『漢代史』第19巻「官臣表」原文の鑑賞

『易経』には伏羲、神農、黄帝が民衆を教育した働きが記されており、『論語』では彼らの官名について、伏羲の官名は龍師、神農は火師、黄帝は雲師、少浩は鳥師と記されている。宣緒帝以来、崇礼、朱芒、朱容、后図、汝寿、玄明など、民の教師として民政を担当する官僚がいたが、それだけが限界だった。 『書経』には、唐禹の時代に、喜、何などの四人の息子に天文を司り、民に時を教えるよう命じ、四つの山を盗んで徳のある人を選び、無知な人を育てた。遠くにいる人を優しくし、近くにいることのできる十二人の牧者がいた。禹は思空に任じて水と土を均す。斉は后祚に任じてあらゆる穀物を植える。謝は司徒に任じて五教を広める。九有は学者に任じて五罰​​を正す。垂は公公に任じて道具を研ぐ。易は振于に任じて草木や鳥獣を育てる。伯易は智宗に任じて三祭を統制する。奎は音楽をつかさどり、神人と人を調和させる。龍は内夷に任じて皇帝の命令を下す。夏と殷の滅亡は知られており、周の官僚たちは十分に備えていた。六大臣とは、天大臣、地大臣、氏大臣、春大臣、兵大臣、陸軍大臣、法務大臣、司法大臣、工務大臣のことで、それぞれ部下を持ち、すべての事柄に責任を負います。三公爵は太師、太師、太護の3名です。皇帝の政治に関わり、すべてを統括する立場にあるため、特定の役職にちなんで名付けられているわけではありません。さらに3人の若い役人が副官として任命されました。彼らは下級教師、下級家庭教師、下級保護者です。彼らは単独の大臣であり、6人の大臣と合わせて合計9人になりました。三公には官職がなかったと記録されている。つまり、適任者が見つかった場合にのみ、その職に就いたということである。これは、舜が堯に、易寅が唐に、周公と邵公が周に就いた場合である。司馬は天を、司徒は人を、司空は地を司り、彼らは三公であると言う人もいます。四つの山は四方の王子たちを指します。周王朝が衰退して以来、官吏が失われ、あらゆる職務が混乱し、戦国時代にはさまざまな面で争いや変化が起こりました。秦は天下を統一し、皇帝の称号を確立し、様々な官庁を設置した。漢王朝は古いやり方をそのまま踏襲し、簡素さと時代への適応性を明確にしていました。それ以来、いくつかの変化がありました。王莽は王位を簒奪し、古の官僚たちに従ったため、官僚や民衆は不安に陥り、また多くの残酷な政策を実行し、ついに国は混乱に陥った。そこで、過去と現在を結び付け、過去を振り返り現在を知るために、主な区分を簡単に列挙してみたいと思います。

項国と宰相はともに秦の官僚であり、金印と紫のリボンを持ち、皇帝のあらゆる事柄を補佐する役割を担っていました。秦には左右の大臣がいた。高帝が即位すると、宰相を任命した。11年目に、それは襄国と改名され、緑のリボンが与えられた。孝慧帝と高皇后は左右の宰相を立て、文帝の治世2年には宰相が一人ずつ任命された。主任歴史家が 2 人おり、ブランコ石が 1 つあります。哀帝の元寿2年に大司土と改名された。漢の武帝の元寿5年に、史記が初めて設立されました。史記は2000石の官吏に相当する官位を持ち、宰相の違法行為の報告を補佐する役割を担っていました。

秦の官僚で金印と紫綬褒章を授かった太衛は軍事を担当していた。武帝の建元2年に廃止されました。元寿4年に大元帥の職が初めて設置され、将軍の称号が与えられた。宣帝の竪傑治世の3年目に大元帥が任命されたが、将軍の称号は与えられず、公式の印章やリボンも与えられなかった。成帝の遂和元年初め、成帝は太元帥に金印と紫綬を授け、官吏を任命し、丞相に等しい俸給を与えたが、将軍の地位からは解いた。哀帝の建平二年、彼は再び大元帥の印璽と公職を剥奪されたが、将軍の位は保持し続けた。元寿二年、再び大元帥の印綬を賜り、官吏を任命した。将軍の称号は取り下げられ、司徒より上の地位となった。長官がおり、その位は1,000石である。

