西洋史第7章：九輪杖が力を発揮し、四つの悪魔を一掃する

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第7章：九輪杖は四方八方の悪魔を一掃する力を発揮する

その詩はこう述べています。

岩の下には老僧が浮かんでおり、かつては仏教の教えを求め、南能に敬意を表していました。

このことについて議論したとき、彼はサマーディを垣間見たと主張し、聖者になって小乗を離れるための階段はないと主張した。

高楼の松風が夜鐘の音を運び、花の雨が冷たいランプの下の石のベッドに降り注ぐ。

すべては錫杖の連続音にかかっており、それによって邪悪な霊を追い払い、法を唱えることができるのです。

長老は、なぜ精霊はそんなに残酷なのかと尋ねると、土地の神は、「どんなに残酷であっても、それは彼の家族が皆兄弟だからです」と言いました。長老は、「彼らはどんな兄弟ですか？」と言いました。土地の神は、「彼の家族には4つの分家があり、全員が精霊です。しかし、一番上の分家はより繁栄しています。ある老人が32人の息子を育てました。彼らは皆、大きな魔力と無限の変化を持っています。他の3つの分家はすべて一族で、息子は一人だけです。」と言いました。長老は、「彼には姓がありますか？」と言いました。土地の神は、「私は彼の姓を知りません。」と言いました。長老は、「彼に名前がありますか？」と言いました。土地の神は、「私は彼の名前を知りません。」と言いました。長老は、「彼には姓がないので、名前がなければ、何と呼ぶべきか？」と尋ねると、土地神は言った。「第一の家にたくさんの人がいます。だから天崗霊と呼ばれています。第二の家に一人だけいて、アヒルの卵霊と呼ばれています。第三の家に一人いて、ひょうたん霊と呼ばれています。第四の家に一人いて、蛇船霊と呼ばれています。」長老は言った。「あなたの山にあるのはどの家ですか？」土地神は言った。「この山にあるのは第四の家の蛇船霊です。だから九曲江にしかありません。」長老は言った。「3つの家はどこに住んでいるのですか？」土地神は言った。「第三の家は羅浮山に住んでいます。第二の家は峨眉山に住んでいます。第一の家は五台山に住んでいます。」長老は彼についてさらに調べ、そしてこれらの神々に元の位置に戻るように命じました。

一人の長老と二人の聖なる僧侶が、夜明けにこの山を歩き、夕暮れに眠りました。彼らは峰を見ると山頂に登り、洞窟を見ると洞窟に入り、僧院を見ると寺院に座り、寺院を見ると神社に泊まりました。彼らは長老を見ると経文を数節朗読し、衆生を見ると偈文を数節教えました。彼らは慈悲深い人を見ると、乱暴な者を善の門に導き、龍を見ると、法の世界に昇るのを助けました。彼らは龍を見るとそれを飼いならし、虎を見ると優しくなるように導きました。彼らは鶴を見ると舞わせ、鳥を追って飲み食いしました。気がつけば、毎日鳥が飛び、ウサギが走り回っています。ある日、私は祁雲谷の祁雲亭に座っていました。亭の外には七字四行の詩が刻まれた石碑が立っていました。長老は「この石碑の詩は誰が書いたのか」と尋ねました。飛環はそれを見て、「朱文公が書いたものです」と答えました。長老は「私に詩を読んでください」と言いました。飛環は急いで歩み寄って読みました。

