『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 黄色い粟の続編』はどんな物語を語っていますか?原文はどのようなものですか？

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「黄梁の続編」の原文

福建省出身の曾小蓮は南宮の高官[1]であり、2、3人の新しい貴族[2]を連れて郊外を巡回した。偶然にも、ピル寺[3]に星が宿っていると聞き、一緒に占いを頼むためにそこへ行きました。入って来て、お辞儀をして座ります。占星術師は彼の傲慢さ[4]に気づき、彼をおだてようとした[5]。曾氏は首を振って微笑み[6]、そして尋ねた。「私に分けてくれるニシキヘビの玉はありますか？」[7]占星術師は曾氏に20年間の平和と繁栄を約束した。曽氏はとても嬉しくなり、気分も高揚しました。小雨が降っていたので、彼と友人たちは僧侶の家に避難した。部屋には深い目と高い鼻を持つ老僧が座っていた。彼はクッションに座っており、無口で無作法な態度だった。[8]彼らは全員手を挙げて[9]ソファに登り、互いに話し合い、お互いに首相就任を祝福した。曽は大いに誇り、同行者たちにこう言った。「私が宰相だったとき、張念を南都知事に推薦し[10]、従兄弟を副知事に任命した[11]。私の父も千ドルの賞金をもらった[12]。私にはそれで十分だった。」部屋の全員が笑った。

突然、ドアの外で雨が激しくなるのを聞き、私は疲れてソファに横になりました。すると突然、二人の使者[13]が現れ、皇帝の直筆の勅書[14]を持って曾親王を召集し、国政の決定を下すよう命じた[15]。曽氏は非常に誇らしげに裁判所に駆けつけた。皇帝は彼の前に座り[16]、長い間優しい声で彼に話しかけました。三位以下の官吏は降格または昇進の対象となった。[17]ニシキヘビの玉を授け、馬に名前を付けました。彼は去る前に一度服を着てお辞儀をしました。家に入ると、そこはもはや彼の古い住居ではなかった。そこには塗装された梁と彫刻が施された垂木[18]があり、非常に壮麗であった。なぜこのような事態になってしまったのか理解できません。しかし、ひげを撫でながらそっと呼びかけると、雷鳴のような音が響き渡った。[19]すぐに、公爵や大臣たちが海からの贈り物を贈り[20]、足を丸めて敬意を表す人々[21]が次々と彼の扉から出てきた。 6人の大臣が来たとき[22]、彼らは靴を脱いで挨拶した[23]。副大臣が来たときは、お辞儀をして話しかけ、自分より下の役職の人たちが来たときは、ただうなずいただけだった。金福は皇帝に10人の女楽人を贈ったが[24]、その全員が美女であった。彼らのうち最も優れていたのは[25]年娘で、彼女は仙女であった。この二人は特に寵愛されていた。彼らは頭を剃り、一日休み[26]、毎日歌を歌いました。ある日、彼は自分がまだ賤民だったころ、地方の名士である王自良に助けてもらったことを思い出した。[27] 今は政府で高い地位にあるのに、まだ政府で時間を無駄にしているのに[28]、なぜ彼に手を貸さないのか? [29] 彼は翌朝、彼を顧問に推薦する書状を書き、[30] すぐに昇進の勅令[31]を受けた。また郭太夫がかつて自分を恨んでいたことを思い出し[32]、呂継堅と侍従の陳昌[33]を呼び出し、自分の遺言を伝えた。翌日、弾劾状が届き[34]、彼は解任を命じられた。恨みは解決し[35]、私はとても幸せを感じています。ある時、皇帝が郊外の道を歩いていた時、酔っ払った男が偶然行列に遭遇した。皇帝はすぐに人を遣わして彼を縛り上げ、都の知事に引き渡した[36]が、彼は即座に剣で射殺された。隣の家や隣の尾根に住む人々は皆、その力を恐れ、肥沃な土地を差し出します。それ以来、彼の富は一国の富に匹敵するほどになった。その後すぐに、牛牛と仙仙が相次いで亡くなり、私は昼も夜も彼らのことを考えていました。突然、何年も前に近所の家でとても美しい女の子を見たことを思い出しました。私はいつも彼女を妾として買いたいと思っていましたが、限られた資金のために私の願いはいつも妨げられていました。今日、私は幸運にもその願いを叶えることができます。それから彼は数人の召使いを派遣して家族に金銭を強要した。しばらくして、籐製の輿が届きました。それは以前見た時よりもさらに美しかったです。自分の人生を大切にし、自分が望むことに満足してください。

