『紅楼夢』で包爾佳はどうやって死んだのか？犯人は誰なのか？

多くの人が賈憐について語るとき、ある言葉を思い浮かべるでしょう。それは賈憐を表現するのにとてもふさわしい言葉、つまり「ロマンチック」という言葉です。 「歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、『Interesting History』編集者と一緒に詳しく見ていきましょう。」

王希峰の誕生日に、賈廉は家で鮑二嘉と浮気していたが、突然現れた馮傑に捕まった。王希峰は鮑二嘉が馮傑に早死にの呪いをかけたと大騒ぎした。事態は手に負えなくなり、ついに賈牧の目に留まり、剣を操る賈廉は妥協することを選んだ。

この事件の際、平児も鳳潔に殴られて不当な扱いを受けた。そこで賈憐は一晩寝て事情を理解した後、鳳潔と平児に謝罪した。そして賈牧らの前でようやく三人は和解した。

しかし、3人が帰宅して間もなく、思いがけない知らせが届きました。鮑二佳は首を吊って自殺し、それを聞いた鳳潔はショックを受けた。

鮑二佳の死については、友人たちはしばしばこの悲劇は馮潔のせいだと主張している。彼女の騒ぎのせいで、このような恥ずべき事件が賈家の全員に知れ渡ってしまったため、包爾佳は恥ずかしさのあまり自殺を選んだのである。

しかし、そのような見方は表面的で浅はかなものです。

もちろん、鮑二佳の悲劇の責任は鳳潔にあるが、深く分析すれば、彼女の悲劇を引き起こした真犯人は鳳潔ではなく、一度も舞台裏に姿を現したことのない男であることがわかる。

この男性は彼女の夫、バオ・アーです。

なぜそう言うのですか？

この問題は3つの部分に分けて分析できます。

パート1：なぜバオ・エルジアはジャ・リアンと付き合ったのか？

この質問の答えは、パニックに陥ったメイドに対する王希峰の尋問から見つけることができます。

メイドは言いました。「二番目の旦那様がちょうど部屋に来て、しばらく寝た後に目を覚まし、おばあちゃんの様子を見に人をやりました。夕食をとったばかりで、戻ってくるまでしばらくかかるとのことでした。二番目の旦那様は箱を開けて、銀貨2枚、かんざし2本、繻子2枚を取り出し、私にそっとそれらを宝児の奥様に渡して中に入るように言うように言いました。彼女はそれらを持って私たちの部屋に来ました。二番目の旦那様は私におばあちゃんの面倒を見るように言ったので、その後どうなったのかはわかりません。」

鮑二佳が賈廉のもとに来たのは、賈廉が彼女に銀貨2枚、かんざし2本、絹2束などたくさんの財産を与えたためだと分かります。ここで最も注目すべきは、2枚の銀貨です。

この銀貨二枚はいくらですか？なぜ二両ではないのですか？この銀貨二枚の重さについては、小白の意見では、あの日ムスク・ムーンが胡医師に渡した銀貨を参考にすると、より直感的に理解できるかもしれません。この二枚の銀貨は、間違いなく二両銀貨以上、少なくとも四両銀貨以上だと思います。

では、このお金の概念は何でしょうか? たとえば、怡宏院の青文は毎月銀一両の給料を受け取っていましたが、これは銀一両に近いですが、それでも少し足りません。賈廉が渡したのは青文のような一流の女中にとっては少なくとも4か月分の給料だったことがわかります。そして、包児のような召使いにとっては、おそらく半年かそれ以上の収入には十分だったでしょう。

彼女がここに来ることを選んだのは、小女中が鮑二佳にたくさんのものを与えたからに他ならない。それで、バオ・アーはこの件について知っているのでしょうか?

小白の考えでは、彼はそれを知っていた。そして、彼女がここに来ることは、おそらく包児によって暗黙のうちに承認されていたのだろう。

そうでなければ、名誉が命よりも重要な封建社会において、まともな嫁がどうしてこんなことを敢えてできるだろうか？

パート2：なぜ包爾佳は首を吊ったのか？

上で分析したように、バオ・アーはこの件について知っているはずだ。たとえ知らないとしても、これほどの富に直面した妻の困難を理解するはずだ。

しかし、彼女が自殺を選んだという事実から、明らかに、彼女の夫は彼女のことを全く理解していなかったことがわかります。それどころか、彼は自分の面子を保つために、他の人たちと同じように妻を侮辱し、責めたのです。その結果、鮑爾佳は希望を見出せず、自殺を選んだ。

想像してみて下さい。もしバオ・アーが妻を理解し、許容することを選んでいたら、彼女はそれでもこのような結末を迎えたでしょうか？

パート3：包爾佳の死後、彼の演技はさらに恐ろしいものになった。

鮑二佳さんが首を吊った後、原文には彼女の母方の親戚が賈廉さんを訴えたいと書かれていた。

もちろん、賈家の使用人である宝児には主人を訴える権利は当然なかったが、その中には深く考察する価値のある興味深い一節がある。

賈廉はまた、経費を賄うために、林志霄に銀貨二百枚を年間勘定に入金するよう命じた。彼はまた、宝児に銀貨を与えて慰め、「いつか良い妻を選んであげる」と言った。宝児は地位もお金もあるのだから、なぜそうしないのか。彼は賈廉におだて続けになった。

ほら、彼の妻は亡くなったのに、ほんの数両の銀貨で彼はとても幸せになり、賈廉におだてられるのが当然だと思っていた。この説明は実は二つの問題を説明しています。

まず、妻と比べて、包児は体面を気にします。

考えてみてください。もし王希峰が発見していなかったら、突然富が現れたのを見ても気づかなかったでしょうか。しかし、このことが発覚したために、彼の評判は台無しになり、面目を失ったので、彼は妻に怒りをぶつけました。

2つ目：妻と比べて、バオ・アーはお金と主人が自分をどう扱うかということにもっと気を配っています。

彼の妻はちょうど亡くなったばかりで、賈憐はただ銀貨を渡し、後でまた銀貨を探すと約束した。彼は嬉しそうに微笑み、少しも悲しみを見せなかった。これは、彼の心の中では妻に何の地位もないことを示すのに十分です。

鮑二佳の死は確かに彼女自身と鳳潔に関係していたが、小白の考えでは、彼女の悲劇に最も責任があるのは彼女の夫だった。この無能で無情な奴隷は、彼らの関係をまったく気にしていなかった。そして面子のために、彼は包爾佳の命を救った最後の一滴まで断ち切った。