三英雄五勇士第58章：金茂書が龍楼の警備員に任命され、鄧九如がホテルで恩星と出会う

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第58章：金茂書龍楼が警備員を任命 鄧九如がホテルで恩星と出会う

白玉亭は突然江平の言ったことを理解し、「そうです！幸い四兄が私を昇進させてくれました。そうでなければ、私、白玉亭は反逆者になるのではないでしょうか？ 戦兄さん、拷問器具を持ってきてください。」 戦野は「五兄さん、ちょっと私にお許しください。」と言い、召使に「早く拷問器具を持ってきてください。」と命じた。すぐに、拷問器具だけでなく、犯罪者の服やスカートも運ばれてきた。すぐに白玉亭を着飾ってください。この時、呂芳と王、馬、張、趙ら全員が後を追った。チャンさんはまず書斎に行き、カーテンを開けて中に入って報告しました。

しばらくして、李才はカーテンを開けて「殿下、白氏をお招きください」と言った。その一言で白玉堂は前進も後退もできず、どうしたらよいか途方に暮れてしまった。呂芳が手振りをしながら膝を曲げるように指示しているのが見えました。彼は幕の前に来てひざまずき、低い声で言った。「私、罪人白語堂は天の法を犯しました。首相の筆によって私を救済して下さるようお願いします。」それから、彼は地面にひれ伏した。鮑公は笑顔で言った。「五人の英雄たち、そんなことはしないでください。私は自分の身を守ります。」彼は振り返り、詹氏に拷問器具を外し、服を着替えて席に着くように言った。白玉亭はそこに座ることを望まなかった。鮑宰相は白玉亭をじっくりと見て、喜びがこみ上げてくるのを感じずにはいられなかった。白玉堂は鮑翔を見て畏敬の念を抱いた。鮑翔は彼に簡単に質問した。白玉堂はもはや言い訳をせず、ためらうことなく同意した。鮑首相はうなずき、「陛下が内閣に繰り返し五英雄を推薦するよう求めているのは、我々を非難する意図があるからではなく、優秀な人材を募集したいからだ。五英雄は安心できる。内閣が明日彼らを推薦すれば、必ず利益が出るだろう」と述べた。

これを聞いた呂芳は外に急いで入って来て、一緒にひざまずいた。白玉堂はすでにひざまずいていた。呂芳は言った。「我々は宰相の恩恵に頼っています。陛下が明日気に留めなければ、本当に幸運です。陛下が我々を罪に問うなら、我々呂芳は罪を償うために称号を放棄し、これからは善良で平和な国民となり、二度と悪事を行ないません。」 鮑公は笑って言った。「呂大尉、そんなことはしないでください。五人の英雄の安全を守るのは私の仕事です。陛下は今、才能ある人材が取り残されているかもしれないと恐れて、国を治めるために一生懸命働いています。陛下は私に才能ある正しい人材を注意深く調査するようにとよく指示しています。私が驚くことはありません。あなた方が将来国のために一生懸命働き、陛下の恩恵に応えてくれる限り。」 それから、彼は全員に立ち上がるように言った。そして、彼は瞻氏に言った。「瞻衛兵と公孫書記、あなたたち二人は我々に代わって五人の英雄を大事にしてくれ。」瞻氏と公孫氏は一人ずつ命令を受け、全員を集めて撤退した。公民館に着くと、全員が席に着きました。

江平師匠は「五兄、宰相についてどう思いますか？」と尋ねた。白玉亭は「なんと国と人民に奉仕する慈悲深い宰相なのでしょう！」と答えた。江平師匠は微笑んで「あなたも彼が慈悲深い宰相であることを知っているでしょう。それはあなたが私の兄と呼ばれるに値することを示しています。あなたは目が良いです。あなたは『私にあなたに会う機会を与えてくれた感謝する人』という称号に値します。」と言った。この数語で白玉亭は顔を赤らめ、江平を一瞥してそれ以上何も言わなかった。近くにいた公孫さんは、江氏が白玉堂をからかっていることを知っていて、白玉堂がまだ若いので怒るのではないかと恐れ、急いでこう言った。「今日は宰相から五兄をもてなすように命じられていますが、これは私と五兄からの事前のお祝いとも言えます。明日、推薦状が下りたら、五兄の結婚式にも出席します。」 白玉堂はこう言った。「私は運が悪く、皇帝の恩恵を受ける運がありません。万事順調なら、兄弟全員にご褒美として酒を用意します。」 徐青はこう言った。「遠回しに答える必要はありません。みんなが飲む時間です。」 趙虎はこう言った。「私はちょうど何か言おうとしていたのですが、三兄が言いました。三兄は本当に率直です。」 彼は振り返り、召使たちを呼び、急いでテーブルを準備して宴会を催した。