九つの曲がり角で突然目が開き、雨露の後に平原の桑と麻が姿を現す。

漁師は人間界とは異なる世界である桃源郷への道を探しています。

私が「天」という言葉を声に出して発音した瞬間、突然空中で火が燃え上がり、地面から大きな音が聞こえました。

見れば影はないが、聞けば音がある。ああ、大地の轟音が聞こえ、そのすべての穴からの叫び声が聞こえる。その洞窟は易都にあり、一瞬にしてその威力は遠くまで広がり、獣は牢獄で活動し、突然、ジュリンが三門に現れた。大きな音を立てて、天を揺らし、地を揺らすなら、九仙や皇帝でさえ顔をしかめるだろう。緑、赤、白に何もせず、海をひっくり返し、長江をかき回すなら、四海の龍王でさえ首をひねるだろう。雷鳴が響き、稲妻がひらめき、砂が舞い、石が動き、目には埃が舞う。春は早く訪れ、雲は暗く、霧が立ち込め、背の高い木々は折れ、古木は枯れ、村の明かりが灯り、人々が夜遅くまで寝ているのは、一体どういうことなのだろうか。突然、彼は叫び声を上げて左右に走りました。たとえそれが九層龍風亭であっても、彼はすべての瓦を飛ばします。ジドゥドゥは前後に駆け回り、斜めに転がり引きずりました。それは千フィートの深さの虎狼の巣のようでした。彼はケチなのでしょうか？彼は朝からずっと起きていなかったが、大きな翼を持っていました。ダイ・ソンは牛を失い、ハン・ガンは馬から落ちました。彼はちょうど虎の吠え声を聞き、凧の鳴き声に驚いた。鶏と豚はケージを心配し、鳥は巣を移動することを恐れました。宗勝は大きな野望を抱いているが、波に乗って何千層も突破できるとは断言できない。列子は無関心ではあるが、10日以上それを制御しているのを見たことがない。このような邪悪な神通力を持っていて、どうして幽宇の怒りを鎮める歌や黄帝の塵を吹き飛ばす夢を聴くことができようか。高祖の豊かな音楽や光武帝の汾陽の詩を勝ち取るには、別の種類の善良な菩薩が必要なのだ。まさにその通りです。広大な塵の中で空は暗く陰鬱で、いくつかのドアをノックする音が聞こえます。愛の心を持つ人々は漳台の柳をすべて折ってしまったが、今は都武の茅葺き屋根を露出させている。

なんとも不思議な素敵な風ですね。飛環はそれを見ると首を縮めるだけで、雲谷はそれを見ると舌を突き出すだけで、斉雲亭に座る長老はただ彼を無視した。風はちょうど止み、世界は再び暗くなり、地面には雨が降り注いでいた。私が見たのは:

荒れ果てて荒涼として、雨は激しく降り、水は迷うことなく大きな丘に流れ込み、公有地から私有地へと流れていく。王の政体は整っています。期限は10日です。ブロックが壊れていなければ、枝を洗うことができます。それは草の上の露のように細かく、空気中に散らばった絹のように濃厚です。酒を飲んでいる時は豫書を見、帽子をかぶっている時は孔子から聞いた。月がちょうど沈み、雲が岩に触れ始めたとき。祭壇を巡る神車は高堂の美しさと同じくらい美しい。午前中は雨は降っていませんが、一日中激しい災害が続くでしょう。平易に乗って、玄明を走り、部屋の中で夫を恋しがる女性にため息をつき、水上で灼熱の太陽を集める。蜀の道では鐘の音が鳴り響き、周の郊外では兵士たちが武器を洗っていた。秦の宮殿では盾と衛兵が降ろされ、柳城では笛と太鼓が演奏されました。中国の聖人の将来を予言するためにそれを使う人もいれば、不正を罰するためにそれを使う人もいます。船が渡し場に着くと、水がホールの上に上がります。甘い春は飛んで行き、すべての谷が上を見上げているのが嬉しいです。洞窟には鞭打つ石もあり、鞍の上にはほこりが舞い、川の神の使いを悩ませ、何もしない王様もいます。すると、ヨモギを集め、印章を着け、薪を積む賢い助手たちが現れるでしょう。漂う麦は高貴な性格によって賞賛され、さまよう粟は依然として賈塵によって報告されている。景山の馬車を追いかけて、私は林宗の角のスカーフを折った。文公は狩りに出かけるときに約束を守り、出かけると謝福が怒ったとも聞きました。目標を達成するために一生懸命働く人もいれば、困難に苦しむ人もいます。羅浮の聖なる亀を怒らせ、武昌の石鼓を鳴らす。すると、商羊が跳ね、石のツバメが飛び、玉娘が衣服を揺らし、雷帝が出てくるのが見えました。天の川で水浴びをする豚を観察し、毛沢東の日に羊の群れを観察しましょう。有益なものは神々であり、雲は香りがある。雨は玄娥が魯の宰相を務めたことを意味し、林は傅月が商の補佐を務めたことを意味しています。阮巴は酒を吐き出し、范英は水を吐き出したとも言われている。赤い亀が波間に浮かび、黒いカエルが水底で跳ねています。陽と陰が一致すると風が強くなり、太陽と月が隠れると雲が晴れます。骨を隠したために降伏した者もいれば、不正に対する補償を求めて降伏した者もいた。 『易経』を見ると、西郊はまだ空いていない。『一角経』を見ると、北の墓を振り返って避難できる。まさにその通りです。茅葺き屋根の煙は冷たく、梨の花が咲く庭の夢は心を乱します。運河には濁った水が溜まり、魚が入り込むことができ、地面の苔が生い茂り、鶴が飛べないようになっている。

