『紅楼夢』で賈徴が学者として派遣されたのはなぜですか？皇帝の意図は何ですか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

紅楼夢133話：栄果楼が再び優遇され、賈存周が学士として派遣される

賈宝玉をめぐる栄果邸の騒動はついに終結した。賈元春が仙徳妃に昇進した後、賈家に属する褒賞がようやく到着した。賈正はついに10年以上務めた工部副部長の職を辞し、別の役職に異動となった。

今年、賈正は学校の職員に任命され、8月20日に旅立つことになっていた。その日、祖先の廟に参拝し、賈の祖母が出発した後、宝玉と兄弟姉妹は彼を涙亭まで見送りました。父と息子、そして家族は別れを告げ、遠くから彼の旅立ちを見守りました。

賈正氏が省教育長に任命されたことも大きな騒動を引き起こした。なぜなら、この問題は非常に興味深いからです。そして噛めば噛むほど、恐怖を感じました。

この日、東街では秦克清の葬儀後に賈邸と北京王について議論するために集まった人々が再び集まり、予想通り話題は依然として賈一家のことだった。

中年の男は眉をひそめて尋ねた。皇帝が突然賈徴を学者として遣わした意図は何ですか？

当然ながら、彼は貴族出身のダンディな若者を試すためにこう言った。

その若者は、いくぶん得意げな表情で扇子を振っていた。

これらの人々は、賈家に関するニュースを最も好んでいます。彼の父親は宮廷でかなりの権力を持っており、他の人々が知らない多くのニュースを知っていました。彼は家に帰って兄弟たちに教えたり、父が客を迎えて給仕したりするたびに、宮廷で起こった大小さまざまな出来事に耳を傾けていた。

したがって、この若者は直接の情報を持っています。

この中年男性はかなり特殊な経歴を持っており、彼がこれまで何をしてきたのか誰も知りませんでした。しかし、イーストストリートには非常に知識豊富な家族が住んでいます。

彼は若旦那のことをよく知らなかったが、若旦那の親友である韓淑生を知っていたので、彼が杜氏と呼ばれる教養のある人であることを知っていた。そこで、何度かのやり取りを経て、彼らは夕食の席でお互いに親しくなるようになりました。

杜氏はとても謙虚な人でした。自分より数歳年上でしたが、傲慢なところは全くありませんでした。彼の言葉は巧みで、人々に温かさを感じさせ、同時にお世辞のかけらもありませんでした。そのため、このグループの人々はよく集まって、宮廷のニュースや歴史について語り合いました。賈一家は家族に一番近い寧栄街に住んでいたので、当然みんなの話題の中心となっていた。

この時、賈正は省の教育委員に任命され、遠隔地の役職に派遣され、酒を飲みながら人々の話題になった。

韓樹生は杜氏が若者に質問したのを見て、若者がすぐに答えなかったので、ためらいながら付け加えた。「海外教育委員という役職はいい仕事ではないが、何か言うべきことはないか？」

若者はその質問を聞くと、すぐに扇子を折り畳んで手のひらに当て、語り手のように「おお、それは不思議だ」と言いました。

ご存知のとおり、私たちはその日、寧国大厦が主催した葬儀が大きすぎて北京太子に利用されたと言いました。

北京王が現れて両家が親密になると、皇帝の注目を集め、四王八公の中でも最も強力な二家が「徒党を組む」のではないかと心配することになる。

北京王の行動はそれを既成事実にしたに等しい。皇帝は常に賈一族に対して警戒と不満を抱くことになる。

予想通り、数年の間宮中に無名のままであった賈元春は鳳凰宮の大臣に昇進し、仙徳妃の爵位を与えられ、一級の女官となった。なぜそう思うのですか？

予想通り、全員が同意し、理由を尋ねました。

杜氏はひげを撫でながらうなずき、「分割して変換する」と言った。

若旦那はまた言いました。「すごいね。」まさにおっしゃる通りです。賈妃が即位すれば、皇帝と賈一族の関係はさらに一歩近づくことになる。論理的に言えば、両者の親密さは必然的に賈一族と北京王の接近を妨げることになる。

