『紅楼夢』で青文が亡くなった後、王夫人は何をしましたか？

王夫人は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公の一人です。これを聞いたら何を思い浮かべますか？

王夫人は普段は菜食で、仏典を唱えています。一見良い人のように見えますが、実は家政婦としては雷のような風格を持っています。彼女の逆鱗に触れると、終わりのない災難に見舞われます。清文はその最も典型的な例です。

『紅楼夢』第74話では、大観園に刺繍の袋が現れました。王夫人は、園内に一群の女狐がいるのではないかと疑い、息子の賈宝玉を惑わすのではないかと心配し、大胆にも「大観園捜索」作戦を開始しました。

この間、王山宝の悪口により、王夫人は青文が易虹院の一​​番の悩みの種だと誤解し、彼女を呼び出して怒って叱責した。第77話では、青文は正式に易虹院から追い出された。残念なことに、青文は病気で何日も食べも飲まなかった。一団の人たちに易虹院から運び出され、王夫人は彼女に衣服をすべて残して持ち去らないように厳しく命じた。

青文は4、5日間何も食べず、何も飲まず、呼吸も弱々しかった。髪は乱れ、顔は汚れたまま、カンから引きずり降ろされ、二人の女が連れて行った。王夫人はこう命じた。「下着だけは捨てて、残りの良い服は良い女中たちに残しておけ。」 - 第 77 章

いつも優しかった王夫人は冷酷な一面を見せ、清文の服を全部取っておくことにこだわったことからも、彼女がこの「女たらし」をどれほど憎んでいるかが分かる。

もしそれが息子の賈宝玉のためだけなら、王夫人が青文を排除するのも理解できる。結局のところ、母の愛は時には盲目であり、間違いを避けるのは難しい。王夫人は青文を追い払っただけでなく、二つの嘘をつき、青文の生存の道を完全に閉ざした。

まず、第78章で、王夫人は賈夫人に一宏院の状況を報告し、その中で清文について言及しました。彼女は清文が結核にかかり、大観園から退去しなければならなかったと嘘の主張をしました。原文を見てみましょう。

賈夫人が自分を気に入っているのを見て、王夫人は機会を捉えてこう答えた。「宝玉の部屋には清文という娘がいます。あの娘はもう大きくなって、1年間病気を患っています。私はいつも他の子よりもいたずら好きで怠け者だと思っていました。一昨日、彼女は10日以上病気でした。医者が彼女を診察したところ、「女性結核」だと言いました。それで私は急いで彼女に出て行くように言いました。彼女が回復したら呼び戻す必要はありません。彼女を花嫁として彼女の家族に渡してください。」 - 第78章

王夫人の行動は非常に不吉です。なぜでしょうか?

清文はもともと賈牧の侍女であり、賈牧は清文の容姿、弁舌、裁縫の腕が他の侍女よりはるかに優れていることを気に入っていたため、清文を賈宝玉に仕えるように送り込んだ。そのため、王復仁が無断で清文を処刑した後、賈牧はまずそのことを賈牧に知らせなければならなかった。

しかし、恥知らずなのは、王夫人が青文さんを「女性結核」と強制的に診断したことだ。これも王夫人の陰謀の表れです。女性の結核は伝染性があるからです。賈おばあさんは清文を手放すことを嫌がりますが、絶対に引き留めません。結局のところ、孫の賈宝玉の健康が最優先なのです。清文が怡宏院に留まれば、賈宝玉に感染したらどうなるでしょうか。

つまり、王夫人はほんの数語で、清文と賈夫人の生存の道を断ち切ったのです。

ここまでは、著者はまだ王夫人に対してある程度の理解を抱くことができます。人間関係によるこのような嘘は、誰もが何度かついたことがあるものです。しかし、私が許しがたいのは、王夫人の2つ目の嘘だ。彼女は娘が亡くなった後、結核にかかっていたという口実で、清文を市外の火葬場に送り、焼却処分にしたのだ。

意外なことに、彼女（清文）の兄と義姉は彼女が死ぬのを見て、できるだけ早く給料として数両の銀をもらえることを期待して家に戻りました。王夫人はこれを知り、埋葬費として銀十両を与え、「すぐに遺体を外に出して火葬しなさい。あなたの娘は結核で亡くなったのですから、引き取ってはなりません」と命じた。これを聞いた王の兄と義姉は銀を受け取り、人を雇って遺体を埋葬し、城外の火葬場に運んで火葬した。 ——第78章

