飛龍全集第1章：苗舜社が泥馬に乗って春の遠出をする本物の龍、匡音に出会う

本日は、Interesting History の編集者が「飛竜全伝」の第 1 章の全文をお届けします。これは清代の呉玄が『飛竜伝』の旧版を基にして加筆・翻案した、全60章からなる長編英雄伝小説である。飛龍：皇帝のことで、空を飛ぶ龍のように高い地位を占め、世界を支配しているという意味です。この本は主に趙匡胤が暴君に反抗し、世に逃れて義侠の行いをし、善人と親しくなり、最終的に宋王朝を樹立するまでの物語です。

言葉:

世界はチェスのゲームのようなもので、その興亡は運命によって決まります。彼がどれほど忠実であろうと、あるいはどれほど裏切り者であろうと、決して逃れることはできないだろう。

聖なる統治者は意気揚々としており、その功績は明らかです。国民にとって幸いなことに、国は汚濁と悪を排除して初めて安定することができます。

正しい曲「Dian Jiang Lip」

古来より、国家の運命は運命によって変わると言われている。秩序が極まれば混沌が生まれ、混沌が極まれば秩序が生まれる。これは避けられない真理である。唐の時代が終わってから、世界には五つの王朝が次々と現れました。数十年の間に、八つの姓を持つ13人の皇帝が生まれ、簒奪が次々と起こり、戦争は絶えることなく、民は苦しみ、兵士は懸命に働きましたが、結局、国は長く続かず、それは真の君主が国を治めていなかったからです。宋代になって初めて、一人の聖人が出現し、権力を握りました。彼は権力を握ってから、偽りの城を鎮圧し、美しい国のために非常に安定した基盤を築きました。彼は300年間存続したと言われています。国が長く続いたのは、彼が決して人を殺さず、慈悲深く正しい心を持った、力強く徳の高い人物だったからです。南唐を攻めたとき、曹斌に命じて言った。「城が陥落する日には、人を殺さないように気をつけなさい。戦いがあっても、李玉の家族を傷つけてはならない。」この数語だけでも、孟子が言ったように、「人を殺したくない人は殺してもいい」。しかし、身長3フィートの子供でも、彼の仁義が堯や舜に匹敵するほど大きいことは分かるので、詳しく説明する必要はありません。彼が即位する前に行った数々の行為、例えば、韓通に対する三度の殴打や滄州の同胞団などについて語るだけで、聞く者は衝撃を受け、見る者は舌を出すほどであった。そのとき初めて、英雄の行動は普通の人とは大きく異なることが分かります。何と言っても、英雄には天地をひっくり返し、海河をかき回すほどの力があります。彼らがひそかに指揮し、暗闇の中で行動しているように、予期せぬ出来事が起こることもあります。証拠として詩があります:

龍と虎は動き方が異なり、その輝かしい経歴には奇跡的な痕跡が残っています。

時の支配者が慈悲深い統治を行う意志があるなら、アッラーはどうして九つの世界を遣わすことができるのでしょうか？

後漢の皇帝・高祖劉志遠が崩御した後、皇太子成有が即位し、殷帝の寺号を賜ったと伝えられる。彼はあまりにも臆病で決断力が足りない。彼が即位して以来、国は平和で繁栄したわけではないが、戦争はなくなり、国は長い間平和と安定を享受してきた。当時、苗勲という君子がいて、号は光義といい、過去と未来を知ることができ、天文学と地理学にも精通していた。彼は師匠である老子陳団の命に従い、山を下り、占い師に変装して、真の神を探して世界中を旅しました。当時、東京汴良の街に写​​真館があり、毎日、名声と富を競う人々が顔を鑑定しにやって来て、大混雑で非常に賑わっていました。ある朝、光義は博物館を開けるために起き上がり、「魚と龍の識別と品質の判定」と書かれた看板を掲げました。カーテンを引いて床を掃き、座っていると、一人の若者が一人で入ってくるのが見えました。光義は顔を上げて密かに驚き、何度もうなずきました。どうすればその人の容姿の良さがわかるのでしょうか？