実はもう一つアイデアがあります。それは、賈家の忠誠心を試すことです。皇帝は行動を起こし、賈家がどう反応するかにかかっている。

学者の韓はうなずいて言った。「皇帝の恩恵は実に大きい。皇帝の妃が両親を訪ねてくるのももうすぐだろう。」当日は見ることができませんでしたが、賈一族が準備した盛大な儀式や大観園の建設は、まさに一族の栄誉を讃えるほど豪華なものだったそうです。

若旦那はこれを聞いて冷笑し、「残念ながらそうではありません。母を訪ねるよう命じたのは誰だと思いますか？」と言いました。

杜氏は何も言わずにうなずいた。

韓樹生は思わずこう言った。「みんな知っている、これは皇帝の命令だ！」そして突然言葉に詰まって、話をやめた。

杜氏はさらにこう付け加えた。「賈一族は上皇の命令に応じ、前例のない側室の参拝を企画し、皇帝の面目を前例のないほど失墜させた。古来、王室には父子関係はなかった……上皇は依仲王との事件をいまだに恨んでいるようだ！」

杜氏はそう言うと、突然、言ってはいけないことを言ってしまったことに気づいた。彼はすぐに話をやめた。「しまった、しまった、順番を間違えて言ってしまった。」

若者は気にせず、笑顔でこう言いました。「これはあなたと私の間の話です。他の人には伝えません。」心配しないでください、ドゥさん、これはすべて私たち自身の責任です。王室の話についてはデタラメなことを言うことはできないが、一般人の口をどうやって制御できるだろうか。

しかし彼は話題を変え、これ以上このことについては触れなかった。杜氏の言うことは的を射ていた。賈一族が皇帝によく応じ、皇帝が両親を訪ねたことを歴史家の筆に残したのに、どうして怒らずにいられようか。

賈一族は以前北京王と浮気をしていたが、今は皇帝に積極的に応じている。どうして帝位に就けるのか？皇帝は徳の高い側室しか使わない。これは賈一族の立場と「忠誠心」を試すものではないのか？

賈家が真実ではないのに、皇帝はどうしてそれを容認できるのでしょうか？

貞淑な妾が昇進して得るべき恩恵は遅れ、賈家は盛大な行幸に全財産を費やしたが、そのお金は返ってこない。どうして満足できるだろうか？

それだけでなく、皇帝は元公主の叔父である王子登をさらに昇進させ、9つの州の監察長官に任命したと言われています。しかし、賈一家はどうなったのでしょうか? まだ何の知らせもありません。

その場にいたもう一人の人がこう言っているのを聞いた。「こんなことはあってはならない。通常、皇后がどんなに昇進しても、何かしらの利益があるはずだ。」

杜氏は言った。「賈正は文部大臣として派遣されたが、彼はここにいないのか？」

若旦那は冷笑して言った。「この学官がどうやって来たか知ってるか？」

誰もが注意深く聞いているふりをした。するとその若者は言いました。「実は、あなたが知らない大きなことが二つあります。」たとえ聞いたとしても、どうやって三昧を理解できるのでしょうか？

まず、その年の前半の端午節に、袁公主は人々を清虚寺に派遣して和平の儀式を執り行わせた。

平和の儀式には、彼女のような高貴な側室が天気の良さや世界の平和を心配する必要があると思いますか?

現在の平和は寧公や容公のような昔の大臣たちの努力の結果であることを皇帝に思い出させているのではないでしょうか。特に、当時容公の代理を務めていた張道士の努力です。

その日は賈一家全員が清虚寺へ行ったと聞き、とても賑やかだったそうです。その後、親戚や友人が贈り物をしに来ました。

当時、街には賈一族の功績や皇帝の英知を宣伝する噂が数多く流れていたが、賈一族はまだ何の褒賞も受けていないとも言われていた。

2つ目は、宝陵侯世兒が自分の姪を神武将軍馮唐の息子と婚約させたことをご存知ですか?

