「情と出会いの三十八首」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「情と出会いの三十八首」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

出会いの詩三十八篇 第12番

陳奎(唐代)

南の山の鹿が鳴き、漁網にかかっています。

緑のモクセイの木が自慢げに茂り、隠れているシロアリも家族を形成しています。

私は世界に慣れることに満足しています、栄光が何の問題ですか?

恨みや憎しみが報われる前に、愛情が災いをもたらすでしょう。

仙女は玉のテラスから優しく微笑み、二つの眉毛は玉の杯の中に埋もれていた。

枯れた街が芽吹き、緑の葉が斧の枝に変わるのを見た者はいるだろうか?

翻訳

南山の鹿の群れは調和して鳴いていたが、トナカイが誘い出したせいで捕獲された。

昭要山の青々としたキンモクセイの木々は、幹がシロアリに完全に食い荒らされてしまった。

国民にとって、君主から寵愛され、名誉を受けることはどれほど幸せなことでしょうか。

恨みを晴らさなければ、愛する人たちに災難が降りかかるでしょう。

甘い笑い声の中で玉の台が崩れ、彼女の眉の下で玉の杯が割れた。

廃墟となった街に枯れ木が生え、緑の枝が斧で切り落とされるのを見たことがある人はいるだろうか。

注記

網にかかった。

仲介者: 媒体を介して結合する。

有虫(ヨウウ):木の幹の中に隠れている木食い虫のこと。

Ke: 空洞、ここでは木の幹が空洞になっていることを意味します。

Ku:「ぐ」とも書く。

蘖:「树」とも書く。

陳 襄

陳子昂(661-702年)は、雅号を伯禹といい、淄州歙洪(現在の四川省歙洪市)の出身である。唐代の作家、詩人で、唐初期の詩の創始者の一人である。彼はかつて幽世義として仕えたため、後に陳世義と称された。陳子の詩は100編以上現存しており、そのどれもが文体が雄大で、意味が深く、力強く力強いものです。最も代表的なものとしては、『甘雨』(38首)、『季秋蘭古』(7首)、『幽州登楼歌』、『泗州城北楼宴会』などの詩集がある。陳子、司馬成真、陸劫勇、宋志文、王史、畢竟、李白、孟浩然、王維、何志章は仙宗の十友として知られています。

<<:  『老馬行』の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「嶺南竹のノート」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

推薦する

清風靈第三章:ダリの結婚初夜、蕭継妓は蛾

『清風帖』は清代の溥林が書いた長編民俗小説です。この本は32章から成り、物語の展開に応じて3部に分け...

徐晃は陣営が燃えているのを見てすぐに撤退したのはなぜですか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

「三生不運、郡代が市に付く」とはどういう意味ですか? 「富国県」って何ですか?

「三度の不幸で郊外の郡代になる」とはどういう意味でしょうか?次の興味深い歴史の編集者が関連する内容を...

中国の伝統的な祭りである花火祭りにはどんな伝説がありますか?

ドン族の花火大会は、ドン族の最も賑やかな祭りであり、数百年の歴史があります。花火大会は1年に1回、ま...

なぜ皇帝は宦官に食事の前に味見をさせなければならなかったのでしょうか?これを実行する目的は何ですか?

昔の映画やテレビドラマを見ると、皇帝が食事をしているときに、特別な宦官が食べ物を試食している場面がよ...

朱元璋はなぜ団茶を廃止したのですか?その後、蓋付きのボウルが登場した。

今日は、Interesting Historyの編集者が朱元璋についての記事をお届けします。ぜひお読...

清朝は小説においてどのような成果をあげましたか?それは小説の創作と普及の最盛期でした。

16 世紀半ばから 20 世紀にかけて、中国では小説の歴史において、明王朝に次いで小説の創作と普及が...

『淮南子』の斉素詹篇にはどんな物語が語られていますか?

自分の本性に従って行動することを道と呼び、自分の本性を得ることを徳と呼びます。本性が失われたときには...

唐代の有名な将軍、范麗華が西方を征服していたとき、彼女はどのように魔法を使って宝統を捕らえたのでしょうか?

尼僧は鉄の檻を運び出し、ホールに置いた。鮑同心は思わず檻の中に入り込み、鍵をかけた。尼僧たちは全員姿...

長元公主の伝記 唐の懿宗皇帝の娘、長元公主

長源公主(?-?)、唐の懿宗皇帝李毓の娘。母親は不明。長源公主は唐の懿宗皇帝の咸通年間(860-87...

紫禁城には井戸がいくつありますか?紫禁城の井戸は何に使われていますか?

故宮には井戸がいくつあるのでしょうか? 故宮の井戸は何に使われているのでしょうか? 一緒に学んで参考...

『紅楼夢』で北京公子が宝玉に贈った2つの贈り物は何ですか?それはどういう意味ですか?

北京王は一般的に水容を指します。 『紅楼夢』とその派生作品の登場人物。『おもしろ歴史』編集者が語る彼...

『水滸伝』では、陸智深と武松の他に、皇帝への降伏に最も反対した英雄は誰ですか?

『水滸伝』は主に北宋末期に宋江率いる108人の英雄たちが山東省の涼山湖に集まる物語を描いています。 ...

辛其基は祖国の山河を思い、夢の中でそれを表現して『清平月:博山王寺独居』を書いた。

辛其基(1140年5月28日 - 1207年10月3日)、元の字は譚復、後に幽安と改め、中年になって...

「三宗教九階級」とは何ですか? 「9つのクラス」には何レベルありますか?

今日は、Interesting Historyの編集者が「3つの宗教と9つの階級」とは何かをお伝えし...