太監は秦の官僚で、銀印と青リボンを持つ尚慶の位を持ち、副宰相であった。宰相は二人おり、それぞれ1,000石の位階を持つ。一人は中城と呼ばれ、宮殿の蘭亭にいて地図と書籍を管理しています。彼は地方の知事と15人の皇帝の検閲官を監督しています。彼は大臣からの報告を受け、法律に従って弾劾を行います。成帝の遂和元年、大元帥に改名され、金印と紫綬が与えられ、俸給は宰相と同じになった。中城と同様に書記長が任命され、官職はそのままであった。哀帝の建平二年、彼は再び太監に任じられ、元寿二年、彼は再び太元帥に任じられ、監察大将の称号が監察大将に改められた。副検閲官は刺繍の入った衣服を着ており、裏切り者や腐敗者を処罰し、重大な事件を処理する責任を負っていました。これは漢の武帝によって任命されたもので、常に存在していたわけではありません。

太夫は高皇后の治世の元年に初めて設置された、金印と紫のリボンを授けた古い官吏です。その後廃止され、8年後に復活しました。その後、哀帝の治世中の元寿2年に廃止され、再建されました。三公爵の上に位置します。

太師と太保はどちらも古代の役職であり、平帝の元始元年に初めて設けられ、金印と紫のリボンが授与されました。太師の位置は太夫の上にあり、太宝の位置は太夫の下にあります。

前将軍、後将軍、左将軍、右将軍はいずれも周王朝末期の官僚であった。秦もこの慣例に従い、彼らを金印と紫のリボンを授けた重臣に任命した。漢代にはこのような常設の役職はなく、時には前線と後線、時には左線と右線があり、それぞれが軍と四夷を統括していた。長官がおり、その位は1,000石である。

秦の官吏である鳳昌は祖先の廟の祭祀を担当し、宰相も務めていた。景帝の治世6年に太昌と改名された。従属官吏には、太月、太珠、太載、太師、太夫、太義の6人の書記長と、君官と独水の2人の書記長、そして雍太載、太珠霊城を含む各廟、廟、庭園、食事宮の書記長、そして5つの廟にそれぞれ1人の副官がいます。また、医師や各種の霊廟・郡なども管轄している。景帝6年、神社を祀るため太珠と改名され、武帝元年、廟を祀るため太部が初めて設置された。秦の官吏である博士は、古今にわたる知識を担当し、その位は六百石に相当し、部下は数十人にも達した。武帝の建元5年に五経の博士のグループが初めて設立され、宣帝の黄龍元年にグループはわずかに増加して12人になりました。元帝の永光元年、各陵墓は分割され、三府の管轄下に置かれました。王莽は太昌を志宗に改名した。

閔中陵は秦の官吏で、宮殿の門を管理し、秘書もいた。武帝の太初元年に光魯勲と改名された。従属官吏には、代夫、郎、夜哲など秦の官吏がいます。さらに、祁門と楡林もその管轄下にあった。議事を担当する役人は太中役、中役、建役がおり、いずれも職員はいなかったが、数十人いた。漢の武帝の元寿5年、初めて建大夫の位が設けられ、その位は800石に相当した。太初元年、中大夫の名が広禄大夫に改められ、位は2000石に相当した。太中大夫の位は1000石に相当し、そのままであった。郎は門の警備と御者の役目を果たした。宜郎、中郎、石郎、郎中の4人がいた。いずれも人員はおらず、その数は千人にも達した。参議と中郎の段位は600段に相当し、士郎の段位は400段に相当し、郎中の段位は300段に相当します。中郎は三将軍、左将軍、右将軍の五人の官吏から成り、いずれも二千石官吏に相当する位階を持っていた。博士の中には三人の将軍がいる。戦車将軍、家臣将軍、騎兵将軍で、その階級はいずれも千石に等しい。応接は客の接待や応接事務を担当する。応接は七十人で、六百段の官吏に相当する。また、傅社もおり、千段の官吏に相当する。祁門は軍隊の護衛を担当し、武帝の建元3年に初めて設置されました。郎に相当し、人員はおらず、1000人ほどの兵がいました。また、祁門があり、その階級は祁師に相当します。平帝の元始元年、湖本郎と改名され、中郎江とされ、二千石に相当する位が与えられた。楡林は、祁門の隣に位置し、随行の護衛を担当していました。武帝の太初元年に建てられ、鑑章応斉と名付けられました。後に楡林斉と改名されました。軍隊で亡くなった人々の子孫も楡林軍の結成に招集され、役人たちは彼らに五種の武器を教えた。彼らは楡林孤児と呼ばれた。近衛兵にはリンチェンがいる。宣帝は中央軍の将軍と騎兵隊の指揮官に、二千石官に相当する階級を与えて近衛兵を監督するよう命じた。普社は秦の官僚であり、市中、尚書、伯氏、郎のすべての官僚を含んでいた。古代では、軍の将校が重んじられていました。兵士の訓練を監督する弓兵長がいました。また、軍の駐屯地の役人、厩務員、宰相、宮廷の女性もいて、彼らには執政官の称号が与えられました。

