唐代の興隆第52章：徐茂公の秘密の宮殿、程耀進が霊山の洞窟を探索

小説『大唐興隆』は『大隋唐』『大唐興隆全物語』とも呼ばれています。関連する古典小説には、清代乾隆年間の英雄伝小説『大唐興隆全物語』や明代の『大唐秦王言』などがあり、全140章から構成されています。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第52章：徐茂公の秘密の宮殿、程耀金の霊山地下洞窟探検

前の章では、徐茂公が瓦岡寨の建国者を支援する計画を思いついたことを話しました。数日のうちに、翟容らは徐茂公の指示に従ってすべてを準備しました。この日は程耀瑶の誕生日であり、皆がホールで宴会を開いて程耀瑶の誕生日を祝った。私たちがとても幸せな気分になっていたちょうどその時、南西の方から地面を揺らすような大きな轟音が聞こえました。テーブルの上の皿が椀にぶつかり、椀が皿にぶつかり、大きな音が次々と鳴り響きました。皆が不思議に思っていると、突然、兵士が門の外から急いで走り込んできて、顔が真っ青になり、翟朗に言った。「翟将軍、報告してください。大変なことです。」 「どうしたのですか？」 「南門の外、元宝山の麓で深い穴が崩れ、黒煙が上がっています。恐ろしいです。将軍たち、見に行ってください。」 これを聞いて、皆は顔を見合わせた。秦瓊さんは「これは不思議なものだ。みんなで行って見てみよう」と語った。

皆は同意し、家を出て馬に乗って元宝山の麓まで行きました。彼らが穴に近づくと、山の麓の崩れた深い穴は真っ暗で底なし、黒煙がまっすぐ空に上がっているのが見えました。それを見た人は皆、恐怖に震えました。しばらくすると、黒煙はだんだん薄くなり、やがて煙は消えていきました。誰もが茫然と穴の端に立っていた。徐茂公は尋ねた。「瓦岡村の兄弟たちよ、あなたたちはこの山に長年住んでいますが、このようなことはこれまでにありましたか？」「瓦岡に来てから、元宝山は神聖な山だと聞いていましたが、このようなことは見たことがありません。」 「諺に『天は宝を与え、地は不思議を与える』とあります。これはおそらく洞窟だと思います。ここには大運の持ち主がいるに違いありません。運の良い人が降りれば、死なないだけでなく、洞窟から宝物も手に入れることができます。運の悪い人が降りれば、何も手に入らないだけでなく、命の危険さえあります。」 魏正は言った。「それはあなたです、私の三番目の兄弟。 「さて、これが分かったら、私たちは何をすべきでしょうか？」 「私には考えがあります。枠を作り、滑車を取り付け、太いロープを数巻き、家畜を使ってそれを下ろして、まず試してみましょう。」 そう言うと、彼はすぐに部下に、モミの棒で枠を作り、滑車を取り付け、ロープを通し、ロープの端に大きな籠を結び付け、籠の中に黒い犬と白い雄鶏を入れるように命じました。 そして彼らは穴に沿ってロープを下ろし、ロープを3巻き下ろした後、ようやく底に着きました。 しばらくして、彼らはまたロープを引き上げました。 長い間ゴボゴボと鳴いた後、彼らは籠を引き上げたので、皆はそれを見て驚きました。何が起こったのでしょう？かごの中の黒い犬と白い鶏は凍りついて、ほとんど呼吸もできない状態でした。

老成は言った。「皆さん、分かりました。ここはきっと冷水地獄です。できるだけ早くここから逃げましょう。行きましょう！」これを聞いて、皆は納得した。徐茂公は言った。「おい、四兄の成の言うことを聞かなくていい。私はただ、幸運な人は下に行っても死なないと言っただけだ。洞窟を探検するには幸運な人を見つけなければならない。下に何があるのか​​見たいのだ。」 成老はこれを聞いて怒って言った。「徐先生、私たちの中では、あなたが幸運だと思います。降りてください。」 徐茂公はこれを聞いて喜んで言った。