『紅楼夢』では、賈宝玉が栄翠寺に梅の花を求めに行きました。李婉はなぜそうしたのですか？

李婉は賈珠の妻であり、栄果屋敷の長男であり、金陵十二美女の一人である。 Interesting History の編集者がそれを編集し、詳しく説明しています。ぜひご覧ください。

ある雪の日、李婉は容翠寺の梅の花が美しく咲いているのを見て、枝を摘んで花瓶に挿したいと思った。そして、皆の前で隠し立てせずにこう言った。「私は妙雨の性格が嫌いで、彼女を無視します。」賈宝玉は詩のコンテストで失敗したため、李婉は宝玉を罰して栄翠寺に梅の花を求めに行きました。なぜ李婉は妙玉を嫌っているのか？なぜ賈宝玉に梅の花を求めることを許さなければならないのか？

1. 身分が高すぎると、人から羨ましがられる。身分が高すぎると、人から嫌われる。

この本では、林黛玉を「孤高で誇り高く、心が純粋」という二つの言葉で表現しています。実は、この二つの言葉の方がミャオユウにはぴったりです。妙玉は昔から自分を高く評価する女性でした。賈邸に来る前、彼女はこう言っていました。「侯爵の邸宅は地位と富を利用して人々を抑圧するのです。私は二度とそこへは行きません。」王夫人は笑って家政婦に言った。「彼女は役人の娘なのだから、手紙を送って招待したらどうですか？」手紙を持って、妙玉は喜んで賈邸に入るつもりだった。これは彼女の傲慢さが一般人の手の届かないところにあることを示している！

苗魚は招待状で招待されたが、これは個人的な事柄ではない。李婉はそれを知っているに違いない。苗魚は心の中では傲慢でうぬぼれの強い人であるに違いないので、李婉は苗魚に対して悪い第一印象を持っていた。意外にも、ミャオユウは傲慢なだけでなく、重度の潔癖症患者でもあり、田舎の老女を差別しています。劉老老が二度目に大観園を訪れたとき、ミャオユウは自分が使った茶碗や作った椅子が気に入らず、椅子や床を洗うために水を持ってくるように人を送ったほどでした。

李婉は、妙玉のようなユニークな女性をどう思っているのでしょうか。妙玉は今、栄翠寺で修行していますが、修行者には見えません。今日はこれが汚いのが嫌いで、明日はあれが下品なのが嫌いです。誰かが出て行くとすぐに、寺の扉をガチャンと閉めてしまいます。誰も彼女の注意を引くに値しません。そのため、李婉は妙玉をますます嫌い、他人の家に住んでいるのに、妙玉はとても傲慢で独善的だと思っています。この女の子は性格に問題があるに違いありません。

2. 李婉の俗世的な雰囲気は、苗宇の優雅な気質とは相容れない

李婉は、封建時代の道徳である「三服四徳」に強く共感する若い未亡人です。彼女は、女性は礼儀作法を守らなければならず、未亡人は徳を重んじるべきだと信じています。そのため、星児は彼女のあだ名は「大菩薩」であり、賈家の最初の徳の高い人だと言います。李婉は未亡人が守るべき規則や規律を厳格に守り、清純で貞潔な性格で、義理の姉妹たちに読み書きや裁縫、道徳の教え方を教えた。

李婉は世間知らずで、泣くべきときには泣き、笑うべきときには笑います。性格は温厚で、話し方も行動も親しみやすく、賈家の長女として決して気取った態度をとりません。そのため、馮姉が病気になり、王夫人が彼女に家政婦を頼んだときも、召使や老婆たちは彼女を恐れませんでした。この本にはこう書かれている。「李婉は才能よりも徳を重んじる人物であり、召使に対して横暴になりすぎる傾向がある。」李婉から見ると、苗豹は彼女と正反対です。李婉は才能よりも徳を重んじますが、苗豹は徳よりも才能を重んじます。彼女は気質と才能で世界を征服します。だからこそ、妙玉は「蘭のように美しい気質と、仙女のように香り高い才能」を持っているのです。

もちろん、これは李婉が苗魚に対して抱いている印象に過ぎません。苗魚の性格は実はとても高潔ですが、彼女の性格と振る舞いのせいで、李婉は苗魚を受け入れていません。李婉は、ミャオユの「絹や繻子の俗悪さに嫌悪感を抱く」という高貴な性質を決して理解しないだろう。李婉はまた、妙玉が尼僧になることを強いられたこと、そしてそれが世俗の許しがたいことであったため彼女が取った苦肉の策であったことを理解していなかった。これはすべて、妙玉が世俗の高官たちに誇り高き頭を下げることを望まなかったことを意味していた。

3. 賈宝玉は賈家の正当な主人なので、龍翠寺に行って梅を求めるのが最も適切です。

宝玉は詩のコンテストで落第し、李婉は彼を罰したいと思った。彼女は栄翠寺の梅の花を思い出した。梅の花はとても美しかったが、梅の花の持ち主である妙玉は冷たく、人々を遠ざけることが多く、人々に冷たさと孤独感を与えていた。李婉は宝玉が最も適任だと考え、梅の花を頼むように頼むことを思いついた。

妙玉はかつて、黛玉、宝仔、宝玉を栄翠寺に招いて個人的にお茶を飲ませ、また宝玉にも自分が使ったカップでお茶を飲むように頼んだ。黛玉と宝仔はどちらも賈邸に住む客人であり、賈宝玉は賈邸の本当の主人です。そのため、賈宝玉だけが妙玉の目に留まるようです。賈宝玉はハンサムで優雅、そして子供の頃から女の子と遊んでいた。苗玉は間違いなく彼と親しくなりたい。

また、義姉の李婉の目には、弟の宝玉も変わった性格の持ち主として映っている。そんな宝玉と、同じように変わった苗玉は、互いに好感を抱いている。黛玉も宝玉が栄翠寺に梅を求めに行くのにふさわしいと考え、誰かと一緒に行ったら大変なことになると言って、侍女に付いて行くことを許さず、宝玉を一人で行かせた。黛玉も苗玉の性格をよく理解していることがわかります。

李婉と賈家の人々の目には、苗豹はまさに「プライドが高すぎるので嫉妬され、潔癖すぎるので嫌われる」人物だ。邢秀雲が言ったように、苗豹は場違いな人間だ。そのため、李婉は皆の前で、苗宇の性格が嫌いで、あまり接触したくないと率直に話した。