秦の官僚である衛衛は、宮殿の門の警備と軍隊の駐屯を担当し、宰相も務めていた。景帝の治世の初めに中大夫陵と改名され、景帝の治世の元年に衛衛に復帰した。従属官僚には、司馬公姑、衛氏、呂本三霊城などがいる。警備員は3人。また、守備隊長や司馬官など二十二名の役人全員がその管轄下にあった。長楽、鑑璋、甘泉の衛衛はいずれも宮殿の管理を担当していたが、その職務は似ており、永続的なものではなかった。

馭者は秦の役人で、馬車や馬を管理し、二人の宰相がいた。従属官吏には大居、未陽、賈馬の三名の知事がおり、それぞれに書記官5名と副官1名がいた。また、車部、道路部、騎兵部、軍馬部にそれぞれ4人の知事がおり、龍馬部、仙居部、沱泉部、駼部、成化部にそれぞれ5人の知事がおり、辺境の県の6つの牧役人にもそれぞれ3人の知事がおり、また、ムトゥ部とクン部にも知事がおり、すべて彼の指揮下にあった。鍾太傅は皇太后の馬車や馬を管理する役職であり、常勤ではなかった。武帝の太初元年、家畜馬の名称が馬拉馬と改められ、初めて道馬が設けられた。

廷衛は秦の時代の官吏で、刑事裁判を担当していた。廷衛には長官、左衛門、右衛門がおり、その階級はいずれも1,000石であった。景帝6年に大理と改名され、武帝4年に亭衛に復帰した。宣帝の帝傑の治世の3年目に、左右の官吏が初めて設置され、それぞれ600石の位階が設けられた。哀帝の元寿2年に大理に修復された。王莽はそれを「左氏」と改めた。

典顯は降伏した蛮族を統括し、宰相を務めた秦の官僚であった。景帝6年に大興嶺と改名され、武帝元年に大紅路と改名された。従属官吏には、使者、通訳、消防署の三名の長官、郡庁の長官などが含まれる。武帝の太初元年、興仁の名が大興霊に改められ、初めて専用の火が立てられました。王莽は太守の名前を典楽に改名した。当初、県と州の居住地は少府の管轄下にあり、その後中衛の管轄下に入り、さらに大洪路の管轄下に入った。

秦の官吏であった宗政は親族を統括し、宰相も務めていた。平帝の元始4年に宗伯に改名された。下位官吏には、公共事業省の首席秘書官や内務局の首席秘書官などが含まれる。また、すべての王女の家政婦と門番も彼の指揮下にあった。王莽は智宗の官職と併合した。当初、内官は少府に属し、中官は諸官に属し、後官は宗正に属していました。

穀大臣は穀物と物資を管理する秦の役人で、2人の宰相がいた。景帝の治世の元年に大農陵と改名され、武帝の治世の元年に大泗農と改名された。従属官吏には太倉、君主、平正、敦内、吉田の五人の県令と武官、鉄石の二県令がいた。さらに、郡と州のすべての倉庫と農業の監督官、および水利を担当する65人の役人がその管轄下にあります。魯粛の都衛は漢の武帝の軍人であったが、常任の役職ではなかった。王莽は太政大臣の名を西和と改め、後に南夷と改めた。呉の官吏は、最初は少夫の管轄下にあり、その後は朱覚の管轄下となり、さらに大思農の管轄下となった。