「ああ、もし本当に幸運だったら、どうなるでしょう？ 誰が幸運かは誰にもわかりません。くじ引きで試してみましょう。テーブルを用意し、書斎の四つの宝物を並べ、大きな壺を見つけ、箸を用意し、黄色い縁の紙切れをいくつか切りましょう。私は全員の名前を呼んで、名前を書き留めました。各人が紙切れを持っていて、好きなことを書いて、いつでも瓶の中に投げ込むことができました。書いた後、私は箸を使って瓶をかき混ぜました。よく混ざったら、瓶を1つ取り上げて、誰の名前が書かれているかを見ました。その人は幸運に恵まれ、洞窟探検に降りて行きます。どう思いますか？」みんなは言いました。「これは素晴らしいアイデアです。みんなに分け与えます。」老成も言いました。「そうです、この方法は公平です。捕まった人は降りなければなりません。私たちは盗みません！」みんなは言いました。「そうです、誰も盗むことはできません。」彼はすぐに人々に物を持ってくるように命じ、しばらくして必要なものがすべて整いました。徐茂公は大量の紙切れを切り、ペンを手に取って、全員の名前を呼びながら書き始め、完成した紙切れを瓶の中に投げ入れた。徐老人は全員の名前を呼んだ後、最後に「程耀瑶」と呼んだ。程老人はこれを聞いて、心の中で思った。「いい子だ、最後の一人は私だ！」彼はとても怒って、厳しい声で答えた。「死んだ！」 「ああ、それは意味が分からない！なぜあなたのところで死んだんだ？」 「聞いてください、私たちの間にどんな恨みがあるのですか？全員の名前を呼んだ後、最後に残ったのは私の名前でした。彼らはそれを書き留めて瓶の中に投げ込みました。水面に浮かんでいたのは私だけでした。彼らはそれを箸で拾いました。全員がそれが程耀瑶だと分かると、「私を放してください。私は幸運です。私はあの犬と同じです。」と言いました。 「何て罪深いんだ！ みんな、私がここにいないと、私は死んだも同然だ！」 「四番目の兄さん、あなたは全部間違っている。私はあなたを最後に呼ぶ、私はあなたの味方だ！」 「なぜ？」 「考えてみろ、私が最初にあなたに電話して何か言いたいことがあれば、紙の玉が瓶の中に入れてかき混ぜられ、あなたもかき混ぜられるだろう。私が最後にあなたを呼んだら、かき混ぜられておそらく底に突き落とされるだろう！」 「そうだ！ これを忘れていた。じゃあ、書いてくれ。」 「わかった、書いておいたよ。」 徐老人は玉に書いて瓶の中に投げ込んだ。徐老人は箸を手に取り、皆に「みんな、私がかき混ぜるのを見て」と言いました。彼は言いながら、続けて何度もかき混ぜました。皆は言った。「いいですよ！かき混ぜるのはやめてください。拾ってください。」 「皆さん、これは公平で正しいやり方です。誰を拾っても後悔してはいけません。」徐茂公はそう言って紙の玉を拾い、手に持った。その時、老成は心の中でつぶやき続けました。「私にそれを押し付けないでくれ」と。徐茂公はメモを開いてそれを見て、そしてくすくすと笑った。 He showed the note with the words facing outwards to everyone and said, "Everyone, who do you think is lucky?" Everyone took a look and said in unison, "It's Cheng Yaojin! Cheng Yaojin is lucky!" Old Cheng got angry when he heard it and said, "Wait a minute, don't accuse me of stealing. I don't agree with that." Xu Maogong said, "That reason is not tenable and you can't deny