しかし突然雨が降ってきました。飛環は手を伸ばして指で数えた。雲谷は「何を計算しているのですか？」と尋ねました。飛歓は「数えてみましょう。今日は49日目です。」と言いました。雲谷は「この邪悪な生き物は本当に風雨を呼ぶことができます。」と言いました。飛歓は「もう少しだけ言いなさい。」と言いました。すると、彼らはビフェン長老が東屋に座り、目を閉じて精神を集中し、何も見ていないふりをしているのを見ました。一瞬のうちに雨は止み、雲は晴れて明るい太陽が現れました。突然、猫の頭と豚の口を持ち、歯をむき出しにしてニヤニヤ笑っている力強い男が長老の前に立った。長老は心の中で「今度はあの獣が来た」と思った。目を開けて小声で尋ねた。「あなたは誰ですか？」 屈強な男は言った。「あなたは私を知らないでしょう！私はこの辺りで有名な蛇船王です。」 長老は言った。「ここで何をしているのですか？」 屈強な男は言った。「あなたは長い間理由もなく私の山を占領していたので、私はあなたと賭けをするためにここに来ました。」 長老は言った。「あなたのような背が低くて醜い男とどんな賭けをするのですか？」 屈強な男は背が低いと聞いて、腰を反らせ、手を伸ばしました。彼の身長はちょうど数十フィートで、まるで九重の塔のようでした。長老は「高さはこれくらいで、竹の棒と同じで、役に立たない」と言った。力持ちは自分が細いことを知っていたので、体を揺らし、手を数回振ったところ、ちょうど10フィートの幅になり、風火土の3部屋の倉庫のようでした。長老たちは、彼が下で何が起こっているのか見えなくなるほど背が高くなることを望んでいました。また、腰を正常に曲げたり伸ばしたりできないほど強くなることを望んでいました。長老は「これは彼を騙すいい方法だ」と考え、両手で九輪の杖を​​握りしめ、腰の骨を慎重に打ち、彼を折るのに十分でした。邪悪な獣は激しく殴られ、体はぼんやりし、魂は散らばっていました。彼は歯を食いしばって痛みに耐え、南に向かって歩きました。ビフェン長老はなんと善良な人だったのでしょう！彼は九輪の杖を​​持ち、仏陀の境地に達した二人の弟子を伴っていました。金色の光が現れたとき、彼らはすでに邪悪な生き物に追いついていました。後ろから追いかけられているのを見て、邪悪な生き物は三番目の兄弟に向かって走りました。彼はすぐ前を歩いていて、私はすぐ後ろを追っていました。

