李公事件第27章：生徒の自白を受けて殺人犯が自首

『李公安』は『李公安奇談』とも呼ばれ、清代の西洪居士が書いた中編小説で、全34章から構成されています。李公が事件を解決する物語が中心で、ストーリー展開が斬新で、事件捜査の過程の叙述が深まり、拷問や夢など、これまでの探偵小説の常套手段を打ち破り、論理的な推理感が強い。それでは、次の興味深い歴史編集者が第27章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

しかし、張王さんは娘が戻ってくるのを見て、必死に抱きしめた。ちょうど振り返ってドアを閉めようとした時、突然、美しい虎がドアに向かって飛びかかってくるのが見えました。張王は悲鳴を上げて地面に倒れました。目を開けると、カンの上でぐっすり眠っていたが、それはすべて夢だった。虎が偽物だっただけでなく、娘が帰ってきたことさえも現実ではなかった。今見たものを思い返してみるに、それはまだ目の前に残っているように思えます。望楼の太鼓の音を聞いてみると、ドンドンと5回連続で鳴っていて、テーブルの上の残りの明かりは半分点灯し、半分消えていました。彼は枕を押しのけ、向きを変えてカンの端に座り、明かりをつけ、パイプからタバコを数口吸い、枕の上に横になって再び眠ろうとしたとき、屋根の上を飛ぶ老いたコウノトリのしわがれた鳴き声が聞こえた。窓の障子紙が白くなっているのを見て、彼は起き上がり、布団を畳み、カンから降り、ランプを台所に移動し、スープを沸かして顔を洗い、乾いた食べ物を食べてお腹を満たした。彼女は髪を束ね、青い布で包み、服を着替え、電気とストーブの火を消して、外に出ました。外はすでに明るく、隣の店主のブはすでに店を開けて、通りの前の床を掃いていました。

張王石さんはドアに鍵をかけ、卜部長に近くで対応してくれるよう頼んだ。彼女は「甥が来ます。彼に控室で私を探すように頼んでください」と言った。卜部長は同意した。張王石はゆっくりと郡の正面に歩いて行きました。すでに朝が明けており、ホールには3つのシフトと6つの部屋がすでに待機しているのが見えました。張王石は儀式の部屋に行き、しばらくそこに座って呼び出されるのを待った。実は、礼儀室のマネージャーである趙明奇さんは彼女の夫の弟子だった。彼女は妻の到着を見て、全力を尽くして手配をした。

しばらくして、李公は朝廷に召喚されました。方氏は出廷の点呼後、この事件について尋問を開始した。まず原告の張王氏を呼び出し、裁判所は次々に張王氏を召喚して裁判に出席させた。張王石は法廷に進み出て、机の前にひざまずいた。李ゴンは、「Zhang Wangiは真実か偽か」と言った。 9月、9月29日にXu Guozhenに会いました。「Li Gongは言いました。李ゴンは、「宝石が失われたものは何ですか？」とZhang Wangshiは言いました。

李さんはペンを手に取って被告人徐国珍の名前に点を付け、当番の人がそれを渡した。しばらくして、元の役人たちが一斉にやって来て、「徐国真が来た」と報告した。李公は驚いて言った。「主君の妻を見なかったとおっしゃいましたが、では西門の外で主君を殴り、宝石を奪ったのは誰ですか？」徐国真は目の前に張王がいるのを見て、少し恥ずかしく思った。それは良心の呵責を感じたからでもあった。否定できないとわかっていた彼は、しぶしぶ言い逃れることしかできなかった。「あの日、少年は先生の奥さんに会いました。奥さんが少年に誰かを頼むように迫ったので、少年は奥さんを押しのけて逃げるしかなかったのです。戦う勇気はありませんでした。宝石については、急いでなくしてしまったと思います。少年は本当に知らなかったのです。」張王は言った。「この小猿、あなたは嘘をつくのが上手ですね。あの日、馬おじさんがいなかったら、私を堀に埋めていたでしょう。私の耳かきとヘアピンを奪い、馬おじさんがあなたに頼んだのに、あなたはまだ私に返してくれませんでした。今になって知らないと言うのですか？」

徐国珍はやはり若く、感情が騙されやすい性格で、張王石に辱められた後、言葉を失い、顔を赤らめてしまった。李さんはずっと前から状況を見抜いていたので、厳しく怒鳴りました。「徐国真、なぜ本当のことを言わないのか！」徐国真は怖くて何も言えず、ただ何度も頭を下げて無実だと言いました。