it." "Because we both like to joke around, I haven't been fooled by you this time! This time, it must be you who played a trick! You throw this note of mine in there, and I'll pick it up myself." "Oh, after all the fuss, it turns out I have a trick! Okay, you pick it up yourself. For example, if you want to pick it up, it's still you! Do you think it counts?" "If it's me who picks it up again, then I have nothing to say. Besides, it's not such a coincidence!" Xu Maogong crumpled the note and threw it back into the bottle, saying, "Fourth brother, you're watching." "Get out of here! Watch me." Old Xu dodged aside.チェンおじいさんがやって来て、箸を拾い上げて瓶の中に突っ込んだ。長い間いじっていた後、彼はそれを3回突っ込んだ。彼はまだ納得できず、両手でボトルを持ち上げてさらに3回振った。誰もが、それは終わった、彼らは左または右からそれを拾うことを敢えてした長い間、彼は誰にも、「今回はXu Maogongです。 「古いチェンは、誰もが見るために作品を開く以外に選択肢がありませんでしたGong、彼らはすべて、私のことです！」 Xu Maogongは、「あなたは洞窟を探索している、なぜあなたはxが必要なのですか？」「そこに大きなモンスターがなければならない、私は彼と戦う」「はい、そうだ」と尋ねました。山からのON、2つのハトを2つの束で包みます。成老は尋ねた。「この二羽の鳩は何のためにいるのですか？」 「下がった後、穴の底に着くまで待って、袋を解いて、一羽の鳩を放ちなさい。そうすれば、私たちはあなたがどこにいるかがわかります。洞窟の中で何が起こっているのかがわかったら、籠に座ってもう一羽の鳩を放ちなさい。そうすれば、私たちはあなたが上がってくるのを知り、引き上げることができます。」 「おい、徐道士、よく考えてくれたな！本当に私のことを理解してくれたな。」 成老はそう言うと、毛皮のコートを着て、鳩を腕に抱き、大きな斧を持ち、火鉢を持ってきて、籠の中に座った。一人の兵士が籠を縛っていたロープをつかみ、もう一人の兵士が長いフックで籠の端をつかみ、それを穴の中央に送り込んだ。バスケットはモミの木の棒のラックの下で揺れていました。縄を握っていた兵士は、「程将軍、落ち着いてください。これから縄を出します」と言いました。程老は、「急ぐ必要はありません。話があります。二番目の兄さん、こちらへ来てください」と言いました。秦瓊は穴の端まで歩いて行き、「四番目の兄さん、どうしたのですか」と尋ねました。「最後に二つ言いたいことがあります。あなたに託します」。秦瓊が最後に一言言ったと聞いて、皆は喜びました。秦瓊は言った。「何を言っているんだ！」 「これは真実だ！私があそこに降りたら生き残れると思うか？二度引き上げられたのは私だからだ。戦い始めたら英雄とはみなされない！私は生きても死んでも構わないが、一つだけ、私が養子を捨てた後、誰が面倒を見るのか？私が地下で死んだら、母はあなたに残されるだろう、二番目の兄。」 秦瓊は言った。