邪悪な獣は高い山の頂上まで走り、一瞬にして山頂の頂上まで一直線に走りました。長老は上を見上げて、その山の高さがおよそ五、六千フィート、幅がおよそ三百、四百マイルあるのを見ました。その山には、神聖な光で輝く十五の尾根と、吉兆のオーラで満たされた三十二の峰がありました。しかし、もう一度見てみると、もともとは2つの山だったのに、今は1つの山になっていることがわかりました。長老は理解してうなずいた。飛環は尋ねた。「師父、これは何の山ですか？」長老は言った。「これは道教の本に書かれている十大洞窟の一つです。」雲谷は言った。「地菩薩が言った羅浮山だと思います。」飛環は言った。「羅浮山なら、彼の三番目の兄弟の家ではありませんか？」長老は言った。「四番目や三番目は気にしないで、ただ彼を粉砕してください。」ビフェンはなんて良い長老だったのでしょう！彼が「粉砕」という言葉を言うとすぐに、金色の光が上がり、高い山の頂上に行きました。彼が見上げると、まったく動きがありませんでした。長老は言った。「飛環よ、お前は山頂全体を注意深く捜索し、私に報告しなさい。」雲谷は言った。「弟子よ、私も下って捜索したい。」長老は言った。「お前もそこへ行きなさい。一人は東から下って西から上る。もう一人は西から下って東から見上げなさい。」二人の若い長老は師の仏法の命令を受け、捜索するために同時に山を下りた。あなたは悪魔やモンスターを捕まえて、マスターに報酬を求めに来ることを望んでいます。私も悪魔やモンスターを捕まえて、マスターに私の成果を披露することを望んでいます。東から下り西から上り、両手が虚空に触れるのは幻ではありません。雲谷は西から下り東から上り、星の半分は偽物です。二人がマスターのところにやって来ましたが、あなたは「いいえ」と言い、私も「いいえ」と言いました。よくやった、ビフェン長老、彼は知恵で目を開け、山頂の巣に少しの悪霊がいるのを見ました。長老は言いました。「あなたたち二人はあの洞窟に行って、そこに何があるのか​​見て、すぐに戻ってきて私に知らせなさい。」二人は降りて行きましたが、何も見えなかったので引き返しました。飛環は歩くスピードを速めていたが、つまずいて地面に倒れた。雲固は前に進み出て見てみると、つまずいたのはひょうたんの蔓であることがわかった。このつるにはすべてのボスがいます。飛環は少々疑わしい思いをし、雲孤は少々困惑した。二人は何も言わず、ただブドウの木を追っていった。 300〜500歩ほど歩くと、岩の中に大きな毛むくじゃらのひょうたんが見えました。飛環は「これがあなたの言ったことですか？」と尋ねました。雲谷は「それは違います」と言いました。二人は撤退して向きを変え、山の頂上に行き、長老に答えました。

