて送るよう促してほしい』と命令するだけだ。そうすれば丁は安心して夜に帰宅し、密かに逮捕できるだろう」。丁は徳正の計画どおりに帰宅した。夜も更けたので、彼は家に戻って彼を逮捕し、縛って最高裁判所長官のところへ送った。法律を曲げた罪で絞首刑が宣告された。文宣は、丁が死ぬ前に皇帝に弔辞を提出していたため、官僚たちに寛大な処罰を懇願し、その結果、丁は死刑を免れ、官職を解かれた。天宝元年、彼は再び皇帝に随行するよう召集され、免除規定に従って晋陽に参加した。

ティンは生まれつき頭が良く、何でも学ぶことができ、あらゆる技能に長けていました。文章を書くだけでなく、音楽、四蛮族の言語の理解、占い、そして特に医学にも優れていました。文宣帝は彼の度重なる法違反を嫌っていたが、彼の才能と技能を愛していたので、彼を官房に直接置き、勅令を担当するよう命じた。丁は密告し、中書大臣の陸元貴を告発し、裴英に調査を命じた。元貴の対応は皇帝の意に反するものであったため、嘉芳に流刑となった。彼は薬務大臣に任命され、すぐに殿宇の地位に異動した。彼はクルミ油の生産も請願したが、犯罪行為により再び職務を解かれた。文軒は彼を見ると必ず泥棒と呼んだ。文宣帝が亡くなると、退役した将軍の普宣が寧武の太守に任命された。楊寅らが処刑されると、彼はその職に就かず、帝国図書館長に任命された。彼はいくつかの秘密報告書を提出したが、これは孝昭帝を怒らせ、孝昭帝は中書と孟來の二つの省にこの件に関する報告をやめるよう命じた。

丁は絵を描くためのクルミ油を作るのが得意だったので、それを長光王に献上しました。長光王は「殿下の骨の技は並外れています。小正は殿下が龍に乗って天に昇る夢を見ました」と言いました。王は彼に言った。「もしそうなら、弟を裕福で力のある者にすべきだ。」彼は王位に就くと武成帝となり、中央書記官に昇進した。皇帝は庭で丁に琵琶を弾かせ、石凱に胡​​舞を踊らせ、二人にそれぞれ百枚の贈り物を褒美として与えた。石凱は彼に嫉妬し、彼を安徳の知事に派遣し、後に斉県の知事に転任させました。彼は年老いた母親の世話をするために家に帰りたいと願い、皇帝は彼の願いを聞き入れました。江南からの使者が来て、労働使節として働くよう招請した。すぐに彼は礼部少書記、近衛宮侍従、勅令を担当する夷同三司代理に任命されました。最初、乾明・黄建の時代に、丁は呉承銀が大きな野心を持っていることを知っていたので、彼と緊密な同盟を結び、心から彼に仕えました。天宝時代に呉承はたびたび批判され、いつもそれに対して憤慨していた。丁は到着すると皇帝の承認を望み、皇帝の軍事的功績を喜ばせるために太祖献武帝を神武帝として死後に尊崇し、高祖文宣帝を衛宗景烈帝に改めるよう要請する手紙を書いた。皇帝は彼の要求に同意した。

当時、皇后は末子の東平延王を愛し、彼を後継者にしたいと考えていました。武成帝の死後、王位は優勢であり、変更することは困難でした。亭は石凱に内緒で言った。「陛下のご好意は歴史上前例のないものです。皇帝の馬車が一日遅れて到着しました。どうしたらうまくいくとお考えですか？」そして石凱は彼に助言を求めた。亭は言った。「襄、宣、昭の三帝の息子たちは即位を許されなかったことを君主に告げなさい。今は皇太子に早く即位するように命じ、君主と臣下の関係を決定すべきです。これが実現すれば、皇后と若君はともに徳の高い君主となるでしょう。これは万全の策です。君主が大体理解できるように、静かに告げなさい。亭は外からこの件について議論するために、書状を提出します。」石凱は同意した。彗星が現れたので、歴史家はそれが古いものを捨てて新しく始める兆しであると報告した。丁は皇帝に手紙を書き、「陛下は天子ではありますが、非常に高貴な方ではありません。『春秋』には『易有の年に旧政を廃す』とあります。今年は易有の年ですので、皇太子に帝位を譲り、君臣の区別を早く定め、天意にかなうようにするのがよいでしょう」と書いた。また、魏先文禅師の物語も書いた。皇帝は彼の助言に従った。その結果、彼は事務総長に任命され、易通三司の称号を与えられ、皇帝から大きな寵愛を受けた。

