王夫人が李婉を嫁に選んだ理由は何だったのでしょうか？

みなさんこんにちは。王さんについて言えば、みなさんはきっと聞いたことがあると思います。

『紅楼夢』全体を通して、王夫人と李婉の間にコミュニケーションの場面はない。しかし、これは李婉が王妃に選ばれなかったことを証明するものではありません。もしかしたら、姑と嫁はプライベートで連絡を取り合っていたのでしょうか？ 最初はとても仲が良かったのに、後に衝突して疎遠になったのでしょうか？ 王夫人が嫁を選んだのに、結婚してから仲が悪くなったのでしょうか？

王夫人と李婉の関係が冷え込んでいることからそれを証明することはできませんが、それでも李婉は王夫人が選んだ嫁ではなかったと結論付けることができます。まず第一に、賈珠の結婚は王復仁の決定の範囲外だった。

はい、王夫人は息子を厳しく教育したことをとても誇りに思っていました。「どうして息子の躾の仕方がわからなかったのでしょう？ 朱叔父さんが生きていたときは、どうやって躾けたでしょう？」 おそらく、賈朱は元春や宝玉のように賈夫人と一緒に育ったのではなく、趙叔母や賈歓のように子供の頃から王夫人と一緒にいたのでしょう。賢く優しい賈夫人は、いつでも孫を連れ去ってしまう宮廷の闘い劇に出てくる邪悪な姑とは違います。それどころか、賈祖母に引き取られたのは、大切にされなかった娘や次男、また元の家族が不健康で不完全だった孤児たちであった。

王夫人と一緒に育ったからといって、王夫人が賈珠の結婚を決めることができるわけではない。賈朱は「朱おじさん」であり、栄果屋敷の長男である。賈朱には長男がいたかもしれないが、彼は若くして亡くなったため、賈朱は残っている孫の中では長男である。

賈珠は年上であるだけでなく、子供の頃から勉強熱心でやる気があり、栄果邸の希望です。したがって、彼の結婚は間違いなく、容邸の全員が注目する一大イベントとなるでしょう。

賈おばあさんは劉おばあさんに「噛めるものを何口か食べて、眠いときは昼寝をして、退屈なときは孫たちと冗談を言うだけ」で、今は引退した状態だと語った。しかし、これは近年になって起こったばかりだ。王夫人は「もともと誠実で、多くの病気に悩まされた」人物でした。王希峰の援助がなければ、彼女の才能だけでは栄果屋敷を支えるのに十分ではなかったでしょう。

一方、王夫人は権力に貪欲ではない。彼女は何か問題に遭遇するたびに、「おばあさんはどこにいるか聞いたら、ただそこにいるだけ」か、「おばあさんはどこに行けばいいかわからない」かのどちらかでした。彼女は注目を浴びることも、責任を取ることも望んでいませんでした。

一方には賢く、有能で、元気な老婦人がいて、もう一方には無能で、弱気で、臆病な嫁がいます。長男の結婚に関しては、どちらが決定権を持つと思いますか?

問題は、義母と嫁だけではなく、賈正もいるということだ。賈徴は「生まれつき詩と酒を愛する放蕩者」であり、年老いてから「名声と富に完全に夢中になった」。彼は「詩と酒に耽溺していた」頃、「学者になりたかった」し、科挙にも深い関心を抱いていた。その機会を失った後、息子に一生懸命勉強するように勧め、「14歳で学校に入学した」――息子の結婚相手をどう選ぶだろうか？宝玉の場合と同じように、「かつては師匠が主導権を握っていたが、今はあえてそうしない」のだろうか？

賈正は必ず賈朱の面倒を見るだろうし、賈朱の結婚も見守る可能性がある。賈夫人は自分で賈珠を育てたわけではなく、王夫人も権力をふるうことを好まなかったが、二人とも賈珠の結婚について助言する権利を持っていた。この観点から考えると、李婉を選んだ意思決定者を判断することは不可能です。

別の角度から見てみましょう。李婉は「金陵の名官の娘でもある」し、「家族には詩を暗唱したり本を読んだりできる男女がいる」。李家も名家であり、賈家、王家、石家、薛家と比べても遜色ないことが明らかだ。

門番が賈玉村に渡した官製の護符には4つの家族しか書かれていなかった。玉村がそれを読み終える前に邪魔が入ったからだ。李家も金陵出身であり、「省内で最も権力があり、裕福で高貴な貴族」という条件を満たしているため、李家も公式の護符に載っているに違いないと想像できます。

門番は賈玉村にこうも言った。「この4つの家はみな密接に結びついています。1つが苦しめば、すべてが苦しみ、1つが繁栄すれば、すべてが繁栄します。」これは、李家が権力を握っているにもかかわらず、「この4つの家」と親しくないということを示している。おそらく、彼らは学問と貴族の出身だったため、軍人出身で「学問で財を成した」わけではない賈一家を軽蔑していたのだろう。

李家と賈家は親しい関係ではないため、女性同士の接触はあまりないだろう。当時、賈祖母と王夫人は、李婉の状況を深く理解できず、彼女が「容姿が良く、性格が良い」という条件を満たしているかどうかも分からなかった。両家族はどうやって結婚したのですか?

賈朱は14歳で学校に入学したが、これは軍功のある家の若者はおろか、一般家庭でも珍しいことだった。李守忠はかつて帝室の学務主任で、学問と科挙を担当していた。もちろん入学したばかりの青年が学者に過ぎず、帝都大学の神官長の目に留まるはずもないが、「公爵邸の息子」という身分であれば話は別だろう。

アイリーン・チャンの「半生ロマンス」では、裕福な若い女性が配偶者を選ぶ際に直面した困難について、著者は次のように書いている。「夫候補の範囲は、もともとこれらの家の息子に限られていたが、年長者は年を取りすぎ、年少者は若すぎ、そしてこれらの若い旦那のほとんどはばかげていた。」その結果、「士君を真剣に受け止めたことがなかった」石夫人は、「周りを見回した後、士君が最も誠実で信頼できると判断した。」

李守忠氏も同様のジレンマを抱えていた。世の中には才能のある人がたくさんいますが、自分の経歴を知っておくことは常に良いことです。張華や王狗児のような貧しい家に、大切な娘を嫁がせるわけにはいかないでしょう？今、公爵邸には、父親が立派な官吏で、若くて才能のある息子がいます。彼は稀有な良い婿ですよね？

李守忠は賈朱を気に入っていたが、賈正に直接説明する必要はなく、友人や同僚を通じてほのめかすだけでよかった。賈正は昔から学者を尊敬し、「もともと学者になりたかった」のに、どうして皇室学院の学長が投げかけた和解を受け入れないでいられるだろうか？ 子どもの結婚は双方の父親が決めるべきである。もし賈夫人と王夫人がこのことを知ったら、彼らはただ同意するだけで、反対しないだろう。

賈珠の死後、李さんの親戚は賈家とほとんど連絡を取らず、未亡人となった叔母も留まる気はなかった。「李叔母は非常に気が進まなかったが、賈祖母の強い勧めで、李文と李奇を連れて道郷村に住むしかなかった」。しかし、彼らはすぐに引っ越した。なぜそうなるのでしょうか? なぜなら、李家は常に賈家を見下しており、両家の女性たちは同じサークル内で行動したことがなかったからです。

李守忠が寵愛した唯一の人物は賈朱だった。