すぐに数人の召使がやって来て、テーブルと椅子を動かし、コップと箸を置きました。詹さんと公孫さんは白玉亭に座らせようとしたが、馬寒さんと王超さんは二人を止めて言った。「やめなさい、陸兄さんがいるのに、どうして五兄さんが座るのですか？ 私達の意見としては、陸兄さんを先頭に座らせて、他の兄さんは順番に座らせた方がいいと思います。その方がすっきりしますよ。」 徐青さんは言った。「わかった！ 王さんと馬さんの指示は正しい。私は趙四兄さんの隣に座ります。」 趙虎さんは言った。「三兄さん、ここに座って、彼らに煩わされないようにしましょう。さあ、さあ、飲みましょう。」 その後、一人が鍋を持ち、もう一人がコップを持ち、二人は互いに飲み始めた。皆がそれを見て、二人は思わず笑い出し、謙虚さを見せなくなった。二人は座って飲み、話をし、皆感動した。

食事が終わると、公孫策は部屋に戻り、推薦状を書いた。まず、戦昭の護衛が仙空島に行き、白玉堂を捕らえたこと、これらはすべて戦昭の功績であると語り、次に、白玉堂のしたことは陰険で卑劣なものであったが、実は正しいことであり、天の恩寵を乞い、自分の称号を赦し、人材を集める道を開いてくれるよう願った。私は鮑首相にそれを見て明確に書き写し、明日の午後5時に皇帝に献上できるよう準備するよう依頼しました。

翌日、鮑公は、瞻師、陸師、王師、馬師を白玉亭に同行させて宮廷に送り込んだ。白武先生はまだ犯罪者の制服を着ており、召喚されるのを待っていた。法廷に到着すると、バオ首相は中に入り、告訴状を提出した。仁宗はそれを見て非常に喜び、すぐに佩丞相を召し出しました。鮑翔はそれを勧め続けた。皇帝はすぐに妻に陳林に同行するよう命じ、白玉堂に服やスカートを着る必要はなく、普通の服装で案内されればよいと告げた。陳宦官は、白玉亭が郭安を殺し、密かに自分を助けたことを思い出し、白玉亭に会い、もう一度礼を言った。そして勅令を出し、白玉亭に新しい服に着替えて、もっと格好良く見えるようにした。皇帝が宮廷に来たとき、陳宦官は白玉亭を階段の一番上まで連れて行きました。仁宗は白玉堂の優れた人格を見て、彼の行いを思い返し、彼が凡人の手に負えない能力と勇気を持っていると感じた。彼は非常に喜び、すぐに鮑青の密告に従って布告を出した。「詹昭師を四等衛兵に任命せよ。彼が残した四等衛兵の称号は白玉堂に与え、詹昭を補佐として開封州に仕えさせよ。」この時、白玉堂は落ち着いて、感謝の意を表すために頭を下げることしかできなかった。階段を降りると、彼は皆と会い、皆から祝福を受けました。しかし、呂芳はさらに幸せを感じました。

裁判が却下された後、彼は開封県へ向かった。この時、すでに誰かが報告しており、白武師匠が護衛を獲得したことを皆が知り、皆が喜んでいました。白玉堂は着替えて、占先生に書斎に連れて行かれ、宰相に面会した。鮑公は何度も励ましの言葉をかけ、公孫氏に白衛兵に代わって感謝状を作成し、明日の朝裁判所に提出するよう依頼した。すべて完了しました。白語堂は腹心への感謝の気持ちを表すために、豪華な宴会を準備した。

この日、多くの英雄が集まりました。上には呂芳、左には公孫氏、右には瞻氏、こちら側には王・馬・張、向こう側には趙・徐・江、下には白玉堂が同行していました。みんなは楽しそうに飲んでいましたが、ルーおじさんだけは少し不機嫌そうでした。王超は言った。「陸兄さん、今日は兄弟としてみんな集まって、私の五番目の兄が任命されたのだから、あなたは喜ぶべきなのに、なぜあなたは悲しんでいるのですか？」 江平は言った。「あなたが悲しんでいるのはわかっています。」 馬漢は言った。「四番目の兄さん、どうしたの？」 江平は言った。「二番目の兄さん、あなたは知らないでしょう。私たちは兄弟が五人いて、今四人が任命されましたが、私の二番目の兄さんはここにいません。どうして寂しくないのですか？」 江平が話している間に、陸先生はすでに泣き始め、白玉亭は頭を下げた。この光景を見たとき、皆は沈黙した。しばらくして、江平はため息をついて言った。「心配しないでください、兄さん。私が最初にやったんです。明日、次兄を探しに行きましょうか。」白玉亭はすぐに口を挟んだ。「私は四兄と一緒に行きます。」陸芳は言った。「それは必要ありません。あなたは皇帝の恩恵を受けたばかりで、遠くまで行くことはできません。それに、次兄を探すのは私的な調査でも逮捕でもありません。なぜもっと人を送る必要があるのですか？四兄だけで十分です。」白玉亭は言った。「兄さんの言うとおりにします、兄さん。」公孫さんと戦さんは言葉で彼を慰め、陸芳はようやく眉間のしわを緩めた。みんなで格闘ごっこをして楽しい時間を過ごしていました。

