青牡丹物語第57話：張公輝が結婚を認めるふりをする

『青牡丹全話』は清代に書かれた長編の侠道小説で、『紅壁元』、『四王亭全話』、『龍潭宝羅奇書』、『青牡丹奇話』、『抗唐物語続編』、『青牡丹抗唐物語続編』とも呼ばれています。本書は全8巻64章から成り、作者は不明。清代道光年間に成立した。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

「青牡丹全話」は、武州の裏切り者の大臣とその取り巻きを排除する過程で、将軍の息子である羅洪勲と騎士道精神に富んだ女性である華毓蓮が出会って恋に落ち、いくつかの挫折を経て最終的にカップルになる物語です。この小説は権力者による庶民へのいじめを批判し、世の中の英雄たちの騎士道的な振る舞いを称賛している。ストーリーは紆余曲折に満ち、伝説に満ちています。この言語は、民俗文学の趣があり、大衆的で流暢、生き生きとしてユーモラスです。鮑子安の洗練さとユーモア、そして優れた武術、華振芳の大胆さ、誠実さ、勇気、忠実な家臣である于謙の悪に対する憎しみ、鮑金花の傲慢さと競争心、華毓蓮の素朴で誠実な感情など、登場人物は繊細かつ生き生きと描かれており、それぞれがはっきりとした個性を持っています。

第57章: 張公輝は結婚を認めるふりをする

しかし張徳はギルドを離れ、首相官邸に直行した。ちょうどそのとき、張天作は書斎で息子にこう忠告していた。「君はリラックスして心配するのをやめなさい。世の中に呉先生に似た受験生はいないのか？」張三品は言った。「呉先生に似ていても、すでに夫が決まっていたとしたらどうする？」張天竺は笑って言った。「すでに婚約しているのに、今日は結婚したいと伝えに来たのだから、彼が同意しないのではないかと心配ですか？」読者の皆さん、農民とその息子の間でもこのような会話は交わされないでしょう。しかし、宰相はいつものように答え、無礼、無法、さらには無謀さを露呈しました。彼の心の内を覗くつもりはありません。

Zhang deが入って、Zhang Tianzuoは彼を見て、「ギルドでサインアップする代わりにここにいるのはなぜですか」と尋ねました。 jiankang baoの娘は、若い人がしばしばlawsを訪れます。彼は息子のチャン・サンピンに、「あなたがそれを信じて、あなたが好きだったら、私に言って、私はZhang Deを提案するために誰かを送ります、張興は言った。「このことを鮑爺に知らせなければなりません。彼が結婚して宰相の舅になることを嫌がるのではないかと心配ですか？ 彼に娘に2枚の色とりどりの服を着せ替えさせて、また着飾らせてください。昔の人はこう言っています。服を着た男は金の装飾品のようで、新しい鞍をつけた馬は雄々しい男のようです。結婚が決まれば、宰相と若旦那は自然に私たちを見る目が変わります。花嫁は私たちがそれを実現させたことを知り、私の長女とあなたの兄の妻を尊敬するでしょう。外では私たち2人が動き回ることができますが、内心では彼らもリストの発表を楽しみにしています。この動きで記録が向上します！」張徳はこれを聞いてとても嬉しかった。そこで彼は、包子がいる部屋まで歩いて行き、ドアをノックした。鮑氏は、どの部屋を男性に、どの部屋を女性にするか決めていたところ、ドアをノックする音が聞こえたので、「どなたですか？」と尋ねた。張徳は、「私です。鮑さん、前に出て一言お願いします。」と答えた。鮑子安はそれが高官だとわかり、突然「おじいさん」と呼んだのだから、何か理由があるに違いないと思った。彼は答えた。「それでは、おじさんが当番なのですね。」張徳と張興は彼の後を追って前に進み、すぐに椅子を取り、鮑老章に座るように言った。鮑子安は言った。「おじさん二人が私を呼んでいる。何と言えばいいだろうか？」二人は言った。「話がある。なぜ試験場が設立されたのか？誰がギルドを創設したのか？」鮑子安は言った。「試験場は世界中から人材を集めるために設立され、ギルドは学者への愛情を示すために設立された。他に何を言えばいいだろうか？」張徳は笑って言った。「それは私が言ったことかもしれないが、真実ではない。正直に言うと、私の家族の二人の首相のうち、私の息子だけが18歳です。彼は弓術と乗馬の技術を習得しており、太っておらず、体は細いです。人々は彼を「細い才能の張三品」と呼んでいます。彼は子供の頃から、彼は皇帝白馬隠強の娘である武さんと結婚することに決めていました。彼女はとても魅力的で、今年結婚する予定でした。しかし、武さんは突然の病気で亡くなりました。息子は以前に武さんに会ったことがあり、彼女の美しい顔と別れることを惜しみました。彼は毎日彼女のことを考えていて、病気になりました。私の宰相は皇帝に報告し、世界で最高の女性を選ぶためにこの試験場を設立するしか選択肢がありませんでした。彼はまた、このギルドを作るために多額のお金を使いました。試験を受けに来た人は皆ギルドに滞在し、毎日食べ物と薪を受け取りました。彼らが来たら、必ず名簿に出席するように呼ばれました。彼は私たちに、武さんに似た人を見かけたら宰相に報告して結婚するようにと言いました。この問題が解決したら、試験場は開きます。当然、一等賞は彼女が受賞するでしょう。私はちょうど宰相に報告するために屋敷に行ったところ、あなたの娘の体型と容姿がお嬢様とまったく同じであるのを見ました。主人はそれを信じず、彼女に名前を付けるという口実でギルドに直接来て彼女を直接見たいと言いました。結婚は決まっているのだから、人生の後半に何を心配する必要があるでしょうか？だから私たち二人であなたを招待して、あなたの娘を着飾らせ、カラフルな服を着せましょう。彼女を見たら、きっと好きになるでしょう！」これを聞いた鮑子安は一計を案じ、心の中で悪態をついた。「裏切り者！裏切り者！私はあなたを探しに来たが、入る方法がなかった。今度はあなたが私を探しに来たのか、何をしているんだ？二人の男は答えた。「いい諺だ。結婚が上手な人は男女を選び、結婚が下手な人は金を愛する。彼はあなたを探しに来たのであって、あなたと結婚するために来たのではない。おじいさん、早く中に入って、娘に荷物をまとめるように言いなさい。私の若い主人がもうすぐここに来るから！」包子安は二人の男に別れを告げ、中に入ってドアを閉めた。男女は張徳が自分たちを呼びに来たのを見て、何か他のことが起こったのではないかと恐れた。張徳が引き返すのを見て、皆で尋ねに来た。鮑子安は張徳が言ったことを繰り返した。鮑子安は慌てて尋ねた。「お父さん、どう答えたらいいですか？」鮑子安は答えた。「あなたは占い師になるために生まれてきたと言いました。占い師はあなたが高貴な男性と結婚するだろうと言いました。私は彼が来ることに同意するしかありませんでした。荷物をまとめて彼が来るのを待つように言いました。」鮑子安が話し終えると、鮑子安は夫の浦天鵬がそばにいるのを見て、顔を赤らめた。彼女は言った。「何を言っているの！ 父上は混乱している。こんなに良い客は他の人にチェックされている。」 鮑子安は言った。「息子よ、私が言いたいのはそういうことではない。私たちは何千マイルも離れたところからここに来た。なぜ？ 皇帝に会う栄誉を得るために、裏切り者の悪党を殺すためだ。何もしなければ何も得られない。私はこの機会を利用して裏切り者の悪党を殺したい。張三品は名前が挙がっているという理由であなたに会うことを拒否したが、彼もあなたに会いたいと思っていたので、私は同意した。あなたは彼に会うために着飾るだけでいい、そして私はそれに同意する。時が来たら...」彼は鮑金花の耳元で「何々」とささやいた。すると鮑金花は笑顔を変え、華毓蓮と胡彩花と一緒に着飾っていった。金華は他の二人よりも3倍も上品な服装をしていた。

