三英雄五勇士第45章：呂芳と石丹の命と引き換えに解放し、誤って馬漢と徐青を傷つけ捕らえられる

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第45章：命と引き換えに呂芳と石丹を解放したが、誤って馬漢と徐青を傷つけ、捕らえられる

公孫さんと戦さんはしばらく離れていたが、戻ってきて「宰相は今第二ホールに行っており、陸兄さんに会いたいと言っている」と言った。陸芳はこれを聞いて、彼がホールに行くところだと思ったので、急いで立ち上がって言った。「陸芳は殺人者なのに、どうしてこんな風に宰相に会えるんだ？陸芳はルールを知らないのか？」戦さんは「わかった」と何度も言った。彼は振り返り、召使たちに拷問器具を見せるように命じた。皆が感心してうなずいた。しばらくして、拷問器具が手に入り、呂芳はすぐにそれを装着した。皆が集まって従い、第二ホールに来ました。王超は中に入って「呂芳が来ました」と報告した。突然、鮑公が「どうぞお入りください」と言った。

呂芳もこの音を聞いて、どうしたらいいのかすぐに分からなくなってしまった。王超は法廷に来ると、ひざまずいて地面に平伏した。突然、鮑公は叫んだ。「私はあなたに陸さんを招待するように言ったのに、どうやって拷問器具を持って彼を捕まえたのですか？理由は何だ？早く外せ！」周りの人々は急いで進み出て、拷問器具を取り外した。鮑公は言った。「陸さん、何か言いたいことがあれば、立ち上がってゆっくり話してください。」陸芳は立ち上がる勇気もなく、頭を上げる勇気もなかった。彼は言った。「犯人の呂芳は重大な殺人を犯しました。首相が公正な判決を下してくれることを願っています。感謝します。」 鮑正は言った。「呂さん、そんなに率直に言わないでください。私は花神寺のことをすべて知っています。あなたは弱者や貧しい人々を助ける騎士道的な人です。たとえヤン・チーが死んでも、石丹は彼と戦うでしょう。それはあなたと何の関係がありますか？彼と他の強者と邪悪な人々は暴君を助けています。私はすでに石丹を事故傷害で有罪にし、事件を終わらせる方法を持っています。呂さんは釈放されるべきです、そうすれば何も起こりません。ただ立ち上がってください。他に言いたいことがあります。」 占氏は前に進み出てささやいた。「呂兄さん、首相を失望させないでください。すぐに立ち上がって、命令に背かないでください。」 この時点で、呂芳はひれ伏すしかありませんでした。ザンさんは彼を助け起こした。すると、鮑公は誰かに席を監視するよう命じた。呂芳は座る勇気がなかったので、立ち上がってお辞儀をしました。ふと見上げると、鮑公は怒る様子もなく、堂々と座り、その義は実に畏敬の念を抱かせるほどで、私は心の中で密かに彼を讃えた。

突然、鮑公は笑顔で尋ねた。「陸さんはなぜ北京に来たのですか？詳しく教えてください。」 この質問に陸芳の顔は青ざめた。しばらくして、彼は答えた。「北京に来たのは、義理の兄弟である白玉堂を探すためです。」 鮑公は再び尋ねた。「ここに来たのは義理の兄弟だけですか、それとも他にもいますか？」 陸芳は言った。「昨年の初冬に、私は3人の義理の兄弟である韓章、徐青、江平を一緒に北京に送りました。予想外に、昨年の冬以来、何の音沙汰もありません。心配だったので、自分で探しに来ました。今日、花の女神の寺院に着いたばかりです。」 鮑公は陸芳が率直に話すのを聞いて、彼が忠実で正直な人であることを知っていたので、言った。「それで、義理の兄弟は全員ここにいます。義理の兄弟が私に本当のことを言ったので、私たちはそれを隠しません。」兄の呉義士は北京で数々の功績をあげ、皇帝もそれを知っています。皇帝も彼を義士と称え、この内閣に詳しく調査するよう命じました。義士が北京に来た今、あなたは内閣に代わって詳しく調査する気がありますか？」 これを聞いた呂芳は急いでひざまずいて言った。「白玉堂は若くて無知で、凶悪な災難を起こして皇帝を怒らせました。民衆が彼を見つけて逮捕すべきです。皇帝と宰相の恩寵に任せます。」 鮑公は彼が同意するのを見て、「占衛」と呼んだ。「はい」「公孫さんを大事にしてください。同行できず申し訳ありません。あなたは義士として留まることができます。拘束される必要はありません。」 これを聞いた呂芳は再び頭を下げ、占師に出てくるように命じた。

