『紅楼夢』で賈宝玉が病気になったとき、林黛玉はなぜ彼を見舞わなかったのですか？

林黛玉は中国の古典小説『紅楼夢』のヒロインです。 Interesting History の編集者は、以下のテキストで上記の質問に対する答えを一つずつ明らかにします。

紅楼夢続編第95話では、「元公主の死の噂が真実となり、嘘の噂が本物と嘘を混同したため、宝玉は狂った」とある。その時、賈宝玉の霊玉は失われ、少し愚かになった。飲食をしないだけでなく、話すのも面倒だった。これを見た希仁はとても心配した。宝玉が最も大事に思っているのは黛玉だと知っていたので、紫娟に林黛玉に会ってもらうように頼んだ。宝玉は回復するかもしれない。

このような状況下で、林黛玉の態度は少しおかしくなり、何度も考えた後、彼女は彼を避けることにしました。続編では、黛玉の心理が次のように描かれています。

子娟は黛玉に、自分が結婚相手に選ばれると思っていたので、今は彼に会うのが恥ずかしいのだと言いました。「彼が来たら、私たちは幼い頃から一緒だったので無視するのは難しいでしょう。でも、私が彼を探しに行くと言ったら、それは絶対に不可能です。」そこで黛玉は来るのを断りました。 ——第95章

このプロットについては賛否両論の評価がある。

読者の中には、林黛玉は理性よりも愛情を重視していると思う人もいる。宝玉が病気の時、黛玉はどうして行かないのか？このような考え方や利益の秤は、本当に林黛玉のスタイルではない。このストーリーは、高娥の失敗の一つだ。

読者の中には、林黛玉と賈宝玉はもう結婚適齢期だと思っている人もいる。子供の頃なら疑いを無視できたのに、なぜ今同じことをしているのだろうか？疑いを無視して付き合っていれば、どうして恥辱になるのだろうか？どれだけの人が彼らの噂を流すのだろうか。このプロットは実に現実的であり、失敗ではない。

どちらの意見にも利点はあるが、どちらにも欠点がある。 『紅楼夢』全編を注意深く見ると、第54話の栄果屋敷での元宵節の宴会から、林黛玉が賈宝玉と意図的に距離を置き始めたことがわかります。

注意深い読者は、この章の元宵節の宴会で3つの興味深い出来事が起こったことに気づくでしょう。1つ目は、林黛玉が皆の前で賈宝玉に酒を飲ませたこと、2つ目は、王希峰が不可解にも賈宝玉に冷たい酒をあまり飲まないように勧めたこと、3つ目は、賈の母親がこの機会を利用して、いわゆる才女と美女の物語を非難したことです。

実際、これら 3 つの事柄の間には本質的なつながりがあります。たとえば、黛玉が宝玉に酒を飲ませることと、王希峰が宝玉に冷たい酒を飲まないように説得することは、因果関係のある 2 つの事柄です。

宝玉は温かい酒を一杯頼みましたが、黛玉のところへ来ると、彼女は飲むことを拒みました。彼女は杯を取り上げて宝玉の口元に当て、宝玉はそれを一気に飲み干しました。黛玉は微笑んで「どうもありがとう」と言った。宝玉は彼女にグラスに注いだ。鳳傑は笑って言った。「宝玉、冷たい酒を飲まないように。手が震えているから気をつけて。明日は字も書けないし、弓も引けないよ。」宝玉は慌てて言った。「冷たい酒は飲んでないよ。」鳳傑は笑って言った。「飲んでないのは分かってるけど、言っても無駄だよ。」 - 第54章

初めて紅楼夢を読んだ読者は、意味がわからないことがよくあります。賈宝玉が明らかに温かい酒を注いでいるのに、なぜ王希峰は冷たい酒をあまり飲まないように言ったのでしょうか？言葉が矛盾しているように見えますが、実際には王希峰は賈宝玉と隣にいる林黛玉に、人前で酒を飲むのは親密すぎるので、もっと自制すべきだと注意しているのです。

賈牧がその後、いわゆる優秀な学者や美女たちを批判したことも含め、それはまた、賈牧が宝玉と黛玉の親密な行為を非難したことと暗黙のうちに一致している。

賈祖母は言った。「このお嬢さんは文学や道理に通じていて、何でも知っているに違いありません。実は彼女は絶世の美女です。ハンサムな男性を見ると、親戚や友人であっても、一生の出来事を思い浮かべます。彼女の両親は礼儀を忘れ、幽霊は幽霊ではなく、泥棒は泥棒ではないことを忘れています。どうして彼女が美人であることができましょうか？たとえ文学に通じていても、そのようなことをしていたら美人とは言えません。たとえば、文学に通じた人が泥棒になった場合、法律は彼を才能のある人だと言って窃盗の罪に問われないでしょうか？」 - 第54章

賈おばあさんは故意に宝玉と黛玉を批判したのでしょうか？ 私たちは作者の曹雪芹ではないので、この点については確信が持てません。しかし、賈夫人の言葉が伝える封建的な価値観は、確かに先ほどの宝玉と黛玉の不適切な言葉や行動とは対照的でした。

賈宝玉は愚か者で、当然意味を理解できないが、林黛玉はIQもEQも高く、王希峰と賈の母親の「指示」を完全に理解している。

その証拠は、わずか3章後の第57章「子娟の感情的な言葉の知恵が宝玉を試す」で、林黛玉はすでに賈宝玉との親密な接触を意図的に避け始め、メイドの雪燕と子娟に賈宝玉に近づかないように頼んだことです。この本に記録されているものを見てみましょう。

子娟は言った。「これからは、私たちは話すだけで、触れ合うことはできません。兄と弟がいるのは失礼です。最悪なのは、悪党たちがあなたの陰口を言っていることです。あなたはいつも注意を払わず、子供の頃と同じように振舞っています。どうしてそんなことができますか？あの娘はよくあなたと冗談を言うなと言っています。ほら、彼女は最近あなたと距離を置いています。彼女はあなたと親しくさえないのではないかと思います。」 - 第57章

以前も彼女は彼に酒を飲ませていたが、今では疑いを避け始めている。林黛玉の反応は、彼女が元宵節の宴会での「警告」を理解し、自分ももう十分年を取っており、子供の頃のように賈宝玉と親密な関係を続けることはできないとわかっていることを証明している。

明らかに、続編の作者であるGao E（または匿名の人物）もこのレベルに気付いていたため、第95章では、Lin DaiyuがYihong CourtyardのJia Baoyuを訪問することを望まないように手配し、前のテキストを反映しています。

しかし、高郁は話の片側しか知らず、もう片方のことは知らなかった。通常の状況であれば、林黛玉の行動は理解できる。しかし、宝玉は病気で、何日も食事をしていなかった。このような状況で、林黛玉は自分の結婚生活に集中しすぎて、宝玉の安全を無視することができたのだろうか？

客観的に見ると、高娥の続編の林黛玉の魅力は大幅に減少しました。例えば、林黛玉は疑り深いです。メイドたちが口論しているだけで、彼女は彼らが彼女を中傷しているのではないかと疑い、丹春と翔雲の前で泣いたことさえあります。姉妹が善意で彼女に会いに来たとき、彼女は心の中で「私が招待しなければ、彼らは来ないだろう」と考えました。彼女は賈玉村を称賛し、賈宝玉に賈玉村から官職と経済についてもっと学ぶようにアドバイスしました。このような林黛玉が、最初の80章の仙女のような林黛玉でいられるでしょうか？