「四番目の兄、それは違う。何かあったら、老婦人が死ぬまで私が面倒を見るから、心配するな。」 老成は振り返り、全員に拳を握りしめて言った。「みんな、来世で会おう！」 兵士はロープを放し、「ゴボゴボ」という音とともに、老成の頭だけが穴の口に露出した。鄭老人は突然叫んだ。「待って！まだロープを放さないで、早く引き上げてくれ、言いたいことがあるんだ！」兵士は再び鄭耀進を引き上げ、鄭老人は言った。「早くフックを取って、この籠を引っ掛けてくれ。」隣の棒を持った兵士は、まさに籠を引っ掛けようとしていた。徐茂公はそれを見て、これはまずい、きっと分かったに違いないと思った。彼は近寄って、鉤針を持った兵士を止め、「急ぐな」と言った。徐老人はロープを取って、程老人に言った。「言いたいことを何でも言ってくれ！」程老人は言った。「徐茂公、分かった！」 「何が分かったんだ？早く言ってくれ」「この紙幣は何か怪しいに違いない！どうして君が貼った紙幣には程耀金と書いてあって、僕が貼った紙幣にも程耀金と書いてあるんだ？たぶんこの瓶の中の紙幣は全部程耀金と書いてあるんだろう？」徐老人は嬉しそうに言った。「分かっただろう？」「ああ！」「降りろ、四番目の兄ちゃん！」そしてロープを一掴みずつ下ろしたので、程老人は激怒した！

かごが穴に下ろされると、巻き上げロープがゴロゴロと鳴った。下がれば下がるほど、老成は寒さを感じた。底に着くまでには長い時間がかかった。チェン老人は外が真っ暗で何も見えないことに気づいた。手を伸ばして辺りを探ってみたが、そこには大きな氷の塊しかなかった。彼は急いで腕から鳩を取り出しましたが、放すとすぐに鳩は飛び上がりました。チェン老人は斧を持って籠から出て、籠を引きずりながら歩き出した。歩いていくうちに、籠の中はだんだん暖かくなってきた。行ったり来たりしながら歩いていると、突然目の前に明るい点が見えたので、彼はそこに向かって走りました。近づいてみると、それは月の門であることがわかりました。ドアを入って周りを見回すと、突然悟りを開いたような気がしました。なんと大きな庭園でしょう！周囲は霧がかかっていますが、それでもはっきりと見えます。チェン老は籠を置き、その場所を見つめ、歯を食いしばって前進した。歩いて見てください。周囲には山々が広がり、松や糸杉が並び、エキゾチックな花や植物、珍しい鳥や動物がいたるところに見られました。歩いていくと、目の前に長い川が現れました。川岸には柳の枝が垂れ下がり、蓮の花が咲いていました。大きな蓮の花は赤と白で、とても豪華に咲きます。蓮の葉の間には蓮の鞘がかなりたくさんあります。老成は「おい、この蓮の鞘はこんなに大きいぞ！まずは味見させてくれ」と言い、斧を川に突き刺し、斧を平らに持ち、斧の刃で蓮の鞘を切りました。蓮の鞘は斧の上に落ちました。彼は斧を引き抜き、蓮の鞘を拾い上げ、それを割って食べました。蓮の実は新鮮で柔らかく、香りが口いっぱいに広がります。チェン老は心の中で思った。蓮の実は美味しいが、酒が足りない。知っていたら、ワインを持ってきていたのに。彼は何本か続けて切って全部食べました。食事を終えると、彼は川岸に沿って歩いた。歩いていくと、目の前に白い大理石でできた九つの曲線を持つ石橋が見えました。老成は心の中で思いました。「ここに橋がある！向こう岸に行って見てみよう。」チェン老は橋の真ん中まで歩いていき、石の欄干に寄りかかって水の中を覗いた。川の水は底が見えるほど澄んでいて、水の中では緑の水草が波に揺れ、長さ30センチを超える金色の鯉が泳いでいました。水面にはオシドリや白鳥のつがいが泳いでおり、まさに目を楽しませてくれます。ぼんやりと見つめていると、突然、橋の反対側から男が飛び上がってくるのが見えました。この男の姿を見た途端、チェン老は死ぬほど怖がりました。身長は10フィート以上、髪は緑色、あごひげは赤く、顔は藍色、目は銅の鈴のよう、歯は鋭い刃のようでした。