1年後、裁判所の関係者は不満を漏らし始め[37]、中にはこの計画に反対する者もいたようだ[38]。しかし、彼らにはそれぞれ自分の馬と護衛がいた[39]。曽もまた意気揚々としており、それを気にしなかった。龍土の学者である鮑は皇帝に哀悼の意を書いた[40]。そこにはこう書かれている。「曾はもともと酒飲みで賭博師、悪党で街の悪党だったと思う。彼は皇帝の一言で寵愛を受け[41]、父の子と息子の朱からも寵愛を受けた[42]。彼は皇帝の恩に報いるために命を捧げようとは思わず[43]、自分の気まぐれにふけり、権力を濫用した[44]。彼は死刑に値する罪を数え切れないほど犯した！朝廷の名器は珍しく、大きさによって値段が変わる[45]。その結果、大臣や将軍たちは皆彼のもとに群がり、金を背負った行商人のように彼に気に入られようとした[46]。」 6] 目を上げて塵を眺めても、数えられない。[47] 優れた学者や徳の高い大臣の中には、お世辞を言うのを嫌がる者もいる [48] ので、少なくとも怠け者扱いされ [49]、最悪の場合、裸にされて平民にされる。[50] さらに悪いことに、手を貸そうともせず、裏切り者の鹿や馬に簡単に裏切られ、一言口にするだけで狼の国に追いやられる。[51] 朝廷の役人たちは意気消沈し、朝廷は孤立する。さらに、庶民は裕福だが [52]、意のままに食い尽くされ [53]、善良な女性たちは獣の服を着ることを強いられる。汚らわしさと不正の雰囲気 [54] は暗く、光がまったくない！召使が到着すると、知事や政務官はヤン[55]は、手紙を送るとすぐに朝廷や朝廷が法律を曲げ[56]、召使[57]や親戚の子供の一部を馬車で連れ去り[58]、状況は雷と稲妻のように混乱し、現地の物資が遅れるとすぐに鞭打たれ、民を拷問し、役人を奴隷にした[59]。彼らの随行が行くところ、野には青草がなかった[60]。しかし、ある一派は非常に強力で、惜しみなく彼の恩恵に頼りました[61]。彼は他の一派を宮殿に召喚し、庶民を皇帝の前に連れて行きました[62]。彼は皇帝のもとに退き、裏庭で歌が始まりました[63]。彼は昼夜を問わず、犬と馬の生活をしている人を抱いています夜、[67]私は声明を提出するために私の人生を危険にさらすことを望んでいます。私。私は以前にもこの追悼式典を聞いたことがありますが、まるで氷水を飲んだかのように[71]恐怖を感じました[72]。幸いなことに、皇帝は寛大な心を示し[73]、贈り物を外部に送らずに宮殿に保管しました。[74]すると文部省、大蔵省、九大臣[75]らが天皇を告発する陳情書を提出し、かつて天皇を父と崇め、養父と呼んでいた人々[76]までもが天皇に背を向けた。彼は家族の財産を没収され、雲南軍に従軍するよう命じられた。子仁は平陽の知事に任命され[77]、役人を派遣して尋問した。曾芳は勅令を聞いて衝撃を受けた。すぐに、剣と槍を持った数十人の戦士が寝室に押し寄せ、彼の服を剥ぎ取り、彼と妻を縛り上げた。突然、私は数人の男が中庭にお金を運んでいるのを見ました。そこには、何百万もの金、銀、紙幣、何百ブッシェルの真珠、翡翠、瑪瑙[78]、そして何千ものテント、カーテン、ベッド、さらには子供の産着や女の子の靴が中庭の階段に落ちていました。一つ一つ見てきましたが、心が痛みました。突然、髪は乱れ、泣き叫んで、美しい顔を失った美しい妾が、ある男に誘拐された。私の心は悲しみで燃えており、怒りのあまり言葉も出ません。ロシアの建物の倉庫は封鎖されました。彼は立ち上がり、立ち去る際にゼンを叱った。監督者はロープで彼を引きずり出した。夫婦は怒りをこらえて、移動手段として四頭立てのぼろぼろの馬車を求めたが、それは叶わなかった。 10マイル離れたところで、妻の足が弱って倒れそうだったので、私は片手で彼女を支えました。さらに10マイル歩いた後、私は疲れ果てました。突然、空に向かってそびえ立つ山が見えました。登れないのではないかと心配になり、妻の手を握り、一緒に泣きました。警備員は彼を鋭い目で見つめ、一瞬たりとも立ち止まらせなかった。振り返ってみると、太陽は沈みつつあり、どこにも留まる場所がないことがわかった。足を引きずりながら歩くしかなかった。[79]山腹に着いた頃には、妻は疲れ果て、道端に座り込んで泣いていた。曽氏も休憩を取り、上司に叱責されるままにしていた。突然、100の音が聞こえ、鋭いナイフを持った盗賊団が飛び出してきた。[80]監督者は驚いて逃げた。彼は長い間ひざまずいて、「私は一人で亡命しており、バッグの中には何も価値あるものはありません」と言い、許しを請いました。賊たちは怒って叫んだ。「我々は皆、罪のない被害者だ。この裏切り者の首だけを求めている。他には何も求めていない。」曽は怒って叫んだ。「私は刑に服しているが、朝廷から任命された役人だ。[81] よくもこんなことができるな！」賊たちも怒り、曽の首に巨大な斧を振り下ろした。彼は自分の頭が音を立てて地面に落ちるのを感じました。彼の魂が驚いて混乱したちょうどその時、2人の幽霊が現れ、彼の手を掴んで追い払いました。