堯には眉毛があり、舜には目があり、禹には背中があり、唐には腰があります。耳が肩まで垂れ、先端と角が鋭い場合は幸運を意味し、手が膝より下にある場合は、その人が発展を指揮し、権威を保持できることを示します。彼の顔は赤いナツメのように輝き、彼の体は泰山のように頑丈で重く、彼の歩き方は虎と龍のようです。この現象は異常である。潜在龍は使ってはいけないと言われているが、まだ飛翔していない。国を開いて和平を結び、紫の星を誇示し、あえて新領土を開拓した赤帝の息子に自分を比べることができると知るだけで十分である。

この男は他でもない、三百年にわたって帝国を築き、十八代の子孫を率いた指導者であり、姓は趙、名は匡胤、号は元朗、出身は卓県であった。彼の父、趙洪銀は現在、宮殿の総司令官を務めている。母：ドゥ夫人。趙紅銀には3人の息子と1人の娘がいたことが判明しました。長男は光銀、次男は光怡、三男は光梅、四男は玉容さんでした。匡胤が生まれたのは、後唐の明宗皇帝が即位した年に、毎晩宮殿で線香を焚いて天に祈り、「私は運が悪い。世の中が乱れているため、民に拒絶されている。できるだけ早く天に聖人が生まれ、民を治めるように願う」と言ったためである。玉皇大帝は彼の誠実さと慈悲に感動し、赤ひげの火龍にこの世に降りてきて世界を治めるように命じた。匡胤は洛陽の嘉馬陣で生まれた。陣には赤い光が充満し、一晩中奇妙な香りが漂っていた。そのため、両親は彼を香子と呼んだ。その後、史敬堂が契丹を父と認め、兵を借りて唐を奪おうとしたため、趙洪胤は混乱を避けるために家族を連れて道に逃げた。二人の息子を肩に担いでいたところ、見知らぬ男に出会った。その男は息子たちを指差して言った。「この荷には皇帝が二人いる。世の中には皇帝などいないと人々は言うが、今は皇帝は一つの荷に乗せられている」。趙洪胤は汴梁市双龍巷に住んでいた。洪寅が官吏として働くようになったのは、後漢が成立してからのことである。当時、匡胤はわずか18歳で、風貌は雄大で、心が広く、武術に長け、並外れた体力を持っていました。彼は非常に徳の高い何進禅と結婚した。匡胤は生まれつきの義侠心があり、同じ県出身の張光元や羅延偉と親しくしており、毎日汴梁市で騒動を起こし、不正と戦っていた。

その朝、私は早起きして何もすることがなかったので散歩に出かけました。写真を勧めようと思って、写真スタジオのドアの前を通りかかり、中に入っていきました。苗光義はたまたまここに座っていました。彼は見上げて驚いて言いました。「この人は皇帝です。昨日占いをしたところ、今朝、真の師が私のところに来ると予想されていました。それが当たるとは思っていませんでした。」彼は立ち上がって外を見ました。誰もいないのを見て、振り返って匡胤に頭を下げて言いました。「陛下、私は道士の苗光義です。お迎えが遅くなりました。どうかお許しください。」匡胤はこれを聞いてショックを受けて言いました。「道士、あなたは気が狂っていますか？なぜ馬鹿げたことを言うのですか？理由は何？」匡胤は言いました。「私は気が狂っていません。世の中が混乱していて、長い間真の師がいないのがわかりました。主君、今の皇帝はこの世にいるべき運命ではないので、私は主君から山を下りて皇帝の星を探すように命じられました。私があなたに会ったのは偶然ではありません。あなたは確かに将来繁栄する君主です。数年後には、あなたは王位に就くでしょう。どうかそれを疑わないでください、主君。」これを聞いた後、匡嬰はさらに怒り、言った。「狂人め、あなたを殺してやる！どこへ行くんだ？よくも馬鹿げたことを言うな！みんなはあなたが陰陽や吉凶を占えると言っている。私の意見では、あなたは嘘を捏造して人々を惑わす捏造者だ。それは非常に憎むべきことであり、受け入れられない！」彼はそう言うと立ち上がり、袖を振り、服を持ち上げ、彼を殴った。私が聞いたのは:

