『紅楼夢』で青文は死後どれだけの遺産を残したのでしょうか？そのお金はどこから来るのですか？

清文は金陵十二美女の第一人者であり、賈宝玉の部屋の四大侍女の一人である。多くの読者が気になる問題です。一緒に学んで参考にしてみましょう。

『紅楼夢』の経済描写は非常に興味深いテーマである。例えば、第78章では、清文が「女性結核」の濡れ衣を着せられ、強制的に大観園から追い出された。彼女は突然亡くなり、貪欲な兄と義姉によって城外の火葬場に運ばれた。これは読者を本当にため息まみれにした。清文の相続問題も言及されている。

意外なことに、彼女（清文）の兄と義姉は彼女が死ぬのを見て、できるだけ早く給料として数両の銀をもらえることを期待して家に戻りました。王夫人はこれを知り、埋葬費として銀十両を与え、「すぐに遺体を外に出して火葬しなさい。あなたの娘は結核で亡くなったのですから、引き取ってはなりません」と命じた。これを聞いた王の兄と義姉は銀を受け取り、人を雇って遺体を埋葬し、城外の火葬場に運んで火葬した。残った衣服、靴、ヘアピン、指輪は金貨300～400枚ほどになり、彼女の兄と義姉はそれを将来の生活のために取っておいた。 ——第78章

このことから、清文の死後、彼女が残した金銀の簪、指輪、衣服などの品々は銀三百、四百両の価値があり、かなりの金額であったことがわかります。 『紅楼夢』における銀の購買力を読者に明確に理解してもらうために、著者は劉おばあさんの例を挙げてみたいと思います。

『紅楼夢』第39話では、石向雲が蟹宴会を主催していた。劉おばあさんは、王希峰が銀二十両を惜しみなく贈ってくれたことに感謝し（第6話）、わざわざ自分の畑から新鮮な野菜を一台積んで栄果屋敷に持ってきた。このとき、劉おばあさんは偶然この蟹宴会のことを聞き、周睿佳と平児の前で指折り数えた。

劉おばあさんは言いました。「今年は、カニ​​が1ポンド5セント、10ポンド5セント、5両半5セント、3両半15セントです。食べ物と酒を加えると、合計は銀20両以上になります。阿弥陀さま！この食事のお金は、私たち農民が1年間暮らすのに十分です。」 - 第39章

つまり、「紅楼夢」の舞台となった当時の購買力では、京都郊外の農家の年間生活費はわずか銀20両だった。青文が死後に残した銀300～400両は、一般家庭が10年以上過ごすのに十分な額だった。これは少し誇張している。

青文は栄果屋敷の二級メイドに過ぎず、月給はたったの1黄銭だった。もっと正確に言えば、1黄銭は1000枚の貨幣であり、実際の購買力は銀1両にも満たない。

つまり、たとえ青文が一銭も使いたがらず、賈屋敷に奴隷として入った最初の月からお金を貯め始めたとしても、三百、四百両の銀を貯めるには少なくとも二〇年から三〇年はかかるだろう。

清文の給料は高くなかったのに、どうして銀三百、四百両も残したのだろうか。厳密かつ客観的な観点から見ると、清文が残した銀三百、四百両はすべて銀ではなく、衣服、かんざし、宝石などが含まれていた。作者の曹雪芹は清文の死を描写する際に、これらの衣服やかんざしを換金したようで、総額は銀三百、四百両であるはずだと考えた。

これを踏まえて、Qingwenの収入源を分析してみましょう。前述の100元の基本月給のほかに、清文は主人から時々受け取る報酬など、他の収入も持っていなければならない。例えば、第26章では、メイドの嘉慧が清文の「臨時収入」について語ったことがある。

嘉慧は言った。「昨日もおばあさんは、宝玉の病気のために仕えていた人たちはみんな一生懸命働いていたと言い、仕えていた人たちはみんな階級に応じて報いを受けるべきだと言った……。私はそれに満足しなかった。希仁が10点取っても怒らないだろう。当然の報いだ。正直に言うと、誰が彼女と比べる勇気があるだろうか？青文、奇仙などがみんな一番だと考えられているのは腹立たしい。彼らは親の評判に頼り、みんなが彼らを褒め称える。腹立たしく思わないか？」 - 第26章

賈慧の納得のいかない言葉から、賈宝玉のメイドになることは儲かる仕事だということがわかる。

賈宝玉は栄果屋敷の活発な龍であり、賈夫人と王夫人のお気に入りです。賈宝玉が病気になって回復するたびに、賈夫人は彼の功績に応じて報奨を与え、賈宝玉の世話をする侍女たちに一定の報酬を与えます。賈慧の嫉妬と恨みから、賈夫人の報酬は銀貨または現物（衣服、宝石など）の形でかなり大きいことがわかります。

また、清文は二級侍女であり、賈宝玉の深い愛を受けていたため、出演料も安くはなかった。 「出番料」とは何でしょうか？メイドが主人のために何かを届けたとき、受け取った人から一定のチップをもらうことが多いということです。『紅楼夢』にはこれに関する描写がたくさんあります。