しばらく歩くと、街に入りました。しばらくすると、宮殿と醜い王様がテーブルの上に座って、祝福と罪を決めているのが見えました。彼は前に進み出て、ひれ伏し、命乞いをした。[82]王は新聞を読み、数行読んだだけで激怒し、「これは王を欺き、国を傷つける罪だ。油釜に投げ込まれるべきだ」と言った[83]。一万の幽霊が叫び声に加わり、その声は雷のようだった。すると、巨大な幽霊が階段の下に現れました。三脚の高さは約7フィートで、周囲は燃える炭に囲まれており、三脚の脚はすべて赤くなっていました。彼は震えながら苦しみ叫び[84]、逃げ場もなかった[85]。幽霊は左手で女性の髪を掴み、右手で足首を掴んで、彼女を大釜の中に投げ込んだ。油の波で体が上下に浮いているのを感じました。皮膚と肉が焼けるように熱くなり、痛みは心臓まで伝わりました。沸騰した油が口に入り、肺を焼きました。早く死にたかったのですが、どんなに頑張っても死ななかったのです。食事の時間になると、桂芳は巨大なフォークを持って曽を連れ出し、再び廊下に隠れた。王は再び本を調べ、怒って言いました。「お前は権力に頼って他人をいじめている。剣山と地獄の罰を受けるに値する！」幽霊は再び彼を引きずり去りました。私は山を見ました。あまり広くはありませんが、険しい崖と鋭い角が至る所にあり、密集した竹の子のように絡み合っていました。まず、数人の内臓や腹部が刺され、悲鳴があまりにも悲惨で胸が張り裂けるような思いでした。幽霊は曽に前進するように促したが、曽は大声で泣きながら後退した。幽霊は毒の針で彼の脳を突き刺し、彼は痛みに耐えながら慈悲を乞いました。幽霊は怒り、曽祁をつかみ、全力で空中に投げ飛ばした。まるで雲の上にいるような気分でした。そして突然、刃が胸に当たって倒れました。痛みは言葉では言い表せません。しばらくすると、体が重くなり、ナイフの穴が広くなり、突然、四肢が曲がった状態で落ちました。幽霊は再び王に会うために彼を追いかけました。会計士の王明は生涯を通じて肩書と名誉を売り、法律を破って財産を差し押さえた。彼はいくら稼いだのだろうか？すると、ひげを生やした男が数え棒を持ってやって来て、「三百二十万一千」と言いました。王は、「そんなにたくさん貯めたのだから、酒を飲んで出て行かせなさい」と言いました。しばらくして、王は金と銀を取り出し、階段の上に丘のように積み上げました。それを少しずつ鉄鍋に入れて強火で溶かします。数匹の悪魔がやって来て、柄杓で彼の口に水を入れた。水が彼のあごを伝うと、彼の皮膚が破れて悪臭を放ち[86]、喉を伝うと内臓が沸騰した。生きている間は、この病気による苦しみは少なかったのですが、今はより苦しみます。半日かかりました。王は彼女を娘として贛州に連れて行くよう命じた。[87]数歩歩くと、台座の上に円周数フィートの鉄の梁があり、その上に数百由旬の大きさの火車が乗っているのが見えました。[88] 炎は五色で、光が空に向かって輝いていました。[89]ギータは特使に船に乗るよう命じた。目を閉じて飛び上がるとすぐに、車輪が足と一緒に回り始め[90]、まるで自分が落ちていくような感覚になり、全身が冷たくなった。