彼らがオフィスに到着すると、公孫氏が事前に注文した酒と食べ物がすでに用意されていた。呂芳は依然として上座に座ることを許され、両側の皆も彼に付き添い、酒を飲みながらこの件について語り合った。呂さんは寛大で誠実な人でした。何か問題があってもなくても、3日以内に返事をすると約束してくれました。彼はあまり酒を飲まず、皆に別れを告げました。誰もが何も言わずに彼らを衙門から見送り、ただ握手を交わして呂芳は去っていった。

戦野らが事務所に戻ると、彼らは再び呂芳について話し、彼は忠実で誠実、そして騎士道精神に富んだ人物だと言った。公孫策は言った。「陸兄さんは正直者ですが、他の人はそうではないのではないかと心配です。陸芳から聞いたのですが、三人の英雄は冬の間に北京に来て、密かに捜査していたに違いありません。今日花神寺で起きた事件は開封県に報告されたことは誰もが知っています。どうして陸兄さんをすぐに釈放すべきだと分かったのでしょうか？きっと重大な殺人事件だと思い、刑務所に入れたのでしょう。もしこのことで夜中にやって来て騒ぎを起こすなら、我々は警戒しなければなりません。」これを聞いて、皆は同意した。 「このような状況で私たちに何ができるでしょうか？」と公孫策は言った。「おそらく全員がもっと頑張ってパトロールすべきです。最も重要なのは首相を守ることです。」

この時、天はすでに鼓を鳴らし始めていた。詹氏はまず内服を締め、刀を帯び、長衣を着て、公孫氏とともに書斎に入った。ここで4人の戦士は警戒し、武器を隠し、皆慎重に行動していました。

呂芳が開封県を出発したとき、あたりはもう暗くなっており、仲間たちがどこに避難したのか、泊まる場所があるのか​​どうかも分からなかったという。彼は白玉亭を探すと約束していたが、彼がどこにいるかは知らなかった。心の中では考えていましたが、どこにも行けませんでした。突然、誰かが私の方へ向かってくるのが見えましたが、暗すぎてはっきりと見えませんでした。近づいてみると、それが自分の仲間であることがわかり、彼は喜びに満たされました。侍者は呂芳を見て驚き、静かに尋ねた。「師匠はどうして帰ってきたのですか？師匠が開封に連れて行かれたことを知っていたので、急いで都に行き、泊まる場所を探し、荷物を置き、お金を持って開封に行き、師匠と暮らしました。師匠が戻ってくるとは思っていませんでした。」呂芳は言った。「説明するのは難しいです。階下に降りてから話しましょう。」侍者は言った。「師匠に報告したいことがもう一つあります。」