3人目の女の子の服装については何も言及されていません。ちょうどその時、またドアをノックする音がした。鮑子安は「張三品だと思う。君は部屋にいて、私は出かけて応対する」と言った。そしてドアを開けると、張徳がいた。張徳は言った。「坊主がホールで待っています。3人の娘に点呼に行くように伝えてください。」 鮑子安は言った。「おじさん、まだ言っていません。私は幼い頃に母を亡くし、とても体が弱くて怠け者です。何日も道を歩いていて、天候にも恵まれました。点呼を取るように言ったばかりですが、靴の土踏まずが小さいので歩きにくいそうです。どうぞ中に入って点呼を取ってください。」 張徳は坊主のところに戻って報告した。「試験を受ける娘たちを呼びに行ったところです。靴の土踏まずが小さいので歩きにくいそうです。どうぞ中に入って点呼を取ってください。」 張三品が本当に点呼に来たのなら、出せなかったら怒るだろう。しかし今は点呼を口実にして金華の姿を見ただけだった。彼が「靴の土踏まずが小さい」と言うのを聞いて、彼は怒らず、ただ彼女に同情した。彼は「わかった！ 入って点呼を取るよ」と言った。張徳は中庭に先導し、そこに椅子を置いた。張三品は座った。張徳は手に本を持って「鮑金花」と呼んだ。鮑金花は軽やかに張三品の前を通り過ぎ、目尻で彼をちらりと見た。まるでこうだ。私は憂鬱で病弱な人間だが、国を転覆させるほどの美女とどうして比べられるというのだ！張三品は金華が呉と変わらないのを見て、すぐに彼女に好感を抱きました。そして彼女の目に愛情が宿っているのを見ると、骨は柔らかくなり、肌はだらりと緩み、心はさまよい出ました。張徳は再び「花毓蓮、胡彩花」と叫んだ。二人も彼の前を通り過ぎた。張徳才は試験に合格した男女の名前を呼ぼうとしたが、張三品は首を横に振った。張徳道は「試験に合格した者は命令を免除される」と言った。張三品は立ち上がり、笑顔で出て行き、輿に乗って家に帰った。張天作は「テストしましたか？」と尋ねた。張三品はただ笑って何も言わなかった。張天作は息子の表情を見て、自分が息子に好意を持っていることを知り、張徳を呼び寄せて言った。「お前はギルドに戻って、この人たちを温かくもてなしてくれ。後で結婚の話をするために仲人を送ろう。」張徳は命令を受けてギルドに戻り、鮑子安を招いて食事のご飯を持ってくるように頼んだ。鮑子安は「ここには大勢の人がいますから、叔父さんが会計するのは大変だと思います。だから私がやります！」と言った。張徳は笑顔で答えた。「あなたの娘さんはもう主人の心を掴んでいます。宰相は結婚の話し合いのために仲人を派遣します。あなたはもうすぐ宰相の義父になります。レストランの料理を心配する必要はありません。ただ来て取りなさい。好きなだけ取ってください。量にこだわりすぎないでください！」鮑子安は密かに笑った。「人は米なしでは一日も生きていけません。価値は限られていますが、既製品なので、人に頼む必要はありません。すぐに誰かに取りに来てもらいましょう。」しばらくして、二人は笑顔で戻ってきた。今回は教訓があります。良いことが空論になると、悲しみの門を喜びの門と間違えてしまいます。結局、誰が来るかはわかりませんので、次の章を待って確認しましょう。