翌日、江平は明湘溪に戻って韓章を捜したが、道士に変装して丹峰嶺の翠雲峰に向かった。

韓章は墓を参拝した後、江平らがすでに平県を離れたことを知り、霊游寺を出て杭州に向かい、西湖を訪れるつもりでいた。ある日、仁和県に着いた時、すでに夜遅かったので、町の中に宿屋を見つけて泊まりました。夕食を終えて、ちょうど休もうとしていたとき、突然隣の部屋から子供の泣き声と山西省出身の男の話し声が聞こえてきました。何を言っているのか分からず、私は判断できませんでした。私は部屋から出て静かに辺りを見回すしかありませんでした。山西省の男性は左右の手で子供を殴り、「お父さん」と呼ぶように言ったが、子供は拒否した。

韓先生はこれを見て困惑し、子供がひどく殴られているのを見て、思わず前に出て説得しました。「友よ、なぜこんなことが起きるのですか。まだ小さな子供なのに、どうしてあなたの殴打に耐えられるのですか。」山西の男は言いました。「柯先生、あなたは知らないでしょう。この悪い子は私が銀五両で里子として買ったのです。私は彼に遅くまで食べさせ、途中で飲ませ、彼はいつも私を大首（叔父）と呼んでいました。私は彼に言いました。「私のことを大首と呼ばないで、楽子と呼びなさい。利益と楽しみの間には違いはありません。 「でも、この子が店に来た時、私を楽子と呼ばなかっただけでなく、大首とさえ呼ばなかったんです。」ハンさんはこれを聞いて思わず笑ってしまった。そして、その子は繊細な顔立ちをしており、勉強に熱心な表情でハン先生を見つめているのがわかりました。韓さんはますます気が進まなくなり、急いで言った。「人にはそれぞれ運命がある。私はこの子を見て、とても愛している。私に売ってくれるなら、元の値段を返すよ。」山西の男は言った。「この場合は、少し利息をあげて、それを克観に売ろう。」 韓さんは「これは限定的なことだ。」と言い、腹帯から五、六両の銀塊と、二両に満たない銀塊を取り出し、手のひらに握って言った。「これは五両の銀塊で、これが利息だ。どう思う？」山西の男は怒りの目でその銀塊を見て言った。「この値引きをしてくれ！私はまだ赤ん坊を背負わずに働かなければならない。銀で支払いをすれば、どちらも後悔しない。」それから、彼は子供を韓さんのところに連れて行き、韓さんは銀塊を渡した。山西省の男は銀貨を手に取り、振り返ることもなく店から出て行った。

ハンさんは疑念を抱いた。子供は「それは彼にとって良い取引ですが、彼にとっても大変です」と言いました。ハン師匠は「どういう意味ですか？」と尋ねました。子供は「すみません、おじさん、どこに住んでいますか？」と尋ねました。ハン師匠は「隣の部屋です」と言いました。子供は「それでは、あそこに行って詳しく教えてください」と言いました。ハン師匠は子供がとてもよく反応しているのを見て嬉しくなり、子供の手を取って自分の部屋に行きました。まず彼に何を食べるか聞いてください。子供は「もう命を使い果たした。食べるものがない」と言いました。 韓先生は彼にお茶を半分注いで飲むように言い、それからゆっくりと尋ねました。「あなたの名前は何ですか？どこに住んでいますか？なぜ山西の男に身を売ったのですか？」 子供は話す前に泣き出し、言いました。「おじさん、聞いてください。私の姓は鄧で、名は九如です。私は平県の鄧家沢に住んでいます。父が亡くなってから、母と私は二人で暮らしています。私の叔父は呉平安という人で、とても悪い人です。ある日、彼は男を背負って私たちの家に住み、彼は自分の敵だと言って、叔父の魂を生きたまま犠牲にしたいと言いました。意外にも、この男は開封県の鮑首相の甥だったので、母はこっそり彼を解放しました。彼は私に叔父を探すように頼みました。母は機会を見つけて首を吊りました。」この時、彼は泣き出しました。これを聞いたハン氏も悲惨な気持ちになった。私は長い間彼を慰め、その後何が起こったのか尋ねました。 Deng Jiuru said, "My second uncle did something lawless, and we lived in the mountains, so we didn't report it to the authorities. They put the body in a coffin, and the next day, we asked a few scoundrels to help carry it to the valley and bury it. I was missing my mother's death, so I cried to my second uncle. But my second uncle showed no mercy, but resentment and beat me. I fell to the ground in anger, not knowing where my soul went. Unexpectedly, I woke up later and felt that I was on someone - the Shanxi man just now. Thanks to him for taking care of my food and drink along the way, we came to this inn, which was difficult for him. Because he got a bargain, he didn't spend five taels of silver. He just picked me up in the valley and tortured me to call him father, just with the intention of reselling me. Fortunately, my uncle rescued me, and he cheated me of the silver for nothing." After hearing this, Mr. Han realized that this boy was Deng Jiuru.彼の賢さを見て、私は思わず嬉しくなり、ため息をついてしまいました。霊友寺に初めて住んだ時はよく分かりませんでしたが、九如さんの説明を聞いてようやく理解できました。