皇太后に昇進したのを見て、彼は首相になることを決意した。彼は当初、黄門の副大臣である劉濂と親しかったため、皇帝に宛てた嘆願書を書き、太政大臣の趙延深、太政大臣の左普社袁文瑶、太政大臣の何世凱の罪を告発し、濂に報告するよう命じた。ティは恐れて話す勇気がなかったため、この件は漏れてしまいました。ヤン・シェンらはまず皇帝のもとへ行き、事情を説明しました。皇帝は激怒し、ティンを逮捕し、「なぜシー・カイを中傷するのですか？」と尋ねました。ポジションと贈収賄、そして知識を持つ人々がこれを知っていた場合、あなたの威厳がそれを真剣に受け止めていないなら、私は皇帝が狂ったように狂ったように言った」と言った。 INGは、「穀倉を開いて安心してみませんか？皇帝がさらに怒って彼女を襲い、ナイフの指輪で口を詰めて、彼を殺そうとして彼を刺しました。彼は大声で叫びました。「もし私を殺さなければ、陛下は名声を得られます。もし私を殺せば、私は名声を得ます。名声を得たいなら、私を殺さないでください。陛下のために不老不死の薬を作ります。」こうして彼は少しだけ赦されました。 Ting said again: "Your Majesty has a Fan Zeng who cannot be used. What do you think?" The emperor said angrily: "You are acting like Fan Zeng and you think I am Xiang Yu!" Ting said: "There is no way Xiang Yu could be as good as him as a human being. It's just that destiny has not come. Xiang Yu was a commoner and led a mob of people. In five years, he became a hegemon. Your Majesty has achieved this level of wealth with the help of his father and brother. I think Xiang Yu is not to be underestimated. I am not only inferior to Fan Zeng, but even Zhang Liang cannot be as good as me. Zhang Liang was the prince's tutor, and he still relied on the Four Elders to determine the successor to the Han Dynasty. My position is not that of an assistant, but I am a person who is not close to the outside world. I have tried my best to be loyal and persuade Your Majesty to abdicate so that Your Majesty can be respected as the Supreme and your son can sit in the throne. This will ensure the prosperity of myself and my son. A tiny Zhang Liang is not worth counting." The emperor became even more angry and ordered to stuff his mouth with dirt. Ting kept talking and spitting, and was unyielding.その後、彼は200回鞭打たれ、嘉芳に流刑され、すぐに広州に移送された。知事の李祖勲は彼をとてもよく扱った。副運転手の張鳳礼は大臣たちを喜ばせようと、「丁は流刑の囚人ですが、都督の向かいに座っていることが多いです」と言った。皇帝は「彼は牢獄にいます」と答えた。鳳礼は「牢獄は地下牢です」と言った。そこで彼らは深い穴を掘って丁をその中に閉じ込め、厳重に監視して監禁し、常に鎖で縛り、家族や親戚が面会することを許可しなかった。彼は夜、カブの種のろうそくで目を焼いて失明した。

武成が亡くなった後、後の皇帝は彼を偲び、海州の知事に任命した。当時、呂霊軒は政務に携わり、息子の穆堤波の寵愛を受けていた。丁は呂の弟の希達に手紙を書き、「趙延深は裏切り者だ。易と霍の件を遂行しようとしている。どうして易通と彼女の弟が安全でいられるのか。なぜもっと早く賢者を雇わなかったのか」と言った。何世凱も丁が重要な問題で決断を下す能力があると考え、彼を自分の軍師にしたいと考え、昔の恨みを捨てて寛容な態度で接した。彼と陸澗は皇帝に言った。「襄・宣・昭の三帝の息子は皆即位できなかった。今の覇者がまだ即位しているのは、先祖の孝正のおかげである。この人は大きな功績を残したので、恩に報いるべきだ。孝正は性格は意地悪だが、優れた策略を持ち、非常時には頼りになる。また、目が見えないので、謀反を起こすつもりは絶対にない。どうか彼を呼び出して、その計略を尋ねなさい。」皇帝は同意し、彼を銀緑光路大夫、秘書長に任じ、開府一統三司の称号を与えた。何世凱が亡くなった後も、人々は依然として陸澳が顔神の子孫であると言い、易廷が世忠にされた。晋陽では、童密が琅牙王を処刑するよう嘆願した。彼の計画が実行された後、彼は徐々に信頼と地位を与えられた。