少夫は秦の時代の官僚で、庶民の生活を支えるために山や海、池や湖からの税を徴収する役目を担い、6人の宰相がいた。従官には、上書、藤江、太一、太管、塘官、道管、岳府、若露、高公氏、左義、居氏、甘泉居氏、左有有子公、東直、歲直、東源江の16人の官吏と、宝仁、独水、涇官の3人の官吏、上林の10池、中書野哲、黄門、狢屯、上房、有富、永祥、内哲、桓哲の8人の官吏が含まれる。すべての大臣、長官、宦官は彼の管轄下にあります。武帝の太初元年、高公司を高公に改名し、左奕を奇妃に改名し、居間を宝公に改名し、甘泉の居間を君台に改名し、永祥を野亭に改名した。斉飛は弓術を担当し、9人の書記と2人の副官、7人の宮廷書記、5人の君台書記、3人の楽局書記、8人の葉廷書記、7人の宦官書記、5人の後宦官書記と2人の副官を擁していた。成帝の建治4年、中書業哲陵の職が中業哲陵に改められ、尚書の職が初めて設置され、5人の議員と4人の宰相が置かれた。和平元年、東機屋は廃止され、西機屋は機屋と改名されました。綏和二年、哀帝は楽局を廃止した。王莽は少輔の名を公公に改めた。

秦の役人である太尉は、首都の警備を担当し、2人の宰相、1人の将軍、1人の書記、そして1000人の兵士を抱えていました。武帝の太初治世の元年に、近衛隊と改名された。従属官吏には中雷、四虎、武庫、都川などがある。主力艦と武器庫には中尉が3人、中央キャンプには中尉が2人います。また、左右の中后、後城、左右の景福都衛、衛城および兵士たちもすべて彼の指揮下にあった。当初、寺院は少府の管轄下にあり、その後、諸葛の管轄下となり、さらに中衛の管轄下となった。太昌から志金武までの位はすべて2000石の間であり、程の位はすべて1000石である。

太子の太子大師と太子小師は古代の役人であった。従属官吏には、王子の門医、平民、第一馬官、シェレンが含まれます。

参謀長は秦の宮廷管理を担当する役人であり、2人の宰相と左右の副宰相がいた。景帝の治世6年に江左大江に改名された。従官には石庫、東源朱章、左右前後の七人の副官、朱章の書記長などがいる。武帝の太初元年、東源竹章は「大工」に改名された。成帝の陽朔三年に、左右、前後の宰相五人が任命された。

瞻師は皇后と皇太子の家庭を統括し、宰相を擁する秦の官吏であった。従属官吏には、太子の近衛長、家長、召使、中央盾、近衛長、厨房長、厩長、中央秋局長、私宮長、永遠路長、穀倉長、厩長、祖廟長、食糧官などが含まれる。宦官は全員これに属します。成帝の洪嘉3年、宰相の職は廃止され、侍従の管轄下に置かれました。長鑫湛氏は皇太后宮の管理者であった。景帝6年に長鑫少府と改名され、平帝4年に長楽少府と改名された。

蒋興は秦の官吏であった。景帝の治世6年に、大昌丘と改名され、宦官や学者が採用された。

典は秦の臣下であり、降伏した蛮族を管理する役人である。漢の武帝の元寿三年、崑勒王は降伏し、国は再び属国となり、司令官、宰相、元帥、千人の兵が任命された。下級官吏、九通訳令。成帝の和平元年、太守職が廃止され、統合されました。

水衡都衛は漢の武帝の治世の元定2年に初めて設置され、皇室の林と庭園を管理し、5人の秘書がいました。従官には、尚林、君書、玉秀、金普、吉卓、中関、吉書、六牧、汴通九官霊城などがいる。また、横関、水址、独水、農倉、甘泉、上林、独水の七官もすべてその管轄下にあった。上林には8人の宰相と12人の副官がおり、4人の宰相が平等な供給を担当し、2人の宰相が帝国の食料を担当し、3人の宰相が水供給を担当していた。金普には2人の副官がおり、甘泉と上林には4人の宰相がいる。成帝の建始2年、技官と六厩の官吏が廃止された。王莽は水利司令官の名前を虞虞に改名した。当初、皇后、上林、横関、貨幣鋳造はすべて少府に属していました。