長老は金色の光を放ち、岩は彼の目の前に現れました。善良な長老は、九輪の杖を​​取り出し、ひょうたんに光を当てました。大きな音とともに、ひょうたんは崖に落とされ、渦の中に落ちました。そこにはひょうたんがありましたが、それは毛むくじゃらの顔をした年老いた妖怪で、猫の頭と豚の口を持つ力持ちの男を手に持っていました。長老は再び棒で悪魔を殴り、2匹の悪魔は動けなくなるほど激しく殴られました。二人は玉雁峰へ行き、そこで長老たちに殴られた。二人は馬姑峰へ行き、そこで長老たちに殴られた。二人は仙女峰へ行き、そこで長老たちに殴られた。二人は慧震峰へ行き、そこで長老たちに殴られた。二人は慧仙峰へ行き、そこで長老たちに殴られた。二人は金秀峰へ行き、そこで長老たちに殴られた。二人は大毛峰へ行き、そこで長老たちに殴られた。二人は金沙洞へ行き、そこで長老たちに殴られた。二人は石九洞へ行き、そこで長老たちに殴られた。二人は竹明洞へ行った。洞窟に行けば、長老たちは彼らを殴って竹明洞に押し込む。黄龍洞に行けば、長老たちは彼らを殴って黄龍洞に押し込む。竹嶺洞に行けば、長老たちは彼らを殴って竹嶺洞に押し込む。黄源洞に行けば、長老たちは彼らを殴って黄源洞に押し込む。水幕洞に行けば、長老たちは彼らを殴って水幕洞に押し込む。蝶洞に行けば、長老たちは彼らを殴って蝶洞に押し込む。大きな石造りの建物に行けば、長老たちは彼らを殴って大きな石造りの建物に押し込む。小さな石造りの建物に行けば、長老たちは彼らを殴って小さな石造りの建物に押し込む。鉄橋に行けば、長老たちは彼らを殴って鉄橋に押し込む。鉄柱に行けば、長老たちは彼らを殴って鉄柱に押し込む。二人の妖精はますますパニックになり、再び跳魚石へ行きましたが、長老はまたもや彼らに先んじていました。また再び臥虎石へ行きましたが、長老はまたもや彼らに先んじていました。 2匹の妖精は途方に暮れ、2匹とも阿南多羅池に入りました。碧峰長老も2匹を阿南多羅池に打ち込みました。それから2匹は耶楽池に入り、長老も2匹を耶楽池に打ち込みました。そして2匹は卓渓泉に入りました。碧峰長老は9輪の錫杖を小さな音を立てて地面に投げつけました。すると2匹の妖精と泉の水が同時に2匹に向かって流れ落ちました。二人の悪魔は計画を練り、まっすぐに御苑の蜜柑の木まで歩いていき、姿を変えて蜜柑の中に隠れました。ビフェン長老はすでにそれを見ており、遠くから棒で打った。二人はもう泊まる場所が見つからず、姿を変えて御所の庭の青々とした竹の間に隠れました。長老は再び杖で朱児を殴り、二人はもうじっと座っていられなくなった。しかし、彼らが目にしたのは、山の上を飛び回ったり踊ったりしている色とりどりの小さなスズメの群れだけでした。二人は色とりどりの小さなスズメに変身し、一緒に飛び回ったり踊ったりしました。碧峰長老が九輪の錫杖を雀たちに向けたところ、本物の雀たちは一斉に地面に落ちた。偽物の雀二羽だけがその勢いに乗って突風にのって飛び去った。

二人は先頭を飛び、長老は錫の杖を持ち、二人の弟子を率いて、すぐ後ろについて行きました。二人はまっすぐ北西へ飛び、長老も北西へ彼らを追いました。彼らが追いかけているとき、飛環は「この二匹の怪物は北西に向かっています。峨眉山に援軍を求めているのでしょうか？」と言いました。長老は「自分で調べます」と言いました。雲谷は「師匠のこの杖があれば、何百万もの怪物の兵士も怖くありません！」と言いました。師匠と弟子たちは雑談をしながら、いつの間にか峨眉山にいました。この2匹のゴブリンは非常に機敏ですが、霧に乗って雲を頼りに飛ぶことしかできません。碧峰長老は実はこの世に降りてきた古代の仏であり、霧や雲に乗ってはおらず、金色の光が昇るところはどこでも飛ぶように猛烈であったため、二匹の悪魔は逃げることができなかった。二人はちょうど峨眉山に飛んで行き、「二番目の兄はどこだ！」と叫んだところ、理由もなく飛び上がってきたのは善良な二番目の兄だった。実はそれは三人の悪魔の集団だった。雲谷は「この妖怪は頭も顔も青い」と言った。飛歓は「これは昔の土地神が言っていたアヒルの卵の妖怪だ」と言った。長老はそれ以上何も言わず、突進して再び棒で彼を殴った。今度は、3体の怪物には逃げ場がなく、大峨眉山から中峨眉山、中峨眉山から小峨眉山、小峨眉山から大峨眉山へと戦いを繰り広げました。山頂は麓まで踏みならされ、八十四の石臼の曲がり角は井戸に落ちる銀瓶のようになり、山の麓は頂上まで踏みならされ、六十里余りの知軒路は馬の鳴き声のような風になった。そこには 112 個の石の壁龕があり、それぞれの壁龕には流星が月を追いかけています。また、124 個の石のベッドがあり、それぞれのベッドからクロスボウの矢が弦から出ています。大小合わせて40ほどの洞窟がある。どの洞窟で王記の音が聞こえないだろうか？洞窟には36対ほどのツボがある。どのツボで石拱の音が聞こえないだろうか？たとえ光祥法師であっても、一万部屋の大邸宅を建てることはできないし、たとえ普賢菩薩であっても、西路の達人になることはできない。