例えば、第26章では、賈宝玉の命令で、嘉慧は小湘閣に行き、林黛玉にお茶を届け、林黛玉から寛大な報酬を受け取りました。

佳慧は小紅に微笑みかけ、「私はとてもラッキーよ！庭で洗濯をしていた時、宝玉が林さんにお茶を届けるように頼み、華姉さんが私に届けるように頼んだの。偶然にも、おばあさんは林さんにいくらかのお金を送って、それを女中に配っていたの。林さんは私を見ると、お茶を両手で掴んで私にくれたの。いくらかはわからないわ。私のために取っておいて。」と言った。そしてハンカチを開いてお金を出した。 ——第26章

第45章では、薛宝才が林黛玉の状態を心配し、老婆に小湘閣に鳥の巣を届けるよう命じ、林黛玉から再び褒美を受ける。

すると、衡武園の侍女が傘と提灯を持ってやって来て、上等な燕の巣を一袋、きれいな梅干しと雪花砂糖を一袋持って来た。黛玉はそれを聞いて笑って言った。「雨の中、持って来るのは大変だわ。それで金もうけのチャンスが遅れたのね。」彼女は誰かに命じて、雨よけの数百枚の銭と酒を持ってこさせた。老婆は笑って言いました。「お嬢さん、また酒と食べ物にお金を無駄にしているわ。」そう言うと、おばあさんは頭を下げてお金を受け取り、傘を持って外に出て行きました。 ——第45章

リン・ダイユがジアフイとメイドに与えた報酬から、私たちは別のメッセージを受け取ることができます。それは、主人から与えられた報酬の額は、召使いの地位に関係しているということです。

嘉慧は、怡宏院の小さなメイドに過ぎませんでした。それに、林黛玉と賈宝玉は幼なじみで、親しい関係でした。だから、彼女が嘉慧に報酬を与えるとき、彼女はとても気楽な様子で、メイドの嘉慧に報酬としてお金を数握り掴んだだけでした。よく考えてみると、一握りでどれだけのお金がつかめるでしょうか？ 数十枚のコインだけです。つかんだお金の合計はせいぜい百枚を超えることはないでしょう。

対照的に、横武源の老女たちに対する林黛玉の態度は全く異なっている。薛宝才も賈家の客人であったため、燕の巣を届けに来た女中は薛家の召使であり、客人からの贈り物のようであったが、その一方で、女中は高齢であり、軽々しく解雇するのは失礼であったため、林黛玉は一度に数百枚の貨幣を褒美として与えたが、これは賈慧に与えた褒美とは全く異なっていた。

青文に関しては、彼女のアイデンティティはさらに複雑で特別です。青文はもともと賈牧の侍女だったが、後に賈宝玉に仕えるよう遣わされた。賈牧は青文を賈宝玉の側室に仕えるよう深く考えていた。同時に、怡虹院の侍女の中で、青文は賈宝玉が希仁を除いて最も尊敬する侍女であり、彼女の人気はかつて一流侍女の希仁に匹敵した。

したがって、賈邸で働いていたとき、清文が配達で受け取った報酬は、他の人が受け取った報酬よりもはるかに高かったに違いありません。娘を怡虹院で働かせたいと思っていた義母や嫁たちも含め、まず喜ばせようとしたのは青文のような女中たちだった。

例えば、第61話では、青文がヨモギを食べたがったので、厨房の女将である劉夫人は彼女を喜ばせようと焦り、慌てて「肉のフライドチキンとフライドチキンのどちらがいいですか？」と尋ねました。また、思奇が茶碗蒸しを頼みに来たとき、劉夫人は卵がないと言って断ろうとしましたが、卵が足りないのでトッピング用に取っておかなければならないと言いました。なぜでしょうか？劉夫人は娘の劉無児を易虹院で働かせるために、青文を喜ばせなければならなかったからです。

したがって、青文はメイドの中の「お嬢様」とみなすことができます。メイドでありながら、他の人よりもはるかに礼儀正しいです。これは、青文がそのような身分を通じて多くの隠れた利益を得る運命にあることを意味します。これは本の中で明確に指摘されていませんが、読者は自分でこのレベルについて考える必要があります。

例えば、第36話で金川が亡くなった後、賈家の侍女たちは娘たちに侍女長の空席を埋めてもらおうと、王希峰に贈り物を贈りました。王希峰もまた抜け目がなく、ずる賢い人物でした。彼女はわざと問題を長引かせ、全員が贈り物をほとんど渡してから、王夫人にそのことを伝え、小さな財産を築きました。

清文の場合、劉家の嫁のように頼み事をする人が多かった。お金は受け取らないとしても、簪や指輪などの贈り物は必ず受け取る。社交上の礼儀は避けられず、これも清文の収入源の一つだった。

また、賈家のような裕福な貴族の家では、正月などの祝祭日に客をもてなしたり、オペラを上演したり、金や銀の延べ棒を褒美として贈ったりするのが一般的でした。立派な侍女である青文は、最高の祝祭日褒美を受け取るべきでした。

まとめると、よく調べてみると、清文の月給は多くなかったものの、臨時収入は多く、これらの臨時収入さえも彼女の財産の主な源泉であり、月給、休日の褒美、主人からの褒美、贈り物などが含まれていた。この観点から見ると、彼女が死ぬまでに300、400両の銀を貯めることができていたのも不思議ではない。