内師は周の官僚であり、秦の時代に継承され、都の統治を担当しました。景帝の治世2年に、左右の内史が設立されました。武帝の太初元年、右内史は景昭院と改名され、その傘下の官吏には長安城と厨の二大書記、杜水と鉄官の二大書記が置かれた。左内氏を左豊儀と改名し、配下の官吏には臨西玲、程維などがいた。さらに、左渡水、鉄関、雲雷、長安の4つの市と4人の市長もすべてその管轄下にあります。

侯爵たちを統括する秦の役人、侯爵の副官。景帝6年に都衛と改名され、武帝元年に幽府峰と改名され、内石幽底を統治した。下位の役人には畜産部長などが含まれる。さらに、有度水、鉄管、九、永初という4人の書記長もすべて彼の管轄下にあった。彼らは左豊義と景昭尹とともに三人の補官であり、それぞれに二人の宰相がいた。侯爵たちは大紋章官に対してさらに従属的であった。元定4年、三郡にそれぞれ1人の司令官と1人の司令官補佐が任命された。

太子太傅から幽福鋒に至るまで、彼らは皆二千石の位を持ち、宰相は六百石の位を持っていた。

衛将は秦の官吏であった。武帝の元寿四年、太帥の指揮下にあった。成帝の綏和元年、太帥の職に就き、四志に匹敵した。哀帝の元寿元年、四口と改名された。平帝の元史元年、虎鈞と改名された。

都督府は周の武帝の正和4年に初めて設置された周の官僚である。彼は皇帝の印章を持ち、首都から1,200人の役人と囚人を率いて魔女や呪術師を逮捕し、最も裏切り者で狡猾な人々を罰しました。その後、彼は部隊を解散した。三府、三河、紅農を視察する。元帝の楚元4年に県を去った。それは成帝の元延4年に廃止されました。綏和二年、哀帝はこれを復活させ、彼を司礼に任命し、金仙帽をかぶり、司之に等しい大将に属させた。

城門長は首都の城門に駐屯する軍隊を統率し、司馬1人と城門衛12人を擁していた。鍾雷大佐は北軍の陣地と西部地域を担当していた。騎兵隊長は騎兵隊を指揮した。歩兵大尉は上林源門に駐屯する部隊を指揮した。越騎隊長は越騎隊を統率していた。長水騎兵隊長は長水玄曲胡騎兵隊を指揮した。池陽胡騎兵を統率する胡騎兵隊長もいたが、常勤の将校ではなかった。弓兵隊長は当番の弓兵を統括します。フーベン大佐は軽戦車の指揮を執っていた。 8人の大佐はすべて漢の武帝の治世初期に設立され、宰相と軍司令官が含まれていた。思里から湖本小衛まで、位はいずれも二千石であった。西域守護総督の位が引き上げられた。宣帝の竪杰2年に初めて設置された。騎軍司令官と太政官が西域36ヶ国を守るために派遣された。副大佐1名（2千石相当）、宰相1名、司馬2名、侯2名、千人2名がいた。武済大佐は、元朝元帝の治世下、元元元年に設立された。大佐には宰相1人、書記1人、侍従5人がおり、位は600石に相当した。

皇車司令は皇室の馬車を統括し、皇馬司令は皇室の馬を統括した。いずれも漢の武帝の時代に創設され、その階級は二千石官に相当した。士中、左有曹、諸官、三卿、中長使は皆昇進し、侯、将軍、大臣、士官、司令官、大臣、医官、官吏、さらには閩中にまで昇進した。行方不明の者は数十名に上った。士中と中長司は紫禁城に入ることを許され、各部は尚書の事務を担当し、各官吏は法律を執行することを許され、三騎の騎兵は皇帝の馬車に乗ることを許された。介氏中も大夫、伯氏、易郎などの上位の官位に昇進し、中長氏より下位にあって、助言や対応を担当した。中皇門には将軍と医師の位を持つ皇門傑師がいる。すべて秦系です。