三人の悪魔も疲れ果てたと思い、話し合いました。「あの僧侶はとても残酷だ。あなたと私は五台山に走って行き、天崗の悪魔と戦うべきだ。」彼らが話し終える前に、彼らはまたやって来ました。三人のゴブリンは命を危険にさらしてまっすぐ北へ向かうしかなかった。長老も杖を持ち、弟子たちを率いて北へ向かい、追いついた。しかし、彼らの約70％はすでに出発していました。雲谷は「師匠、この先にある山は何ですか？」と尋ねました。畢峰は「五台山です」と答えました。雲固は「なぜ五台山というのですか」と尋ねました。畢峰は言いました。「この山は北は横山の頂上、太行山の尾根です。長さは五百里から六百里です。東西南北と中央の方向によって、金、木、水、火、土の気脈を形成し、5つの峰があります。五つの峰があり、すべて平らで、まるで台地の土台のような形をしているため、五台山と呼ばれています。 「飛環は言った。「三匹の怪物はすでに山頂まで走っています。師匠、早く杖を抜いてください。」 「長老は言った。「今回は戦いではない。 「3人の悪魔は、パニックに陥り、叫び声を上げながら、山頂から山頂へと走り回っていました。長老は杖を上げることも、追いかけることもしませんでした。ただ真ん中の壇上に座り、いくつかのマントラを唱え、いくつかの秘密の言葉を話し、杖を持ち、2人の僧侶を率いて、世の中で善行をする方法を探し、瞑想に入りました。

しかし、彼ら三人は東の天岡精霊と西の天岡精霊と呼ばれていました。天体のうちの1つは東から飛び出し、もう1つは西から飛び出しました。呼びかける人たちがすべての鳥を呼び止めるのに2、3日かかり、跳ぶ人たちがすべての鳥を跳ばせるのにも2、3日かかりました。あの三人の妖怪を見てください。彼らは三十三天の力を得て、翼の生えた虎のようです。毎日、これらの山の頂上で跳び、叫び、飛び、走り、吠え、遠吠えし、這い回っています。毎日、長老の門の前で瞑想しながら、ある者は風を呼び、ある者は雨を呼び、ある者は霧を吸い、ある者は雲を飲み込み、ある者は山を動かし、ある者は山を倒し、ある者は海をかき混ぜ、ある者は川をひっくり返し、ある者は槍を飛ばし、ある者は棒を振るい、ある者は瓦をはがし、ある者はレンガを動かし、ある者は煙を掴み、ある者は火を起こした。雲孤は外の騒ぎを聞いて、外に出て見てみると、猫の頭と豚の口を持つ蛇船の精霊、毛むくじゃらの頭と顔を持つひょうたんの精霊、そして青い頭と青い顔をしたアヒルの卵の精霊の3体が見えました。新たに追加されたこの33人の天崗の精霊は、禿げ頭と白い肌をしており、化粧をした男性のようでとてもハンサムです。雲谷も少し怖くなり、「師匠、見に来てください」と叫んだ。飛歓は外から誰かが呼ぶ声を聞き、駆け寄って見に行った。これらの怪物は大きな魔力を持っており、さまざまな形に変身できることを見て、彼も少しパニックになった。師と弟子がぼんやりと話していたとき、突然、中にいる長老が叫ぶ声が聞こえた。二人は怖くなり、かかとを踏み鳴らして急いで中に入り、「師父、何のためにお呼びになったのですか」と尋ねた。長老は「私は何日間座禅を組んでいますか」と尋ねた。飛環は「すでに77日間です」と答えた。長老は「外の怪物はどうですか」と尋ねた。雲谷は「とても凶暴です」と答えた。長老は「見ましたか」と尋ねた。雲谷は「師父と私はたった今、その怪物と顔を合わせました」と答えた。長老は「私が出てくるまで待ってください」と言った。長老は落ち着いて座禅から出てきて、水をきれいにし、食べ物を受け取り、片手でひげをつかみ、もう一方の手で九輪の杖を​​つかみ、闊歩してドアから出て行った。その後に二人の高僧が続いた。