また、太后が幽閉されたとき、丁は呂澗を太后にしようと考え、魏の太后の物語を書いて太極に伝えた。彼女は他の人々に言った。「太極は女性と呼ばれていますが、実際には英雄です。女媧以来、彼女のような人はいません。」太極はまた、丁を国の先生、国の宝と呼んだ。その結果、彼は尚書左普社に任命され、特別昇進を与えられた。彼は文林書院に入り、本の執筆を担当し、燕県公爵の称号を与えられ、太原県の食料と兵士70人を与えられた。彼らの住居は易経坊にあり、近隣地区で大規模な工事が行われていたため、陸叔母さんは自ら出向き、指揮を執った。政府の権力は圧倒的だ。葫蘆孤は彼を非常に憎んでいた。遠くから彼を見ると、密かに彼を呪った。「この厄介な乞食め、何をするのだ？」彼はよく将軍たちに言った。「趙霊は国境のニュースや軍事配置について我々と議論していた。盲人が秘密を担当していて、我々とは全く話さない。他国の事に迷惑をかけるのではないかと心配だ。」また、丁は彼の言葉をたくさん聞いていた。彼の娘である王妃は寵愛を受けていなかったので、彼は「白勝が空に飛び、明るい月が長安を照らした」という噂を皇帝に報告し、義理の兄弟である鄭道蓋に報告するよう命じた。皇帝はティンに尋ね、ティンはそれを認めた。また、次のような噂もあるという。「高山は崩れ、樫の木は根こそぎ倒れ、盲目の老人は大きな斧を背負い、多忙な老母は言葉を失った。」 丁氏はまた、「盲目の老人は大臣だ」と言い、国の悲しみを共有し、「多忙な老母は道教の侍女である呂のようだ」と皇帝に前進するよう勧めた。皇帝は韓長樂と穆致博に頼み、高元海と段世良に密かに協議するよう命じたが、誰も同意しなかった。光復の軍人である馮世朗が光復の反乱を報告したため、光復の一族は皆殺しにされた。

丁もまた呂澳に従い、軍の指揮官となるよう求め、皇帝はそれを承諾した。この勅令は市中葫璽小青によって審査され、署名されなければならない。小青は密かに高元海に報告し、元海は侯六芬と穆致博に「小正寒児は目が見えないので、どうして軍を指揮することに協力できるだろうか」と言った。翌朝、彼は面と向かって報告し、陳廷の不和を詳しく述べ、また、廷が広寧王孝衡と結託し、大臣らしくないと書いた。ティンもまた会見を求めたので、皇帝は彼を連れて来るように命じた。丁は自らの追悼文を書き、自分と袁海は昔から対立しており、丁は袁海を中傷した者に違いないと述べた。皇帝は素顔を隠すのがあまりにも弱かったので、「はい」と言った。丁と袁海は、農相の殷子華、財務部次官の李書源、平淳大臣の張書禄と徒党を組んだ。彼は息子の華を仁州の知事に、叔父の袁を襄城県の知事に、叔父の呂を南営州の記録官と軍官に任命した。呂敖はこれに同意し、再び元海と鄭州の知事に任命された。以来、ティンは主力部隊の指揮を執り、騎兵や外国の軍事事情全般に精通している。内なる世界と外なる世界を含むすべての親族に重要な地位が与えられます。皇帝はまた、数人の重臣に自分の出入りを手伝わせ、自分には紗の帽子をかぶらせて、まっすぐに永祥に向かわせた。そして、万春門から出て、聖寿殿に向かった。彼らは皇帝のベッドの上で国事について話し合い、決定を下した。この職務の重要性は、他のどの大臣にも匹敵するものがなかった。