位階：第一は公司、第二は上璋、第三は占鳥、第四は不庸、第五は大夫、第六は官大夫、第七は公大夫、第八は公成、第九は五大夫、第十は左書章、第十一は有書章、第十二は左庚、第十三は中庚、第十四は有庚、第十五は少上璋、第十六は大上璋、第十七は四車書章、第十八は大書章、第十九は関内侯、第二十一は車侯。これらはすべて秦の功績に対する褒賞制度であった。澈侯は金印と紫のリボンを持っていた。武帝の禁忌を避けるため、彼は董侯または列侯と呼ばれた。彼が仕える国の大臣の称号は湘に改められた。彼には家書、門官、側室の息子がいた。

王子たちは、高帝によって最初に金印とリボンで設立され、自分の国を統治する責任を負っていました。王を補佐する太傅、民を統治する内史、軍の職責を担う中将、官吏を統率する宰相がおり、大臣や官吏はすべて漢代と同じ官職に就いている。景帝の治世の5年目に、王子たちが再び国を統治することを禁じるという命令が下された。皇帝はこれを執行する官吏を任命し、宰相を宰相に改めた。検閲官、判事、臣下、医師の職は廃止され、大官、使者、官吏などの官吏の数は削減された。武帝は漢内氏を景光院に、中衛を志金武に、閔中令を光禄勲に改めたため、王国はそのまま残った。閻鍾霊の位は下げられ、位は普に改められ、位も千石となった。成帝の綏和元年、内史は廃止され、宰相は郡守のように民を治めるよう命じられ、中将は郡司のような立場となった。

検閲長官は秦の役人で、郡の監督を担当していました。漢代には宰相が歴史家を派遣して各県を視察させたが、その役職は恒久的なものではなかった。漢の武帝の元豊五年、勅令により各県を巡視する役目を初めて州知事に任じられ、階級は六百石、職員は十三人であった。成帝の遂和元年に、名前を穆に改め、位は二千石であった。哀帝の建平二年に再び太守に任ぜられ、元寿二年に再び知事に任ぜられた。

郡守は郡の統治を担当する秦の役人で、位は二千石であった。宰相がおり、辺境の諸郡にも宰相がおり、兵馬を統括し、その位は六百石である。景帝の治世2年に、天皇の称号が「大正」に改められた。

郡尉は秦の官吏であり、衛兵を補佐して軍の駐屯地や兵士を管理する責任を負い、階級は二千石官吏に相当した。宰相は皆、六百石の位を持っています。景帝の治世2年に都衛と改名された。

秦の官僚、関渡衛。農耕司令と従属州司令の役職は、漢の武帝によって初めて設けられました。

郡守と郡長はいずれも秦の役人で、それぞれの郡を統治する責任を負っていた。 1万戸以上の役人の代官は1,000～600段の位階で任命される。 500段から300段までの万胡を1名に減らします。彼らにはそれぞれ400から200段の位を持つ宰相と副官がおり、彼らが最高官吏です。 100士以下の者は、斗師、左師の位を与えられ、下級官吏とみなされた。一般的に、10 マイルごとにパビリオンがあり、各パビリオンには長がいます。10 のパビリオンが町を形成し、各町には 3 人の長老、書記、会計係、巡回警官がいます。三人の長老は教育を担当し、会計は訴訟の審理と税金の徴収を担当し、巡回警官は泥棒や強盗の取り締まりを担当しています。郡の面積は、一般的に約 100 マイルです。人口が密集している場合は面積が小さくなり、人口がまばらな場合は面積が広くなります。同じことが町や村にも当てはまります。それらはすべて秦系です。侯爵が統治する郡は国、皇太后、女王、王女が統治する郡は町、蛮族が統治する郡は街道と呼ばれました。 1,587 の郡、巡回区、州、町、6,622 の町区、29,635 のパビリオンがあります。

光禄大夫を除き、二千石以上の位階を持つすべての官吏には銀印と青綬が与えられる。六百石以上の位階の者は、官吏、医師、検閲官、使者、朗武など、みな銅印と黒リボンを帯びている。書類や印章を担当するプシェとユシは印章やリボンを持っています。公給200士以上の者はみな銅印と黄綬褒章を授与される。成帝の陽朔2年に、800士と500士の階級が廃止された。綏和元年、市長と首相はともに黒いリボンを着用した。哀帝の建平二年、黄綬褒章が復活した。史官補から首相までの官僚の数は132,885人であった。