小さなゴブリンはすでにそれを見ていました。小さな妖精は口で幽霊の角笛を吹き、舌で幽霊の曲を作った。長老はちょうど今、山の頂上に座っていましたが、周囲にモンスターがいて、みんな自分に向かって走ってくるのが見えました。彼は長老のところへ走って行き、長老の金色の体を見て少し怖くなりました。長老は、「猫の頭と毛むくじゃらの顔をしている人が言ったのですか？イアンング・キング、そしてあなたは私をまったく認識していませんでした、「あなたはここで何をしていますか？アンガンの精神は多数でおしゃべりであり、彼らは一斉に言った、「あなたはこのような人々をいじめてここに来るべきではありません。 ”

長老は言った。「もしそうだとしたら、私たちには何か秘策があるのではないか？」妖精たちは一斉に言った。「私たちを侮るな！私たちには魔法の力があり、変わることができるのだ。」長老は言った。「言葉だけでは不十分だ。やってみなければ分からない。」妖精たちは一斉に言った。「どうやって私たちにそれを教えるんだ？」長老は言った。「あなたは魔法の力を持っていると言うのだから、その魔法の力を見せてくれ。」妖精たちは言った。「風を見ろ！」彼が「風」と言うと、妖精たちは協力して本当に「風」になった。ピョウピョウは怒って叫び、森の木を切り倒し、鳥の巣を破壊した。風は突風で、長老は杖を向けると風は消えた。妖精たちは「見て、雨が降っているよ！」と言いました。彼らが「雨」と言ったとき、それは本当に「観光客の足元で雷が鳴り、バケツに入った水が流れ落ちる」ようなものでした。それは激しい雨で、長老が杖で指さすと、雨は消えました。妖精たちは「霧を見てください！」と言いました。彼らが言う「霧」は、まさに「山の景色は真っ暗で、水の景色は浮かんでいて、美しい空気が太丘に満ちている」という意味でした。その日は濃い霧がかかっていました。長老が杖で指さすと霧は消えました。妖精たちは言いました。「雲を見て！」 妖精たちが言った「雲」は、まさに「山頂のようで、火のようで、綿のようで、雨が降る前に空を覆っていた」雲でした。その雲は暗い雲でした。長老が杖で指すと、雲は消えました。妖精たちは「あの山を見よ！」と言いました。彼らが「山」と言ったとき、それは本当に「東にそびえ立つ自然の柱を持つ雄大で優雅な蓮の花」でした。その山は確かに高い山でしたが、長老が杖で指さすと、山は消えてしまいました。妖精たちは「海を見て！」と言いました。妖精たちが言った「海」は、実際には「広大な海は穏やかで平和で、すべての川が流れるところでは潮が満ちている」という意味でした。海は広大な大洋でした。長老が杖で指すと、海は消えました。ゴブリンたちは「あの銃を見て！」と言った。彼らが「銃」と言ったとき、それは本当に「何千人もの人たちの中で先頭を争う、雄大な勢いを持った、長さ 10 フィートの蛇の槍」だった。その銃は長い槍でした。長老が杖で突きつけると、銃は消えました。ゴブリンたちは「レンガとタイルを見て！」と言いました。彼らが「レンガとタイル」と言ったとき、それは本当に「レンガが雨のように飛び、タイルが流れ星のように動いている」ということでした。そこにはレンガやタイルがたくさんあったのですが、長老が棒で指さすとレンガやタイルは消えてしまいました。妖精たちは「花火を見て！」と言いました。彼らが「花火」と言ったとき、本当に「紫色の空に黒い炎が近づいてきて、煙の中で茅の火の玉が燃えていました」。花火は花火でしたが、長老が杖で指し示すと、花火は消えました。