彼女が目を開けて自分を見ると、彼女はすでに赤ちゃんであり、しかも女の子であることに気づきました。彼の両親を見ると、彼らはウズラと腐った綿のようだ。[91]土間には、ひょうたんと棒がそのまま残っています。私は心の中で自分が乞食であることを知っています。彼は毎日乞食について行って施しを乞いましたが[92]、お腹はいつも空いていて、満足に食べることができませんでした。ぼろぼろの服を着ていると、風が骨に刺さるほど痛いこともよくあります。 14歳のとき、彼女は顧秀才に妾として売られ、最低限の食料と衣服を自給できるようになった。しかし、宗師はとても凶暴で、毎日鞭打たれ、胸と乳首に赤い鉄の焼印を押されました。幸いなことに、夫は私をとても愛してくれていたので、少しは慰められました。東の隣人の意地悪な若者が突然壁を乗り越えて来て、私にセックスを強要した。彼は、前世で悪事を犯して幽霊に罰せられたのだから、今この状況をどのように改善できるだろうかと考えました。それで彼は大声で叫びました。夫婦は全員立ち上がり、邪悪な若者は逃げ始めました。それから間もなく、学者は自分の部屋に留まり、枕の上でしゃべりながら不満を訴え続けた。突然、大きな音がして、部屋のドアが開き、ナイフを持った二人の泥棒が入り込んで、学者の首を切り落とし、衣服を奪い去りました。彼は音を立てないように、キルトの下に身を寄せた。泥棒たちが立ち去った後、彼は叫びながら妻のところへ走って行きました。ディは大きなショックを受け、一緒に泣きました。そこで彼は、妾が愛人とともにその男を殺害したのではないかと疑い、そのことを知事に報告した。知事は厳正な捜査を行い、最終的に拷問によって彼を有罪とし、法律に従ってゆっくりと切断して処刑した。[93]処刑場に鎖でつながれたとき、胸の中の恨みが彼を窒息させ、彼は嘆き悲しんだ。[94]彼は、九つの冥界と十八の地獄[95]がこれほど暗くないことに気づいた。

彼が泣いていると、訪問者が「兄弟よ、悪夢を見ているのですか？」と叫ぶ声が聞こえた。彼は突然目を覚まし、老僧がまだ椅子に足を組んで座っているのを見た。[96]仲間たちは互いに言った。「もう暗くなってきたし、お腹も空いているだろう。なぜそんなに長く寝ているんだ？」それから曽は落胆して立ち上がった。僧侶は笑って言った。「宰相の占いは当たったのですか？」曽はさらに驚き、アドバイスを求めるために頭を下げた。僧侶は言った。「徳を積んで慈悲の心を実践すれば、火穴の中に青い蓮の花が見つかるでしょう。[97] 山の僧侶がどうしてそれを知ることができましょうか？」曽は意気揚々とここに来たが、絶望して立ち去った。その結果、彼の公職に対する考えは薄れていった[98]。彼は山に入ってしまい、行方は分からなくなってしまった。

易氏曰く、「吉凶は天の理なり。[99] 彼が宰相になるのを喜ぶ者は、彼の出仕を喜ぶべきではない。[100] 当時、彼の心の中には[101] 宮殿があり、妻妾がいた。しかし、夢は幻であり、想像は現実ではない。それらは作り物であり、[102] 神は幻を与える。[103] 黄粟が実る頃、この夢は必ず起こる。これは漢旦事件の余波と結びつくべきである。[104]」

中国のスタジオからの奇妙な物語からの「黄梁の続編」の翻訳

福建省に曾という学者がいました。彼は科挙に合格して進士となり、同じく科挙に合格した二、三人の進士とともに都の郊外へ出かけました。たまたま、お寺に占い師が住んでいると人から聞いて、占い師に占ってもらいに行きました。彼は家に入り、お辞儀をして座った。彼の得意げな表情を見て、占い師は彼に一言お世辞を言った。曾は扇子を振り、微笑みながら占い師に尋ねた。「私は龍のローブを着て、腰に玉の帯を巻くほど幸運なのでしょうか？」占い師は真剣に答えた。「あなたは20年間平和と繁栄の宰相になれます。」曾は非常に嬉しくなり、さらに誇らしくなった。この時、外は小雨が降り始めたので、私と他の旅行者は僧侶の住居で雨宿りをしました。部屋には、目が深くくぼんで鼻筋の高い老僧がいた。彼は座布団の上にまっすぐ座り、無関心な表情で、自分から人に挨拶しようとはしなかった。数人が彼に簡単に挨拶した後、彼らは一緒にベッドに座って話をし始めた。彼らは皆、曽氏を「首相」と呼び、祝福した。この時、曽は意気揚々と旅仲間を指差して言った。「曽が宰相になったら、張念を南京の知事に推薦しよう。私の従兄弟は中将か遊撃隊長にしよう。私の古い家来も小隊長か小隊長にしよう。そうすれば私の願いはかなうだろう」。その場にいた全員が笑った。

