大晦日の雪 陸游(宋代) 四つんばいの初めに北風が雪を吹き付けるのは、天からの吉兆であり、大晦日の前兆です。 吐水の半杯はまだ終わっておらず、ランプの前の草の上に桃のお守りが書かれています。 翻訳 四つんばいの初めに北風が大雪をもたらしました。神様が与えてくださったこの縁起の良い雪は大晦日に降り、来年の豊作を告げるものでした。 新年を祝うために半分ほど注がれた桃の酒グラスを掲げる前に、私はすでに光の下で草書体で春を迎える桃のお守りを書いていました。 注記 ジア:わかりました。 瑞:縁起の良い雪を意味します。 天の教え:神から与えられたもの。 大晦日、つまり大晦日。 陸有 陸游(1125年11月13日 - 1210年1月26日)は、字は武官、字は方翁、越州山陰(現在の浙江省紹興市)出身の漢人である。南宋代の尚書の右宰相であり、作家、歴史家、愛国詩人であった陸典の孫である。陸游は北宋が滅亡した時代に生まれ、幼い頃から家族の愛国思想に深く影響を受けた。宋の高宗の時代に礼部の試験に参加したが、宰相の秦檜に排除されたため、彼の経歴は順風満帆ではなかった。彼は孝宗皇帝の治世中に進士の位を与えられた。中年になると彼は四川省に行き、軍人としての生活に専念した。嘉泰2年(1202年)、宋の寧宗皇帝は陸游を都に召し、孝宗と光宗の『両朝志』と『三代志』の編纂を主宰させ、保章閣侍に昇進させた。彼は晩年、故郷に引退した。彼が作った詩は現在でも9,000編以上残っており、内容も非常に豊かです。著書に『建南詩稿』『渭南随筆集』『南唐史』『老軒注』などがある。 |
<<: 「関山越」をどう理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?
>>: 「病気から回復して考えたことを書く」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
唐代の名学者、李毅が書いた『降伏城の一夜』の原文はどのようなものでしょうか?どのように翻訳するのでし...
文鎮は古代中国の伝統的な工芸品です。文字や絵を描くときに紙を押さえるために使うもの。最も一般的なもの...
明代の省政委員会の目的は何ですか?それは大きな権力を持っていますか?これは多くの読者が関心を持ってい...
ご存知の通り、『紅楼夢』の女人国では男児が非常に不足していますが、実は女人国の女性は男の子を妊娠する...
林如海は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物です。今日は『おもしろ歴史』編集者が詳しく説明します~ 『...
安万山の琵琶演奏を聴く李斉(唐代)南山の竹を切り出して琵琶を作り、この音楽は秋瑪から始まりました。漢...
趙長青、別名仙元居士。彼は江西省南豊市出身です。宋代の有名な詩人。 宋代の王族の一員で、南豊に住んで...
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
忠誠心と正義感にあふれた男の孤児が殺され、弟子となった。18年後、彼は再び競技に参加することになった...
淮尚記志が広陵の友人に送った[唐代]魏英武、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします...
青文の死は『紅楼夢』における大きな不当行為である。彼女の死は賈家の衰退と幸福の終わりを意味する。今日...
「水が澄みすぎると魚はいない」という文章の後半部分は何ですか?私たちの祖先は、世の中でどのように振る...
8月15日の夜に月を楽しむ劉玉熙(唐代)今夜の空の月は世界を清めてくれるでしょう。暑さが去り空が澄み...
梨山老母とは:梨山老母は古代中国の伝説に登場する女性の仙女の名前で、「梨山老母」、「梨山老母」、「梨...
私の国は、世界でもっとも早く定年を定めた国の一つです。早くも『礼記』には、「高官は70歳で定年する」...