左足は立っており、右足は垂れ下がっており、まるで片足で立っている金色の雄鶏のようです。彼は右手に、緑、黄、赤、白、黒の 5 色の棒を持っています。左手で老成を指さす。彼は何も言わずに、顔をしかめて彼を睨みつけた。成老はそれを見て、「はは、大きな怪物が出てきたぞ！」と言い、斧を振り回して男に切りつけながら、「坊や！斧を持ってこい！」と言いました。男は飛び上がって足を広げて逃げていきました。老成はこれを見て、急いで橋を下りた。彼は彼を追いかけたが、彼は常に10フィート以上離れており、追いつくことができなかった。追いかけていくと、目の前に松林が見えてきました。男は松林に走り込み、老成もその後を追って森の中へ入った。彼らが中に入ると、男は姿を消し、森の中に巨大な寺院が現れました。高い赤い壁の内側には宮殿やパビリオンが何層にも重なって建っています。寺の前には三つの山門があり、真ん中の山門は半開きになっています。成老が山門に到着すると、山門の上にある二つの動物の頭の口の中の銅の輪がまだ揺れているのが見えました。チェン老は心の中で思った。「寺に行ったに違いない」そう思って、急いで階段を上り、斧で山門を押しました。すると、ギシギシという音がして、山門が大きく開きました。程老は山門をくぐり、中庭に来ると、9層の白い大理石の階段がある巨大なホールが見えました。本堂の隣には第二鐘鼓楼が建設中だ。チェン老は心の中で思いました。まずは本堂に行って見てみよう。彼は階段を上ってドアに着いた。斧でドアを押すと、ギシギシという音とともにドアが開いた。程老は敷居を越えて見上げると、祭壇の上に一人の男が立っていて、先ほどの男と同じように五花の杖を持ち、じっと見つめているのが見えた。成老は言いました。「ああ、すごい！ 神様のふりをして来たのね！」成老はなぜ自分が神様だと言ったのでしょうか？祭壇の上に香炉、燭台、そして大きなリンゴの皿が5つあったからです。成老は怒って斧で切りつけ、供え物五つと燭台と香炉を倒し、ガラガラと音を立てて床中に散らばらせた。チェン老はテーブルの上に飛び乗って、斧で立像を切り倒した。大きなカサカサという音がして、それは粘土の人形であることが判明した。像は倒れ、土埃が四方八方に飛び散った。成老は顔を覆って言いました。「ああ、それは土偶だ！」成老は祭壇から降りて、五花の棒が地面に落ちているのを見ました。重さを量ってみると、まだとても重かったので、それを腰につけました。彼は正殿を出て、歩いて戻りました。正殿を回って、後殿に着きました。老成が中に入ると、入り口にテーブルがあり、その上に酒瓶が置かれ、皿の上には新鮮な赤いナツメが7つ置かれていました。チェン老は心の中で思った。「ここにはまだ酒が一杯ある！喉が痛くなるくらいなら飲んでもいいだろう。」彼はワインの壺を手に取って一口飲んでみたが、確かにそこにはワインが入っていた。ラオチェンは一口飲んで、新鮮なナツメを食べました。このワインは独特の香りがして、本当に悪くない！老成はそれを食べて飲み終えた。彼は裏庭まで歩いて行き、目の前に美しく透き通った七重の塔を見ました。成老は塔に忍び込み、一階に長いテーブルがあるのを見た。テーブルの上には四つの大きな盆が置かれていた。一つの盆にはそびえ立つ王冠が、もう一つの盆には黄土色の衣が、もう一つの盆には八宝玉の帯が、そしてもう一つの盆には安心の靴が一足置いてあった。成氏はそれを見て、「これは皇帝が着る衣装ではないのか。なぜここに飾ってあるのだ？」と考えました。そして、「誰も見ていないのだから、まずは試着してみよう」と考えました。彼は斧を置き、頭のターバンを外し、そびえ立つ王冠をかぶり、さらに竜のローブを着けた。成老が衣服を見ると、黄色い雲繻子で作られており、その上に九匹の青い龍が刺繍されているのが分かりました。