しばらくすると、外の雨は強くなってきました。ゼンは非常に疲れを感じ、ベッドに横になった。突然、宮殿から二人の使者が皇帝の直筆の勅書を持って来て、曾太傅を宮殿に呼び出して国政を協議させました。曽は非常に誇りを感じ、すぐに使者に従って皇帝に会いに行きました。皇帝は席を前に進め、優しい言葉で彼に長い間話しかけました。彼は、三位以下の官吏は皇帝に報告して承認を得る必要はなく、彼の任命と昇進に従わなければならないと言いました。彼は彼に龍のローブ、玉の帯、そして貴重な馬を与えました。曽はきちんとした服装をし、ひざまずいて皇帝に頭を下げて感謝の意を表し、宮廷を去った。家に帰ってみると、そこはもう昔の家ではなく、彫刻が施された梁と塗装された垂木のある、非常に立派な家になっていました。なぜ突然こんな風になったのか、私には説明できませんでした。しかし、彼がひげをくるくる回して呼びかけると、家の中の使用人たちは雷のような音を立てて反応しました。しばらくすると、大臣たちが彼に山海の珍味を贈り、敬意を表して頭を下げる人々が次々と彼の家の玄関を出入りした。各省の大臣6人が来たときは靴も履かずに挨拶に向かい、副大臣が来たときはただお辞儀をして少し話をし、下級の役人が来たときはただ頷いただけだった。山西省の知事は彼に10人の美しい音楽家を贈りました。その中でも特にハンサムな娘娘と仙仙は彼のお気に入りだった。彼は家で休んでいるときはいつでも、一日中歌ったり、踊ったり、音楽を聴いたりして楽しんでいました。

ある日、彼は突然、自分が成功する前に、地元の名士である王自良から援助を受けたことを思い出しました。今や彼は高い地位に就いていますが、王自良は官職でまだ成功していません。なぜ彼は手を貸してくれなかったのでしょうか？彼は翌日早く起きて皇帝に宛てた嘆願書を書き、王を顧問に推薦しました。皇帝の許可を得て、王自良はすぐに宮廷に昇進した。彼はまた、郭太夫がかつて自分に対してちょっとした恨みを抱いていたことを思い出し、すぐに盧継堅と従者の陳昌を呼び、自分の意図を伝えた。翌日、郭太夫を弾劾する文書が皇帝に提出され、皇帝は郭太夫をその職から解任し、宮廷から追放する勅令を出した。曽は恩と報いをはっきりと返し、人々を幸せにします。

あるとき、彼はたまたま都の外の幹線道路にいました。そこで酔っ払った男が彼の儀仗兵と衝突しました。彼は召使に命じてその男を縛り上げ、都の役人に引き渡しました。役人はすぐにその男を木の棒で殴り殺しました。彼に近づき、畑を彼と隣接させていた裕福な隣人たちも彼の権力を恐れ、立派な家と肥沃な土地を彼に与えた。それ以来、彼の家族の富は王に匹敵するほどになった。やがて、鳥鳥と仙仙が相次いで亡くなり、彼は昼も夜も彼らを恋しく思った。突然、彼は数年前に東の隣国から来たとても美しい若い娘を見たことを思い出しました。彼はいつも彼女を妾として買いたいと思っていましたが、当時の家族の経済的制約のためにそれができませんでした。今日、彼はついにその願いを叶えることができます。そこで彼は、数人の有能な召使を彼女の家にお金を届けるために派遣しました。しばらくして、彼らは彼女を籐の輿に乗せて連れて行き、その女性が前よりもさらに美しくなっているのを発見した。私の人生を振り返ってみると、私の願いはすべて叶えられました。