彼らが話している間に、従者が先導し、主人と召使は下の階に着きました。呂芳がほこりを払い、顔を洗っている頃には、酒と料理はすでに用意されていた。 Lu Fang sat down, drank, and said to his attendant: "I met the Southern Hero in Kaifeng Prefecture, and he introduced me to so many friends. They are all righteous and heroic. Thanks to them for trying their best to analyze in front of the Prime Minister, they put the blame on that Shi, and I was not blamed at all." He also said: "Bao Gong treated me very well, calling me the chief righteous man and the short righteous man, and asked me to sit down and talk. I stole a glance at the Prime Minister. He has a good appearance and a good temperament. He is really a pillar of the country and a blessing to the people. Later, when they were questioning, they mentioned the Fifth Master. The Prime Minister told me to find him in person, so how could I not respond? Later, everyone set up wine and food in the government office. Friends told me many things about the Fifth Master. I dare say he did a lot of things. For example, he sent a letter and left a knife, and argued with people. He made a big fuss in Kaifeng at night, and南の英雄たちは競争した。これはまだ受け入れられるだろう。誰が彼が皇宮の内庭に行って詩を書き、宦官長を殺すことを知っていただろうか。五師匠は問題を起こしているとは思わないか？記念碑にもメモが挟まれていて、金を盗んだ。これ以上は言えない。3日以内に彼を見つけられるかどうか返事をすると約束したので、戻ってきました。五師匠の居場所を見つけられると思いますか？どこにいますか？あなたはもう一つあると言ったが、それは何ですか？」従者は言った。「あなたの言うとおり、五師匠を見つけるのは簡単でしょう。」呂芳はこれを聞いて喜んで、「彼はどこにいますか？」と言った。従者は言った。「彼の場所を探しているときに、二師匠に従う人々に会った。私は彼に尋ねた、「師匠はどこに住んでいますか？」彼は、パン師匠の庭の後ろにある文光塔と呼ばれる建物にあると私に言った。

そこは本がいっぱいある場所で、五人の役人たちは皆そこに住んでいました。すでに龐涛師の住居について尋ねておいたが、ここから遠くはない。低い所から出て、松林の両側に歩いていくと、高い家がある。 「これを聞いて、呂芳はとても嬉しくなり、すぐに食事を終えました。

この時すでに早朝だった。呂芳は静かに服を着て寝巻きを着け、従者に荷物を預かってもらい、静かに龐基邸の庭にある文光楼へと走っていった。壁の外に出ると、彼は壁をよじ登ったり、軒をよじ登ったりする能力を使って文光塔まで登り、そこで偶然一人でいた白玉亭に出会った。彼らが出会ったとき、長老の心は忠誠の涙を流さずにはいられなかったが、白玉堂はまったく気にしなかった。呂芳は兄たちへの思いを述べ、そして「三人の兄弟はどこへ行くのですか？」と尋ねた。白玉亭は「兄が殺人事件に巻き込まれ、開封県に連行されたと聞いたので、三人の兄弟は寝巻きに着替えて開封県へ行ったのです。」と答えた。呂芳はショックを受け、「もし彼らがそこに行った時に何か悪いことが起こったら、それは宰相の失望ではないだろうか？もし何か悪いことが起こったら、私、呂は開封の友達にどうやって会えばいいのだろう？」と考えた。そう考えると、彼は落ち着かず、不安になった。 3回目の太鼓の音が鳴るまで待ったが、彼はまだ戻ってこなかった。

韓章、徐青、江平がなぜそんなに時間がかかったと思いますか？それは開封県に到着した時、内外の警備が非常に厳重であることがわかり、壁を乗り越えて屋上から侵入したからです。ちょうど崑索の大邸宅に着いたとき、鮑星は偶然茶室から出てきた。ふと見上げると人影が見えた。思わず叫んだ。「屋根の上に人がいる！」向かいは書斎だった。詹さんはもう聞いていた。彼は長衣を脱ぎ捨て、刀を抜き、しゃがんで横に素早く歩いた。屋根を見ると、すでに軒先に人がいた。チャンさんはそれをはっきりと見て、バッグから手を伸ばして袖の矢を取り出し、男の背中に放ちました。男はバランスを崩して地面に倒れました。王、馬、張、趙はすでに駆け込んでいた。趙虎は男を押さえつけるために駆け寄り、張龍は彼を縛るのを手伝うために前に出た。

ちょうどチャンさんが屋根に飛び乗ろうとしたとき、突然、屋根の上で手を上げて下を指差している男性が目に入った。チャン・イェは自分の顔に向かって一筋の冷たい光線が迫ってくるのを見て、それが隠された武器だと気づき、頭を下げてなんとかそれを避けた。予想外に、馬漢が彼の後ろにいて、肩の下をクロスボウの矢で撃たれていた。チャン氏は屋根に飛び上がり、隠し武器を使った男に向かって走った。男は「風掃討葉」の技を使い、それから大剣を取り出すと、冷たい光が戦野の下半身に向かって閃いた。南の勇者は素早く向きを変え、剣で横に斬りつけた。カランという音がして、マチェーテが短くなりました。男は向きを変えて屋根の上に登った。