この二つの家は、一つは賈家傘下の四大家のうちの第一であり、もう一つは北京王傘下の四大家のうちの第一です。どう思いますか？

学者の韓は目を大きく見開いて大声で言った。「賈一族と北京王が徒党を組んでいるのか？」

近くにいた誰かがすぐに彼を連れ出し、静かにするように言った。学者のハンはすぐに話をやめて、小さくつぶやいた。「これは大したことだ。」

若者は微笑んで言った。「これはもう秘密ではない。」忠順公は激怒し、すぐに賈家に人を遣わして、官吏の蒋玉漢を呼び寄せさせたと伝えられている。この事件のせいで、鄭先生は賈宝玉を殴り殺しそうになった。私たちはそれを聞いて、数日間笑い続けました。

杜氏は質問した。「それは鄭氏が現在学術関係者として務めていることとどう関係があるのですか？」

若者は言いました。「なぜ分からないのですか？」ご存知の通り、鄭先生は元公主の父ですから、褒美を受け取るのは当然です。

しかし、鄭氏は何十年も公共事業省に勤めています。部長から副部長に昇進しただけです。なぜ異動しなかったのでしょうか? 異動できないのではなく、異動したくないだけなのです!

賈家は先帝から海上船の建造を監督するよう任命され、工部省と最も密接な関係にあった。現在でも、賈一家の収入の大部分は公共事業省のプロジェクトに関係しています。

寧国大厦の長男である賈容の亡くなった妻は、建設部の元部長である秦野の娘だった。それは建設部の特別プロジェクトの恩恵を受けるためでした。

この脂肪片は昔から人々に求められてきました。しかし賈徴は動かず、大臣や副大臣の出入りを許していた。誰が賈一族の利益に手を出す勇気があっただろうか？

賈正がいなくなった今、時間に余裕ができた。こうなると、賈一家のもう一つの収入源が断たれることになる。

さらに、元公主の昇進には報奨を与えなければならないため、賈一族は、待つことはできず、何があっても報奨を与えなければならないという戒めとして、すでに清緒寺を利用している。

それで、鄭氏が学者として派遣されたのは皇帝の恩恵ではないのですか？

杜氏も若旦那の真似をして、扇子で手を叩きながら言った。「わあ！賈徴は褒賞の首席だったが、今は元外郎だ」彼には実績も名誉もないが、先祖の恩恵に頼っている。地方に着任したら、どうやって人々の支持を得られるのか。教育官としては失敗する運命にある。

学者が3年間留置されたため、賈家の当主は不在となり、彼と北京​​王が制御不能になるのは避けられませんでした。学者は下級官僚だ…これは問題の原因を断つようなものだ。

この鄭氏がどこに派遣されたのか分からないのですが？

若者は笑って言った。「杜さんは本当に物知りですね。どこにあるか教えましょう...」

彼はわざと皆をハラハラさせ、皆が聞きに来た時にこう言った。「広東、広西、そして海南！」

これを聞いた人々は皆驚き、中には「これは追放と同じではないか」と言う人もいました。

杜氏はひげを撫でながらため息をついた。「賈一家は今後、大変なことになるようだ。」私の考えでは、王子登は再び国境に行く運命にある。今や彼だけが歴史家として残されているため、彼が北京に長く留まることはまずあり得ない。

皆が彼の言うことに同意したので、そのことについて話すのをやめて、その日は楽しく飲みながらおしゃべりを続けました。

まさにその通りだ。栄果大厦が再び優遇され、賈存舟が省教育長に派遣された。次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。

上記の物語は架空のものであり、「紅楼夢」第 80 章以前の物語の手がかりに基づいて構成、改作、推測されています。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』