1年後、曾は宮廷内で陰口をたたく人々の声を頻繁に耳にしたが、それは宮廷の門の儀式用の馬と同じだと考えていた。彼は傲慢な態度を崩さず、他人の言うことを気にしなかった。予想外に、龍突閣の鮑公という太書記が、曽を弾劾する嘆願書を大胆に提出した。記念碑にはこう書かれている。「曾はもともと酒を飲み、賭博をする悪党で、市場の下っ端だったと思う。何気ない一言で皇帝の寵愛を受けた。父は紫の朝廷の服をまとい、息子は赤い朝廷の服をまとった。皇帝の寵愛は極限に達した。曾は皇帝の寵愛のために体を犠牲にすることはなく、命を犠牲にして皇帝の恩に報いることも考えなかった。その代わりに朝廷でやりたい放題し、権力を濫用した。死刑に処せられる罪は頭の毛の数ほどに数えにくい。曾は朝廷の重要な官職を希少な商品とみなし、官職の重要性を払う値段で測った。そのため、朝廷の大臣や将軍たちは皆、官職の値段を見積もりながら彼の家に駆け寄った。彼は常に適正な価格を求め、まるで行商人のように他人を利用する機会をうかがっていた。彼に頼り、彼にひれ伏す人々の数は数え切れないほどだった。優れた人々や高潔な大臣でさえ、彼に頼ることを嫌がり、彼にへつらった。少なくとも、彼らは彼によって実権のない地位に就かされ、最悪の場合、平民の地位に降格された。さらに悪いことに、彼らは彼に好意を持っていない限り、馬をシマウマと呼ぶ裏切り者である彼を怒らせ、一言でも怒らせれば、ジャッカルがうろつく辺境の地に追放された。宮廷の野心家はこれに冷え込み、宮廷は孤立した。さらに、彼らは平民の血肉を意のままに食い、良家の娘を無理やり彼らに嫁がせた。悪辣な傲慢さと民衆の犠牲憤りは激しく、日が暮れるほどであった。家来が到着するや否や、知事や郡長官はそれに応じた行動を取り、手紙が届くや否や、検閲官や首都検察官でさえも、彼のために法律を曲げた。家来の息子や、縁戚でさえ、出かけるときには宿場のバスに乗って勢いよく出かけた。地方の物資が少しでも遅れると、馬の鞭がすぐにあなたを鞭打った。彼は民衆を迫害し、地方の役人を奴隷にした。彼の追随者が行く所ではどこでも、野原の青草が一掃された。曽は今や絶大な権力と人気を誇り、朝廷の恩恵を頼りにしており、何の後悔もなかった。皇帝が彼を宮殿に召喚するたびに、彼はその機会を利用して他の場所を侵略した。曾が官庁から帰ってきたばかりの時、家の裏庭で歌声が聞こえた。彼は音楽と女を好み、犬や馬と遊び、昼も夜も放蕩し、国家経済や民生のことなど考えたこともなかった。この世にこのような宰相がいるだろうか？内外の人々は恐怖に震え、人々は動揺している。彼を直ちに処刑しなければ、曹操や王莽のように権力を奪取するという災難に見舞われるのは必至だ。私は昼も夜も心配し、安穏と暮らすことはできない。私は斬首の罪を冒して曾の罪を列挙し、皇帝に報告する。私はひれ伏して、裏切り者の首を切り落とし、横領した財産を没収するよう求める。そうすれば天の怒りを鎮め、民の心を満足させ、民を満足させることができる。もし私の言ったことが嘘で捏造されたものであるならば、ナイフ、のこぎり、三脚、中華鍋で私を罰してください。」

曽氏はその知らせを聞いて、あまりの恐怖に魂が抜け、まるで氷水を一杯飲んだかのように全身が冷たく感じた。幸いなことに、陛下は寛大な態度で、それ以上の措置を取らずに追悼式を保留されました。しかし、すべての省、巡回区、3つの事務所、6つの省庁の牧師たちは弾劾請願書を提出し続け、かつては教皇を崇拝し、教皇をゴッドファーザーと呼んでいた人々でさえ教皇に背き、攻撃した。皇帝は彼の家族の財産を没収し、彼を雲南省に追放するよう命じた。山西省平陽の知事を務めていた彼の息子は、すでに彼を尋問のために首都に連行する役人を派遣していた。曾は勅令を聞いて恐怖に陥った。すると、剣や銃で武装した数十人の武士が曾の内室に押し寄せ、彼の官服を剥ぎ取り、帽子を脱がせて、妻と共に曾を縛り上げた。しばらくすると、彼は何百万もの金、銀、紙幣、何百ブッシェルもの真珠、翡翠、瑪瑙、宝石などの貴重品を家から運び出す多くの走り屋を目にしました。テント、カーテン、ベッドなどが何千とあり、子供の産着や女性の靴などは階段のあちこちに散乱していた。曽氏はそれをすべてはっきりと見て、悲しみと胸の痛みを感じました。しばらくして、一人の男が曽の美しい妾を引きずり出しました。彼女は髪を振り乱し、ぼんやりとした表情で優しく泣いていました。曽氏は悲しみに心を燃やしながら傍らに立っており、怒りを感じながらも言葉を発することができなかった。すぐに、すべての建物と倉庫が封鎖されました。警官はすぐに曽氏に外に出るよう叫び、彼を監視していた人物が曽氏の首にロープをかけて彼を外に引っ張った。