「あなたに不当な扱いをした人は、あなたの不当さを誰よりもよく知っている」という格言があります。

清文はすでに病気で亡くなっていた。諺にあるように、「死こそ最大のもの」である。しかし、清文が亡くなった後も、王夫人は彼女を放っておかず、依然として兄と義姉に頼んで清文を城外に追い出し、娘が結核にかかっているとして焼き殺した。この行為は明らかに正常な人間性の範囲を超えていた。

王夫人の行動から、清文に対する彼女の根深い憎しみが前例のないレベルに達していることがわかります。そのため、著者は、王夫人が『紅楼夢』の中で最も複雑な性格を持つ人物であると考えています。彼女の中の善と悪は極端に二極化しており、邪悪な考えが蔓延すると、終わりのない災難が発生します。

例えば、王夫人は昔から菜食主義者で仏教徒なので、読者は彼女が温厚な人だと誤解している。実は、権力のある家庭に生まれた王夫人は気性が激しい。この本には、このことに関する不明瞭な詳細が数多く記されている。

第28話では、王夫人らが林黛玉の薬について議論していた。議論中、賈宝玉は「金剛丸」と「菩薩粉」について話していた。王夫人は息子が無意味なことを言っていると感じ、息子を叱った。「あなたは母親に無意味なことを言っている。また父親を殴る義務があるわね。」 （第28話）

第40話「金鴛鴦歯磨き令三報」では、劉おばあさんが大観園に入ると、賈おばあさんは宴会で酒飲みゲームをしようと提案した。薛おばさんと王夫人は教養も文化もあまりなく、このゲームが下手なのは当然だった。しかし、現場で彼らが示した態度は熟考する価値がある。

薛叔母たちは笑って言った。「おばあさんはお酒を楽しく飲むのに、どうしてそんなことをできるの？酔わせて、あと何杯か飲めばいいのよ。」賈牧は笑って言った。「叔母さんは今日は控えめすぎるわ。私の老齢にうんざりしているのね。」薛叔母は笑って言った。「いや、私にはできないし、冗談になってしまうから。」王夫人は笑って言った。「できないなら、あと一杯飲んで、酔って寝なさい。誰が私たちを笑うの？」 - 第40章

薛叔母さんは穏やかな性格で、自分の弱点に直面すると、後退し、参加したがりません。一方、王夫人はとてもリラックスしていて、雰囲気をコントロールすることができます。彼女は抑制された人ではないようです。この1つのプロットは、普段は数珠をいじることしか知らない王夫人に、すぐに立体的なキャラクターを与えます。

第70話では、賈正が旅行から帰ろうとしていたとき、賈宝玉は急いで授業の補習をしました。その知らせを聞いた王夫人も賈宝玉の勉強に疑問を抱きました。

王夫人は言った。「戦いの前に剣を研ぐのに何の意味があるの？今なぜそんなに焦るの？毎日書いて勉強しているのに、どれだけ終わらないの？急ぐと病気になるわよ。」 - 第70章

王夫人の言葉をじっくり考えてみると、幼いころの両親の教えの記憶もよみがえってきます。王夫人は、薛叔母さんや賈夫人のような素朴で優しい母親ではない。彼女の気質には厳しい部分がある。

第33章「親不孝者はひどい殴打を受ける」を見てみましょう。賈宝玉が賈正に殴られて意識を失ったとき、王夫人は彼のために嘆願し、また合理的な分析をしました。主人は息子を懲らしめるべきですが、夫婦の関係も考慮する必要があります。つまり、王夫人は賈徴が宝玉に教えた教えに全面的に同意したのです。

この観点から見ると、王夫人は愛する息子に対して、ましてや屋敷の女中に対して、これほど厳しかったのだろうか？ 王夫人の善悪観は極端すぎた。青文が「狐の精」であると断定すると、彼女は彼女を殺した。青文が死んだ後、彼女は兄と義姉に青文の遺体を焼くように命じた。 この極端なやり方は本当に望ましくなく、これも王夫人が批判されるに値する点である。