李公道は「拷問を受けなければ自白しないと思う」と叫びました。そして「あと20回殴ってくれれば尋問する」と叫びました。周囲の人々は徐国珍を地面に引きずり下ろし、地面に押し付けました。徐国珍は「私は真実を告白したし、弟子も真実を告白した」と叫んだ。李公は彼を釈放するよう命じた。徐国真は「あの日、西門の外で会った時、彼は少年を侮辱し、怒って殴りました。銀のかんざしが地面に落ち、少年が拾い上げて返さなかったのは事実です」と言った。李公は「この2つのことは事実です。彼の娘をどこに隠したのですか？ 本当ですか？」と言った。

徐国珍は「あの日、学生は私の妹を家に送りました。実は、彼女は麗家寨で強盗に誘拐されたのです。嘘をつくわけにはいきません」と言った。李公は「もし強盗に誘拐されたのなら、なぜ師匠の奥さんの家に走って行って告げなかったのですか？後で、彼女はあなたに会った時、あなたは彼女を殴りました。この法廷があなたがたの戯言を言う場所だと思っているのですか？」と叫んだ。彼は「さあ来なさい！」と叫んだ。両側の人々は歓声をあげ、刑事警備隊は事件の現場に駆けつけ、指示を待った。李公はくじを投げ、従者たちは徐国真を引きずり下ろした。徐国珍は屠殺される豚のように叫びました。「主よ、あの子は嘘をついていません。本当に強盗にさらわれたのです。馬車もなくなってしまいました。」 李公は彼の手を握り、しばらく行くように言いました。彼は張王石に尋ねました。「娘さんが帰るために馬車を雇ったのですか？それとも徐国珍が雇ったのですか？」 張王石は言いました。「隣の店主に馬車を頼みました。」 李公は言いました。「娘さんがいなくなった後、運転手が戻ってくるのを見ましたか？」 張王石は言いました。「いいえ。」 李公は言いました。「運転手の名前は知っていますか？」 張王石は言いました。「名前は知りませんが、姓が張であることは知っています。山東省の出身で、ナツメヤシを売っています。資本を使い果たしたため、家族が閉じ込められて家に帰れず、車でここまで来ました。彼はよく仕事を求めにここに来ていました。」 「私は家族に手紙を書いたので、これを聞いた後、ザン・ワンシは「Xu Guozhenは財産を持っていますか？ Xu Guozhen氏は次のように述べています。 。李公は徐国鎮を再び拘留するよう命じた。

彼らがちょうど宮廷から出ようとしたとき、放浪僧が突然門に現れ、正義を求めて叫びました。李公は、僧侶をすぐに連れてくるように命じて、尋ねた。「あなたは僧侶なのに、どんな不正をしたのですか？」僧侶は言った。「私の名前は普恩で、徐州の宝中寺の僧侶です。巡礼でここを通りかかり、昨夜は郊外の宿屋に泊まりました。泥棒に服を盗まれました。宿屋の主人に言い争ったのですが、主人は私を無視しただけでなく、殴って叱責しました。どうか私を助けてください。」李公は言った。「あなたは放浪僧なのですから、なぜ寺院ではなく宿屋に泊まらなかったのですか？」僧侶は言った。「一晩だけ必要なので、他の人に迷惑をかけないように宿屋に泊まっています。」李公は言った。「あなたの言っていることがわかりません。何を盗まれたのかお聞きします。」

僧侶は「これが行方不明のリストです」と言い、両手でそれを差し出した。李氏はそれを受け取り、見上げるとそこには次のように書かれていた。「紛失した品物は次のとおりです。銀44両、一重の禅僧服5着、貨幣800枚、黄色い布の包み1枚、真っ赤なシャツ1枚、紫金の如意1枚。」

それを読んだ後、李さんは「宿の名前は何ですか？オーナーの苗字は何ですか？」と尋ねました。僧侶は「オーナーの苗字は呂で、呂馬車宿と呼ばれています」と答えました。李さんは「通行証を持っていますか？」と尋ねました。

僧侶は「はい、幸いにも私はそれを身近に置いていたので盗まれませんでした」と答え、そう言うとそれを取り出して僧侶の胸の前に差し出した。李さんはそれを受け取り、開いて読み、そしてそれを折りたたんで左手に持ち、右手でドアをバタンと閉めて叫んだ。「このハゲ泥棒め！人を殺して財物を盗んだくせに、ここに来て窃盗を報告しようとは！問おう、南門の外で普恩という僧侶を殺したのは誰だ？どうしてこの県に来て普恩という名を名乗るのか？」結局、泥棒は有罪となり、李さんが頭を叩くと僧侶の表情が変わり、体が半分短くなった。李公はこれが真実であると感じ、部下に偽僧侶を引きずり下ろし、50回ほど軽く殴打した後、詳しく尋問するよう命じた。

偽僧侶はひざまずいて「私は真実を告白し、慈悲を乞うつもりです」と言った。

偽僧侶が何を告白したのかは分かりません。次の章でわかるまで待ちましょう。