私は心の中で思いました。「これはなかなか面白い！」私は八宝玉帯を腰に巻き、彼のブーツを脱がせて、安心靴を履きました。程老師はこの服を着て、体を揺らしながら数歩歩き、とても誇らしげでした。心の中ではとても嬉しかったのですが、突然思いました。ああ！仏像を解体し、酒とナツメヤシを食べ、この服を着なければならない。ここは仏教寺院なのか、道教寺院なのか分からない。所有者が見たら、私に同意してくれるだろうか？逃げたほうがいいかもしれない！そう考えて、彼は斧を手に取り、塔から走り出て、寺院の裏口から出て、また歩いて降りました。

歩いていると、向こうから笛の音が聞こえてきました。チェン老が顔を上げると、黄色い牛が向こうの丘の斜面に向かって歩いており、その牛の背中には少年が乗っていた。この少年は13歳か14歳くらいで、黒髪を二つに束ねている。彼の顔は桃の花のようで、繊細な眉毛と美しい目を持っていました。彼は青い絹の上着とズボンを着て、魚の鱗のようなサンダルを履いていました。少年は牛の背中に横向きに乗り、手に笛を持っていて、その奏でる音色は耳に心地よかった。山の音とともに、ギシギシという音が周囲に響き渡ります。その少年はとても自由奔放な性格のようです。チェン老は心の中で思いました。「おい！これは本当に面白い！絵画でもこんなに美しいはずがない、私はとても幸運だ！」牛は丘を下り、チェン老の前をゆっくりと歩いて行き、そして立ち止まりました。少年は老成を見て言った。「おい！青い顔の男、何をしているんだ？こんな所に来たのか？」老成は少年の横柄な口調を聞いて怒り、「ああ！ここは人間の所だから来させてやる！」と言った。「来ちゃダメだ！ここから出て行かないと牛に食べられてしまうぞ！」 「おい！お前が牛か？よくもそんなことを！」老成は話しながらますます怒り、斧を振り回して牛の頭を叩き割った。少年が手綱を振ると、牛の口から白い翡翠の皿が出てきました。チェンおじさんは何が起こっているのか分からなかったので、急いで看板を拾い上げ、そこに赤い文字が一列に並んでいるのを見ました。チェン老は文字が読めず、看板に何が書かれているのか分からなかった。彼は心の中で思った。「この地下洞窟で起こったことはすべて奇妙だ。それが何であれ、全部取り上げてやる。」そう言いながら、彼は看板を腕に抱きかかえた。少年と牛がすでに立ち去った後、彼は看板を見ていた。ラオチェンはすぐに彼を追いかけ、このブランドが何なのかを尋ねたいと思った。 3、2回ほど歩き回った後、少年と牛は突然姿を消し、少年が持ってきた籠が地面に落ちているのが見えました。うーん、どうしてまた同じ場所に戻ってきたんだろう？老成は思った。「ずいぶん長い間さまよっていたんだから、同じ道を戻ろう！」彼は来た道の月門を見つけ、斧を手に取り、籠を引きずり込み、暗闇の中を手探りで進み、深い井戸の底に戻った。ここはひどく寒かったので、彼はすぐにバスケットに座って2羽目の鳩を放しました。

地下室の頂上に関しては、老成が降りて以来、皆が地下室の周りで待機している。 2、3時間待った後、ようやく鳩が飛び立つのが見えました。みんなは「ニュースがあるよ！」とうれしそうに言い、すぐに巻き上げロープを上に引き上げました。斉彪は言った。「急ぐ必要はない。警戒しなければならない。現れたのは四番目の兄である成ではなく、大きな怪物だったとしたらどうする？それは厄介だ！軍刀を取り出し、警戒したほうがいい。」全員が同意した。誰もが手に剣を持って穴を守っていた。引っ張って引っ張って、ロープはもうすぐ終わりでした。みんなが見上げると、大きな黄色い頭が突き出ていました。みんなびっくりしました。なぜなら、程耀進が降りてきたとき、頭にオウムの緑のスカーフを巻いていたからです。斉彪は言った。「これはひどい！ 早くロープを下ろしてください。