曽氏と妻は涙を流しながら出発した。彼は老馬に引かれた壊れた荷馬車を求めたが、警官は拒否した。 10マイル歩いた後、曽氏の妻の足は細く弱くなり、倒れそうになったので、曽氏は両手で彼女を支えた。さらに10マイル歩いた後、私は疲れ果てました。突然、目の前に空に向かって伸びる高い山が見えました。登れないのではないかと心配になり、妻の腕を掴んで一緒に泣きました。責任者は、厳しい表情でやって来て、一瞬たりとも休む暇を与えず、彼らを激励した。西に日が沈むのを見て、彼は一晩泊まる場所もなく、腰を曲げて一歩深く一歩浅く歩くしかなかった。山を半分ほど登ったところで、妻は疲れ果てて道端に座り込んで泣いていました。曽氏も警備員に叱られるまま、しばらく座って休憩した。

突然、大勢の人が一斉に叫び声を上げ、鋭利なナイフや銃を持った一団の強盗が飛び上がって彼らを追いかけました。護衛警官は衝撃を受けて逃走した。曽氏は地面にひざまずいて、「私は一人で辺境に追放され、荷物には貴重品が何一つありません」と言い、許しを請いました。盗賊たちは皆、目を大きく見開いて、怒って言った。「私たちは被害者となった無実の民間人です。私たちが欲しいのは泥棒であるあなたの首だけです。他には何もありません！」曽は怒って叱った。「私は有罪ですが、それでも朝廷から任命された役人です。あなたたち盗賊団が、好き勝手にできるとは！」盗賊たちも激怒し、巨大な斧を振り回して曽の首を切り落としました。彼らは頭が地面に落ちる音を聞いた。ショックから立ち直る前に、彼はすぐに2人の小さな悪魔に遭遇し、手を縛られて追い払われました。数時間ほど歩くと大きな街に到着しました。やがて、宮殿が見えました。メインホールには醜い顔をした地獄の王が長いテーブルに寄りかかって座り、幽霊たちの運命を決めていました。曽氏は急いで進み出て、地面にひざまずき、許しを請いました。地獄の王はファイルをめくって、数行を読んだ後、彼は激怒し、「これは皇帝を欺き、国を傷つけるという犯罪です。すぐに、巨大な幽霊が現れ、ゼンをつかみ、彼を階段に降ろしました。高さ約7フィートの大きなオイルポットが見られ、その周りに燃えている炭が燃えていて、油鍋の脚が赤く焦げました。ゼンは泣きながら嘆き悲しんでいましたが、逃げる方法はありませんでした。巨大な幽霊は左手で髪をつかみ、右手で足首を握り、オイルパンに投げ入れました。彼は孤独な体が油の中で上下に転がり、皮膚と肉が燃え、沸騰した油が口に注がれ、肺を調理しました。私はすぐに死にたかったのですが、どんなに一生懸命頑張っても、すぐに死ぬことはできませんでした。食事の時間を過ごした後、巨大な幽霊はゼンをフライパンから大きな鉄の分岐点で連れ出し、ホールにひざまずきました。地獄の王は再び本をチェックして、「あなたが生きているときに他の人をいじめるためにあなたの力に頼っていたので、あなたは彼を再び引きずり出しました、そして彼らは非常に大きくないが、急なピークと鋭いブレードが密集した竹の撮影のように交差するのを見ました。腸がぶらぶらしている人がすでに数人いて、叫び声と嘆きの音は恐ろしく耐えられませんでした。巨大な幽霊はゼンに前進するように促したが、ゼンは泣きながら後退した。幽霊は有毒なスパイクを使って頭を突き刺し、ゼンは痛みの慈悲を懇願した。ゴーストの役人は激怒し、ゼンをつかんで彼を空中に投げました。ゼンは、まるで雲の中にいて、めまいがするように感じ、鋭いナイフが胸を刺していました。しばらくして、彼の体は重すぎて押し下げられたため、ナイフによって引き起こされた傷が徐々に大きくなりました。巨大な幽霊は彼を追いかけ、再び地獄の王を見る。地獄の王は彼に、彼がどれだけの土地を占領したか、そして彼が公式の地位を売り、賄besを受け入れ、彼の人生で腐敗を犯すことによって得た金、銀、宝物の量を計算するように頼みました。すぐに、巻き毛の男が指で計算され、「地獄の王はそれを集めることができたので、すべてを飲ませて、小さな丘のように積み上げられました。ゆっくりとそれを鉄の鍋に入れ、強火で溶かします。巨大な幽霊は、スプーンで液体を流したとき、皮膚がひび割れて臭いがするように、いくつかの小さな幽霊を頼みました。 Zengが生きていたとき、彼は彼が少なすぎることを嫌っていましたが、今ではこれらのものが多すぎることに悩まされています。飲みを終えるのに半日かかりました。地獄の王は、ZengがGansuのGanzhouに護衛され、少女として生まれ変わるように命じました。数歩歩いた後、厚さ数フィート、火の車輪が付いたフレームに鉄の梁が見られました。彼らは数百マイルのサイズを知っています。巨大なゴーストはゼンを鞭打ち、彼に火の車輪を踏むことを強制しました。彼は目を閉じてすぐに跳ね上がりました。