飛環は左の壁に立っていて、妖怪たちがこうしているのを見て、「師匠、この男は役立たずだと思わないでください。かなり有能です」と言いました。雲谷は右の壁に立って、「『馬鹿は来ず、愚か者は来ず』と聞いたことがありませんか」と言いました。長老は「なぜくだらないことを言い続けるのですか。私が彼を処理します」と言いました。長老は「私はあなたの魔法の力を見ました。あなたはまた、変化できるとも言いました。なぜ別の変化をして私に見せてみませんか」と言いました。妖怪たちは「体の内側と外側のどちらを変えるつもりですか」と言いました。長老は「まず体の外側の変化を試して見てみましょう」と言いました。妖怪たちも知性があることがわかりました。ほら、そこに言葉がありました。あなたは何かをぶつぶつ言っていました、私は何かをぶつぶつ言っていました、そしてすぐに彼らはそれぞれ手に松の木を持っていました。長老は「これは寒さに耐えられる」と言いました。しばらくすると、一人の男が手に竹の塊を持ってやって来ました。長老は「この人は本当に紳士だ」と言いました。しばらくして、一人の男が手に持っていた梅の花を弾きました。長老は「これはチュンクイです」と言いました。しばらくすると、彼らはそれぞれ桃を手に持ちました。長老は「これは赤い子だ」と言いました。しばらくすると、一人の男が銀杏の皿を手に持ってやって来ました。長老は言いました。「これは甘さと苦さがうまく混ざったものだ。」しばらくして、一人の男が柳の枝を手に持ちました。長老は言った。「これは清明節です。」

突然、ゴブリンが歌いました。「私は一度変身した、見て、また変身するんだ！」長老は言いました。「また変身するんだ。」私はゴブリンが口の中でさえずっているのを見ました。そしてすぐに誰もが手にドラゴンを持っていました。長老は「これはかなり有望だ」と言いました。しばらくして、一対の鳳凰を手に持った男が現れました。長老は言いました。「これは五色の文字が入っています。」 しばらくして、一人の男が一対の麒麟を手に持ちました。長老は言いました。「これは聖人が行うべきことです。」しばらくすると、一人の男性が白いブレスレットを手に持っていました。長老は言いました。「これは傷のない翡翠だ。」次の瞬間、一対のライオンを手に持った男がやって来ました。長老は言いました。「この人は文殊菩薩を知っている人だ。」 次の瞬間、一人の男が手に白い象を持っていました。 長老は言いました。「この人は安禄山を崇拝していない人だ。」 次の瞬間、一人の男が手に虎を持っていました。長老は言いました。「これは有名な虎です。」しばらくして、一人の男が手にヒョウを抱きました。長老は言った：「これはナンシャン・インウからのものです。長老は、「これは純粋な黄金色を持っている」と言った。長老は「これは良い毛皮を持っている」と言った。

そして、突然、ゴブリンは「私はもう一度変えて、3回目を見る」と言った。長老は、「ここの人々はしばらくして、彼の手に丸い銀のインゴットを抱いているだけだと言った。長老は言った：「これは彼を白く見せただけです。長老は言った：「これはちょうど混合銅と鉄で作られています。長老は、「これはその他の人々のせいでもある」と言った。長老は、「これは他の人にしばらくすると、誰かがストローマットを持って来ただけだ」と言った。長老は、「これは私が他の人から瞑想した後に聞いたことです。長老は言った：「これは彼の心の中で一人の人だけが知っているものです。長老は言った：「これはあなたの体を冷やすためだけです。」長老は次のように述べています。長老は、「これはもともとデュカンに属していた」と言った。

この長老の体の変化が、ある種の絶え間なく変化する現象を指しているかどうかは、ゴブリンの体の変換が何らかの独創的なメカニズムを参照するかどうかを知りません。