大きな黄色い頭が上がってきました。きっと大きな怪物です！」 ロープを引っ張っていた兵士は急いでロープを下ろしました。ロープが少し下がるとすぐに、程老は不安になりました！ 彼は叫んだ。「みんな、何をしているんだ！」 誰もがそれを聞いて、それが程耀瑾の声だと分かりました。李豹は尋ねた。「あなたは誰ですか？」「私は程耀進です」。「なぜ頭を黄色にしたのですか？」「それは私が下に持っていた黄色い帽子です。」 有君達は言った。「あなたが程耀進なら、あなたのあだ名は？ 正確に言ってください。引き上げてあげます。」 「私のあだ名は阿首児です。」 「皆さん、そうです、引き上げてあげてください！」 そして彼らは彼を引き上げ、フックを使って籠を穴の縁に置いた。チェン老は斧を持って立ち上がり、籠から出た。皆はそれを見て、困惑し、喜びました。皆は一斉に尋ねた。「成老、皇帝が着ているこの服はどうやって手に入れたのですか？」成老は地下洞窟探検の経験を詳しく話した。徐茂公は言った。「何だって？四兄は幸運だ。棒と標識を取り出してください。そうすれば見えますよ。」成老は五色の棒を取り出した。皆はそれを見て驚いたと言った。それから彼は白い玉の額を取り出した。徐老人はそれを受け取って眺めた。彼は思わず笑い出し、こう言った。「皆さん、私の四番目の兄は本当に幸運です。ほら、この帽子、ローブ、ベルト、靴を手に入れました。それだけではありません。この額にははっきりとこう書いてあります。私が読み上げます。『天の意志により、程耀進を混沌の魔王、大徳の皇帝にすべきである』と。これが天の意志ではないでしょうか。」皆がそれを聞いて、皆が言った。「そうだ！それは間違いない、程耀進を皇帝にしよう！」程老人は皆の歓声を聞いて、彼は言った。「皆さん、急ぐ必要はありません。徐三兄さん、私は皇帝にはなれません。ご存知ないかもしれませんが、この地下洞窟には不思議なものが沢山あります。降りれば誰でも何かを得ることができ、何でも可能です。しかし、私は皇帝にはなりたくないのです。」徐茂公は言った。「それをするかどうかは、あなたが決めることではありません。この看板に何が書かれているか見なかったのですか。神はあなたを皇帝にしました。それに、人は頭がなければ歩くことはできませんし、鳥は翼がなければ飛べません。あなたが王位に就けば、すべての人々はあなたに忠誠を誓い、隋の時代は終わります。あなたは神の意志に背くのですか？」「いいえ、神様、1ポンドをいくらで売っていますか？いいえ！ 私はあえて天の意志に逆らいます。 謀反は恐れませんが、皇帝にはなれません。 徐老、もし皇帝になる気があるなら、この服をあげましょう。」 皆は言いました、「四兄よ、あなたはそれを受け入れるべきです！ これは適切な時期、適切な場所、適切な人々です。 人々を失望させないでください。」 成老は言いました、「ああ！ あなたは私の心を理解していません。 はっきりさせましょう！ 私が言いたいのは、隋が倒されるまで待つべきだということです。 それから、道徳的な人を皇帝に選びます。 本を読んだことのない塩の密輸人の私が、どうして世界を支配できますか？ 「どうして聖人のふりをできるのか？ 全世界から叱られるのではないか？」 簡単に言えば、皆が彼に話しかけ続け、老成は「おい、認める！ やろう。 いずれにせよ私の願いは隋を倒すことだから、これを2日間やろう！」と言うしかありませんでした。 徐茂公は「あなたの言うとおりだ！ とにかく、あなたがこの劇の先頭に立たなければならない！」と言いました。 皆は、王位に就く準備をするために、どの日が吉日かを話し合いました！ 老徐は「私はすべて計算しました、そして明日は良い日です」と言いました。 皆は決心し、城に入り、家に戻りました。程耀進がどのようにして皇帝になったのか知りたい方は、次回お話しします。