何世凱が政権に就いて以来、政治体制は衰退の一途をたどっていた。丁氏は非常に尊敬され、官僚は有能で、国内外で賞賛されていた。彼はまた、政府の業務を増やしたり減らしたり、人々を排除したりすることを望んでいました。彼はまず都の府県と軍隊の廃止を請願し、関係者は皆郡に返還された。衛兵、知事などの役職名は旧官名を踏襲し、文武官吏の勲章や制服も従来通りである。彼はまた、良い統治を実現する方法として、すべての宦官と若者を廃位し、誠実さを促進し、才能のある人々を引き付けたいと考えていました。陸艾と穆堤博の意見は全く異なっていた。丁はその後、検閲長の李博理を説得して、賄賂を受け取ったとして書記長の王自充を弾劾させた。彼は、この件に穆臥が関与していることを知っていたため、穆臥を巻き込み、盧艾とともに穆臥を巻き込むことを望んだ。後の主が彼の親しい仲間にふけることをまだ恐れて、彼は皇后の党から支持を求めたいと思っていたので、皇后のフジュユーは中央軍の兄弟の兄弟司令官に任命されることを要求した。ルー・ムは激怒し、彼を信用するためにできる限りのことをしました。このため、女王は退位しました。王子はこれ以上質問することなく彼を釈放した。それらの間の関係はますます遠くなりました。さらに、e官は共謀して、あらゆる方法で彼を中傷しました。皇帝は側室を尋ねたが、彼らは沈黙した。彼女はベッドから降りて、「古いメイドは死ぬに値する。彼は才能があり、知識が豊富であり、彼は良い男だったので、私は彼を勧めた、そして彼は帝国のdict令を築き、10回以上贈り物を受け取ったことがわかりました。ティンは皇帝に会うように頼みましたが、ハン・チャンルアンはいつもティンを疑っていて、誰かをバイジェから追い出すために誰かを送りました。ティンは会議を求めることを主張したが、座って動きを拒否した。チャン・ルアンはその後、兵士に引きずり出すように命じ、彼を裁判所に立った。そこで彼は彼を厳しくre責した。彼が道路に行った後、彼は彼の帰りを命じ、カイフ・イトンとジュン・ゴングの称号を彼に剥奪し、彼を知事として直接任命しました。

彼らが州に到着したとき、そこには盗賊があり、多くの人々が反抗しました。ティンは都市の門を閉鎖せず、池のすべての警備員に街を下って静かに座るように命じました。歩行者は通りを通り抜けることを許可されず、鶏や犬はbarえませんでした。泥棒は何も見て、何も聞いていませんでした。 Tingは突然大きな叫び声を上げ、大きな音を立て、泥棒は怖がってすぐに散らばっていました。その後、彼らは再びバトルアレイを形成し、街に向かい、レコーダーと軍の役員の王junzhiを命じて、戦闘に個人的に参加しました。盗賊は彼が盲目であると聞いて、彼が突然彼を戦い、弓を曲げ、矢を撃ったのを見たとき、彼らは驚いて怖がってあきらめました。当時、Mutibhaは非常に動揺しており、都市を敵に倒したかったのですが、彼は救助をしませんでした。ティンは10日以上戦って防御し、敵はついに逃げ、都市は救われました。州で亡くなりました。

Zijunxinは本や歴史に精通しており、多くのその他の芸術に熟練していました。彼は同時に、チェンの副特使であるトンツヒ・サンキ・チャンシとゾンシュランの地位を保持しました。 Tingが出てきたとき、彼も解雇されました。ジュン・シンの弟ジュン・ヤンは身長が短く、スピーチは暗黙のうち、才能や学習はほとんどありませんでした。 SUI王朝の間、彼はドンピング郡の秘書の地位に昇進しました。郡が捕らえられたとき、Zhai RangはLi Miに敬意を表して敬意を表して扱い、すべての軍事的な手紙とdictを任命しました。 MIが敗北したとき、彼はWang Shichongに殺されました。

Tingの弟、Xiaoyinは文学の才能があり、幼い頃に有名になりました。彼の詩と散文は彼の兄弟ほど良くはありませんが、彼は賢くて雄弁であり、音楽も理解しています。 Wei王朝の終わりに、彼はLiangを歓迎するために宮殿のアテンダントと特使を務めました。当時、Xu JunfangとYu Xinは候補者を招待しました。 Xiaoyinは彼らの中に住んでいて、人々に賞賛されました。

XiaoyinのいとこMaoは非常に愛情深いものでしたが、彼は飲むのが大好きで、抑制されず、当時の人々には評価されていませんでした。ダニの時代、彼は故郷の知識の知識を彼の故郷から推薦し、政府の役人に任命されました。 Tingはタスクを委ねられていたので、彼はMaoに電話をかけることを選択しました。 Tingは公式になりたかったが、Maoは逃げた。

TingのいとこはConf教の学者であり、学習と雄弁さに精通しており、若い頃の政治問題への関与で有名になりました。 wuping期間の終わりに、彼はSizhouとTongzhi changshiの北京でした。周に入った後、彼はロンチャン郡の知事に任命されました。 SUI王朝の初めに、彼はDangzhouの首相になりました。