『黄帝内経素文・四季の鍼灸理法』第64章原文の鑑賞

厲陰経が過剰であれば陰関節痛を引き起こし、不足であれば熱関節痛を引き起こし、滑ればヘルニアを引き起こし、膨満すれば下腹部にガスが溜まる原因となります。

少陰が多すぎると皮膚関節炎や陰真病を引き起こし、少陰が不足すると肺関節炎を引き起こし、少陰が滑ると肺風ヘルニアを引き起こし、濁ると血尿を引き起こします。

太陰が多すぎると肉が硬くなり、中が冷え、不足すると脾臓が硬くなり、滑ると脾風が起こり、濁ると心腹が膨れる。

陽明が多すぎると、脈が麻痺し、時々熱が出る。陽明が不足すると、心臓が麻痺する。滑ると心臓に風が通る。濁ると血が溜まり、患者は怯えやすくなる。

太陽経絡が過剰であれば骨が硬くなり、身体が重く感じます。太陽経絡が不足していると腎臓が硬くなります。太陽経絡が滑ると腎風ヘルニアを引き起こします。太陽経絡が濁ると、疾病の蓄積やめまいを引き起こします。

少陽が多すぎると腱が硬くなり、脇腹が張るようになります。少陽が不足すると肝が硬くなり、滑ると肝風が起こり、濁ると腱が硬くなり、目が痛くなります。

したがって、春の気は経絡にあり、夏の気は太陽の血管にあり、長夏の気は筋肉にあり、秋の気は皮膚にあり、冬の気は骨髄にあります。

皇帝は言った。「理由を聞きたい。」

斉伯は言った。「春は天気が開け始め、大地の空気が解放され始め、氷が溶け、水が経絡を流れ、したがって人体の気は静脈にある。」夏は経絡が充実し、気が溢れて太陽脈に入り血液を受け取り、肌がふっくらします。長い夏の間、経絡はすべて繁栄し、水分が皮膚に溢れ出します。秋になると気温が下がり始め、毛穴が詰まり、肌が緊張し始めます。冬は貯蔵の季節です。血と気は真ん中にあり、骨髄に付着し、五臓につながっています。そのため、邪気は四季の気血とともに体内に入り込みやすく、その変化は予測できませんが、経絡の気を通して排除しなければなりません。邪気が排除されれば、乱れた気は生じません。

皇帝は言った。「四季に逆らって混沌としたエネルギーを作り出したら、何ができるだろうか？」

其伯曰く：春に側副脈を刺すと、血と気が溢れて息切れを起こす；春に筋肉を刺すと、血と気が逆流して息切れを起こす；春に腱と骨を刺すと、血と気が内に留まって腹部膨張を起こす。夏に経絡に鍼を打つと、血と気が消耗し、人はリラックスします。夏に筋肉に鍼を打つと、血と気が内部でブロックされ、人はより恐怖を感じます。夏に腱と骨に鍼を打つと、血と気が流れに逆らって、人はより怒りを感じます。秋に経絡を刺すと、血と気が上向きに流れ、物忘れを引き起こします。秋に側副経絡を刺すと、気が外に流れず、じっと横たわって動きたがらなくなります。秋に腱と骨を刺すと、血と気が内部に分散し、悪寒を引き起こします。冬に経絡を穿刺すると、血と気が失われ、視界がぼやけます。冬に側副血行路を穿刺すると、体内の気が漏れ出し、ひどいしびれを引き起こします。冬に筋肉を穿刺すると、陽の気が消耗し、物忘れを引き起こします。重篤な病気の場合は、四季を通じてこれらの鍼治療をすべて行う必要があります。そうしないと、気の乱れや性欲の過剰など、さまざまな病気を引き起こします。したがって、鍼灸治療をする際には、四季の経絡や病気の原因を知らなければ、流れに逆らうように施術することになり、内部の気は乱れ、精気を弱めてしまいます。ポジティブなエネルギーが乱されないように、また、生命力が失われないように、9 つの兆候を注意深く調べる必要があります。

皇帝は言った。「よかった。」五臓六腑を刺すと、中枢を刺されると一日で死に、げっぷのような動きになります。肝臓を刺すと、肝臓を刺されると五日で死に、しゃべるような動きになります。肺を刺すと、肺を刺されると三日で死に、咳のような動きになります。腎臓を刺すと、腎臓を刺されると六日で死に、くしゃみのような動きになります。人間の内臓５つを刺されると、その人は死にます。臓器の変化を観察することで、死を予測することができます。