彼が目を開けたとき、彼は彼が赤ちゃん、女の子に変わったことを発見しました。どちらもボロボロの綿の服を着ている両親を見てください。泥の家には、壊れたひょうたんと物ggingい棒がありました。彼女がbe食の娘になったことを知っていました。それ以降、彼はbe食をたどり、毎日路上で懇願しました。ボロボロの服を着て、風が吹き、それは私の骨を傷つけました。 14歳で、彼女はGUという名前の学者にcon屋として売られましたが、その時だけ、彼女は自分自身を提供することができました。家の長男は非常に残酷でした。幸いなことに、彼女の夫は彼女を気の毒に思い、彼女にいくらかの快適さを提供しました。壁の東の隣に住んでいる非常に手に負えない若者がいました。彼は彼の以前の罪のためにすでに悪魔に罰せられていたと思ったので、彼はどのようにして助けを求めましたか？夫と最初の妻は両方とも立ち上がって、邪悪な若者は逃げました。その後まもなく、学者は彼女の部屋に行き、眠りについて、彼の不満について枕をおしゃべりしました。突然、大きな音がし、ドアが大きく開き、ナイフが急いで2人の泥棒が駆け込みました。彼らは学者の頭を切り落とし、服をすべて盗んで去りました。彼女はキルトの下で丸くなり、大胆に音を立てることはありませんでした。彼は泥棒が去るまで、彼の最初の妻の部屋に泣いて泣くまで待っていました。最初の妻はショックを受け、彼女と一緒に学者の体を調べて泣きました。彼女が夫を殺すように姦淫者を招待したのは疑わしい。そこで彼は州知事に苦情を書いた。知事は彼女をひどく拷問し、彼女を告白させるために彼女をひどく倒した。彼女は胸を満たしている不正の感覚を感じ、彼女はそれが18のレベルの地獄よりも暗いと感じたと叫びました。

彼は悲しみで叫んでいる間、彼は彼の友人が「ねえ、あなたは悪夢を持っているのですか？」と言うのを聞きました。私は彼の足を交差させてまだそこに座っている古い僧kを見ました。彼と一緒に旅行する人々は、「それは遅く、私たちは皆空腹です。なぜあなたは彼の顔に悲観的な表情で座っていましたか？古い僧kは微笑んで、「あなたは首相になると言った。それはさらに驚いて、アドバイスを求めるために古い僧keに屈した。古い修道士は、「あなた自身の美徳を栽培し、慈悲を練習しなければなりません。火の穴では、緑の僧kが繁栄していることを理解することができます！」その後、彼は山に姿を消し、彼の居場所は不明でした。

Yi Shi Shi氏は次のように述べています。彼が首相になったと聞いてとても幸せだった理由は、この立場が彼がそれに専念する必要があることを知っていたからではありませんでした。夢の中には、宮殿、妻、側室がありました。ただし、夢は間違っているため、妄想も当然のことではありません。彼（ゼン）が彼の夢で犯した邪悪な行為は、彼の夢の中で神と幽霊によって罰せられました。人々が人生が短いことをまだ理解していなかったとき、このような急速な成功の夢は避けられなかったので、この物語は「The Story of Handan」の続編と見なされるべきです。