再び金色の閃光が現れ、それは三刃の雁の眉の槍であることが判明し、実際に彼の眉に向かって来ていました。チャン・イェは回避し、剣で防御しようとしたが、鋼鉄の釘が引き戻され、剣は空中に落ちた。南の勇者の体は揺れて倒れそうになった。彼はすぐに身をかがめ、剣に寄りかかって、しっかりと立った。彼は剣を顔に当てて立ち上がり、もう一度見てみると、彼の痕跡はどこにもなかった。チャンさんは部屋から飛び降りて書斎に行き、バオ・ゴンに会うしかなかった。

この時、縛られた人物は家の中に連れ込まれていた。鮑公は尋ねた。「あなたは誰ですか？ なぜ夜中にここにいるのですか？」男は答えた。「私はモグラネズミの徐青です。兄の呂芳を助けるためにここに来ましたが、隠された武器に捕らえられました。これ以上言う必要はありません。兄に会わせてください。私、徐青は目を閉じて死んでも構いません。」鮑公は言った。「それで三人の英雄が到着しました。」彼は従者に男たちの縛めを解いて場所を用意するように命じた。徐青は礼も断りもせず、ただ座り、左足を伸ばし、袖から矢を取り出し、「これは誰の隠し武器ですか？ 受け取ってください」と言った。 占野はやって来てそれを受け取った。徐青は言った。「あなたの袖の矢は私の次兄の石弓の矢ほど良くありません。彼の石弓の矢は毒があります。当たれば毒が効いて意識を失うでしょう。」

彼らが話していると、王超がやって来て、「馬漢がクロスボウの矢に当たって意識不明です」と報告した。徐青は「何ですって？ 引き抜いてはいけません。そうしないと喉に血が流れてすぐに死んでしまいます。引き抜かなければ、彼はもう一日生きられますが、明日の今頃には死んでいます。」と言った。これを聞いた後、鮑公は急いで尋ねた。「解毒剤はあるのですか？」徐青は「あります！ それは私の次兄が教えたもので、誰にも伝えたことはありません。誰かが毒に侵された場合、解毒剤は12時間以内に使用する必要があります。そうすれば、すぐに生き返ります。12時間が経過すると、解毒剤があっても効きません。これは私の次兄が得た独自のレシピで、私は誰にも教えません。」と答えた。鮑公は、彼が無礼な言葉遣いをしているが、趙虎に匹敵する率直な人物であることを知った。徐青は突然また尋ねた。「兄の陸芳はどこにいるのですか？」 鮑公は「昨夜釈放されました。陸さんはもうここにはいません」と言った。徐青はこれを聞いて笑い、「鮑さんは良い宰相で人民に忠実だと人々が言うのも無理はありません。今それが真実であることが判明しました。私、徐青は彼に感謝しなければなりません」と言った後、彼は地面にドサッと座り、頭を上げたので皆が笑った。

徐青は立ち上がって呂芳を探しに行った。徐青が無邪気で気楽で、規則や規制に縛られず、自分が満足していれば幸せであるのを見て、鮑公は言った。「三人の英雄、ほら、外ではもう四番目の鼓が鳴っているじゃないか。真夜中にどこにいるんだ？ちょっと座って。聞きたいことがあるんだ。」しかし徐青はまた座った。鮑公は白玉堂に何をしたのかと尋ね、冷野徐青はすべてを告白した。 「金の強奪については、私と次兄、四弟、そして劉青が、あの人たちに酒を飲ませて金を盗んだのです。」これを聞いて、みんなはうなずいて指さした。徐青が話している間に、警官がやって来て、「陸さんが外であなたに会いに来ます」と報告しました。これを聞いた鮑公は急いで詹さんに会いに来るように頼みました。

呂芳がなぜここに来たのかは分かりません。次回調べてみます。