『紅楼夢』で宝玉が希仁の家に行った後、華子芳は何を恐れていたのでしょうか？

華希仁は『紅楼夢』の登場人物で、宝玉の四人の侍女のリーダーです。次に、興味深い歴史編集者が説明します

賈邸の住人は皇后の帰省を歓迎するために何日も忙しくしており、皆少し疲れていました。賈元春が帰省した後、賈真は皆が酒を飲み、くつろげるよう宴会を開きました。宝玉は、希仁が家に帰ったので落ち着かなかった。賈真が人を遣わして東宮に芝居を見に行こうと誘ったので、宝玉は召使について行かなければならなかった。

宝玉は寧国屋敷へ行ったが、オペラを聴くことばかり考えていたわけではなく、ふと東屋敷の小さな書斎を思い出し、書斎の美人画を見たいと思った。思いがけず、召使の明厳と女中の情事に遭遇した。

通常、主人が使用人がそのようなことをしているのを見つけた場合、最低でも追い出され、最悪の場合は殴り殺されることになります。しかし、当時の社会制度では、大家族のルールは非常に厳格でした。しかし、宝玉はそうしませんでした。彼は小女にすぐに立ち去るように注意し、明厳が自分の命を大切にしていることを叱りました。ミンヤンは主人のバオユウを喜ばせるために、散歩に連れて行くことに同意しました。しかし、バオユウには彼自身の考えがありました。彼はシレンの家を訪問したいと思っていました。ミンヤンは最初は行く勇気がなかったのですが、バオユウの強制により、バオユウをシレンの家に連れて行かなければなりませんでした。西仁の兄の華子芳は宝玉を見たとき、最初は怖がっていました。西仁が出てきて宝玉を見たときも、とても心配して怖がっていました。

宝玉が希仁の家に行ったとき、希仁の兄の華子芳はなぜ怖がっていたのですか？曹雪琴：賈家には厳しい規則があります。

「兄弟フア」と呼ばれる人は、急いで見て、それがマスターと召使であることを見ました退屈して、私はあなたが何をしているのかを見に来ました。」Xirenはこれを聞いて安心し、ため息をつき、「あなたはあまりにもいたずらです！」と言いました。路上での人々、セダンの椅子はどこにでもあります。

希人のパニックと華子芳の恐怖から判断すると、宝玉が希人の家に来ることは当時の社会では非常に異常なことだった。特に賈家には厳しい規則がたくさんあるので、宝玉がこっそりと使用人の家に遊びに来ていることが主人たちに知れ渡れば、事態は深刻になるだろう。少なくとも希仁はそのような責任を負うことはできない。

この章では、著者の曹雪芹が宝玉の2つの異常な行動について書いています。1つは、彼が密かに明厳と小女中を解放したこと、そしてもう1つは、彼が許可なく西仁の家を訪ねたことです。

宝玉は賈祖母の最も愛された孫であり、王夫人の目玉である。もし道路で車に轢かれたり、誘拐されたりしたら、シレンはそのような責任を取ることはできないだろう。また、賈家は公爵の邸宅でもあり、家族には厳しい規則があり、若い主人が許可なく使用人の家を訪問することは許可されていません。

明厳はもともと宝玉を連れて行く勇気がなかった。宝玉が何か悪いことをしているのを見つけて、無理やり西仁の家に連れて行ったからだ。もし別の時に同じことが起こったら、明厳は宝玉をそんな場所に連れて行く勇気はなかっただろう。当時、宝玉と希仁の関係はまだ新婚生活の真っ最中だったので、彼が希仁の家を訪ねたくてうずうずしていたのも無理はない。

若旦那が使用人の家に逃げ込み、屋敷の長老たちに見つかったというだけのことだった。せいぜい彼らに叱責される程度で、後を追った使用人は殴られ、西仁も責任を問われることになる。しかし、バオユがシレンの家を訪れたことで、シレンの兄であるホア・ズーファンはシレンを救出する考えを諦めた。

華子芳の考えでは、妹の希仁が将来、贖罪されて普通の人と結婚して貧しい生活を送るよりも、宝玉の側室になった方が良い。バオユのシーレンに対する執着と態度に、ホア・ズーファンと彼女の母親はすっかり安心し、シーレンを救おうとしなくなった。バオユの訪問は、シレンが家に帰って母親に会い、叔母のもてなしを受けるきっかけにもなった。

実は、賈家には非常に厳しい規則があり、宝玉は若い主人であるにもかかわらず、許可なく使用人の家に行くことはできません。ちょうど、西仁が後で家に帰って母親に会いに行くという規則のように、すべては賈家の規則に完全に従って行われました。希仁の母親は重病で、娘に会いたがっていた。論理的に言えば、希仁は病気の母親を見舞うために休暇を取った後、すぐに家に帰るはずだったが、そうしなかった。出発前に化粧をして着飾ってから、王希峰の部屋に行って、それが適切かどうかを確認した。

王夫人の密かな昇進のせいで、重病の母を見舞うために帰省した希仁は、賈家の妾たちの規則に従わなければならなかった。家にある布団で体を覆えなかった。帰省して暮らすとき、故郷の親戚や友人は近寄らず、食べ物や衣服として家にあるものを使うこともできなかった。賈元春妃の事件でも、このような非人道的な規定が見られました。これが当時の社会制度でした。

賈邸の規則は王室の規則ほど厳しくはないが、それでも公爵の邸宅なので規則が少ないわけではない。宝玉は賈家の若旦那であり、衣食住などの心配はないが、秦忠を偲ぶために数両の銀貨を使うことはできない。父の賈徴の書斎の前を通るとき、賈徴が中にいなくても、馬から降りて書斎の入り口で立ち止まった。当時の賈家には多くの規則や規制があり、特に賈宝玉に対しては若い旦那様やお嬢様に対する制限があったことがわかります。

兄の賈珠が亡くなった後、宝玉は祖母から跡継ぎとして教育を受け、大きな期待を寄せられていた。王夫人は彼の評判にさらに気を配り、何か悪いことが息子の将来に影響を及ぼすことを恐れていた。このように保護された環境の中で、賈宝玉が外出して希仁の家を訪ねるのは確かに容易なことではありませんでした。希仁の兄である華子芳もこれが不適切であることを知っていたので、宝玉が来るのを見て驚き、怖がりました。

兄の華子芳と同じように、希仁も最初は心配して怖がっていたが、宝玉の気質をよく知っていた。宝玉がめったに来ないことを考えて、親戚の前で愛情を示す機会を得て、兄と母の彼女に対する態度を完全に変えた。