九如は尋ねた。「おじさん、お名前を伺ってもよろしいでしょうか。なぜホテルにいるのですか。どこへ行くのですか。」 ハン叔父は答えた。「私の名前はハン・チャンです。杭州に用事があって行きます。あなたを連れて行くのは不便です。明日、あなたを適当な場所に泊めてあげます。そして、私が帰ってきたら東京に連れて行きます。」 九如は答えた。「ハン叔父に決めてもらいます。私が放浪しないようにしていただければ、とても助かります。」 そう言うと、ハン叔父は泣き出した。これを聞いたハン師匠は大変気の毒に思い、「心配しないで、愛しい甥よ」と言いました。そして、何度も言葉で慰め、眠るように促し、彼も服を着たままベッドに入りました。

翌日の夜明け、私は食事代を支払い、店を出た。ジウルがまだ子供で、お菓子を食べ慣れているのではないかと心配した彼は、通りの方を見ると、道の西側に餅米の店があるのが見えました。彼はジウルを店に連れて行き、席を見つけて座り、「餅米を一椀ください」と言いました。老人が餅米のボール一杯と、お菓子の皿4枚を持ってテーブルに置きました。それは、砂糖漬けの耳、蜂蜜を絞った生地の棒、蜂蜜ケーキなどでした。彼は空の皿を手に持ちながら動かず、ジウルをじっと見つめていた。しばらくして、彼はため息をつき、目から涙が流れ落ちそうになりました。これを見たハンさんは思わずこう尋ねました。「おじいさん、なぜ私の甥を見ているのですか？ 彼に見覚えがありますか？」老人は「私にはわかりませんが、この人は彼に少し似ています…」と言いました。ハンさんは「誰に似ていますか？」と言いました。老人は何も言わず、すでに涙が頬を伝っていました。ハンさんはさらに疑いを強め、急いで尋ねた。「あの人は誰に似ているのですか？ 教えてくれませんか？」老人は涙を拭いて言った。「警官さん、もしよろしければ教えてあげましょう。私はこれまでずっと子供がいなかったのですが、やっと6歳まで生きた息子を産みました。残念ながら妻はこの息子を残して亡くなりました。母がいなくてとても悲しいです。今日、若い夫の顔が私によく似ているのを見ました…」この時点で、老人は言葉に詰まって何も言わなかった。

これを聞いた韓さんは心の中で、「この老人は正直者で、年老いた息子を恋しく思っている。九如がここにいれば、もっと子供を愛し、苦しませないだろう」と思った。考えた後、彼は尋ねた。「おじいさん、あなたの姓は何ですか？」老人は言った。「私の姓は張です。嘉興県の出身です。ここで長年、もち米団子の店を経営しています。店内は人が少なく、火を見ている店員が一人いるだけです。席はすべて私が担当しています。」韓さん​​は言った。「それで、教えましょう。姓は鄧で、名前は九如です。私の甥です。杭州に着いたばかりです。」 「私は公務があり、彼と一緒に旅行するのは不便です。甥をここに泊めたいのですが、よろしいでしょうか、おじいさん？」張老人はこれを聞くと、笑って言った。「役人は公務があるので、若者をここに泊めてください。心配しないでください、私が対処します。」韓師は再び九如に尋ねた。「甥、どう思いますか？杭州に着いて公務を終えたら迎えに行きます。」九如は言った。「叔父さんがそうするつもりなら、そうしましょう。なぜ私に尋ねるのですか？」韓師はこれを聞いて、彼が喜んでいることを知り、老人が非常に喜んでいるのを見ました。双方が同意すれば、最も簡単に実行できます。ハンさんは老人がそんなに率直だとは思っていませんでした。彼はポケットから5両の銀の延べ棒を取り出し、老人に渡しました。「おじいさん、これはちょっとした贈り物です。甥の食事とお茶の代金として考えてください。受け取ってください。」張老人はそれを受け取るつもりはありませんでした。

何を言えばいいのか分からないので、次のエピソードを待ってみましょう。