パチパチという音が部屋中に響き渡った。パチパチという音が絶えず鳴り響き、椅子やスツール、テーブルや机の脚がぶつかって壊れ、部屋は騒音で満たされ、楽器やチェス、書道、絵画などが積み重なっていた。ストーブ、カップ、カーテン、花瓶は、どんなに古いものでも新しいものでも、触ると曲がっています。紙、墨、筆、硯は、金や翡翠の象嵌に頼れば、水のように流れ、花のように思いのままに散ります。それは冷酷な瞬間であり、たとえあなたが神であっても撤退するでしょう。

クアン・インは怒り狂い、スタジオにあるものをすべてひっくり返し、床に散らかしました。苗光義は彼があまりにも凶暴なので止めることができず、退却せざるを得ないと悟った。

この時、通り過ぎる人々はどんどん増えていきました。彼らは騒いでいるのが趙世仁だと分かりましたが、その理由が分かりませんでした。誰が勇気を出して前に出て説得するのでしょうか？彼らはただ遠くから立ち止まって見ているしかありませんでした。

騒ぎの真っ只中、二人の裕福な若者が群衆の中から出てきて、入って来て匡音を支えながら言った。「兄さん、この騒ぎは一体どうしたのですか？」 匡音は振り返って、それが張光元と洛延偉であることに気付き、「兄さん、私を説得する必要はありません。私はまだ反撃しなければなりません」と言った。 二人は言った。「兄さん、どうか軽率に行動しないでください。何か言いたいことがあれば、どうか私たちに言ってください。そうすれば私たちはあなたと和解できます」 匡音はささやいた。「私は顔色を伺うために来たのですが、彼は私を見ると「兄さん万歳」と叫んだのです。皇帝の馬車の車輪の下で彼がたわ言を言うのをどうして許しておけましょうか。他の人に聞かれたら、どうやって抵抗できましょうか？」 張光元は言った。 「兄さん、あなたもバカです。この気違いの道士の言葉には根拠がありません。彼にでたらめを言わせれば、彼を追い払う邪悪な人々が現れるでしょう。なぜあなたは怒って彼と口論するのですか？」羅延偉は言った。「最近は医者も占い師も占星術師も、みんなこの空虚な言葉とでたらめに頼って人々をおだて、とても幸せにし、富と人材を獲得して財産を築いています。これは欺瞞のパズルです。いつもこうです。あなたと私が彼の罠に落ちなければ大丈夫ですが、なぜ彼を煩わせるのですか？私と兄弟はここで何もすることがないのに、なぜどこか他の場所で楽しむ必要があるのですか？それは楽しいことです。なぜわざわざ問題を起こし続けるのですか？」その後、二人は匡音の手を取って出て行った。苗光義は、観音が出ていくのを見て、急いで外に出て通りに出て行き、「あなたたち三人は残って下さい。少し話したいことがあります。聞いてください。」と言いました。そして、こう言いました。

「今回は神殿に入らないでください。ふざけると災難を招くことになります。

今年のあなたの運勢は易馬で、故郷を離れることになります。 ”

匡胤は言った。「兄弟よ、彼がまだ話している戯言が聞こえますか？」二人は言った。「兄弟よ、さあ行きましょう。なぜ彼の言うことを聞かなければならないのですか？」苗光義は考えた。「私は世界中を旅して真の神を探しましたが、汴梁で彼に会えるとは思っていませんでした。しかし、今は適切な時期ではありません。もう少し時間をかけて良い人を見つけ、適切な時期が来るまで待って王の設立に協力してもらいましょう。そうすれば、何千年も続くこの基盤が確立し、古代の平和が見られるでしょう。一方では、師匠の命令で山を下りるという当初の願いを果たし、他方では、人々に早く祝福を享受させ、戦争の災難を避けます。」決心を固め、彼は工房を閉めて旅の準備をしました。押すだけで何も言わない。

クアンインと彼の3人の兄弟について話しましょう。彼らはゆっくりと前進しながら景色を眺めていました。清明節の頃、私は次のようなものを見ました。

緑の柳と赤い桃の花が明るい春の光を映し出し、緑の土埃と紫色の道に、誰もいない部屋の火気厳禁のことを聞いたことがあるだろうか。森の奥深く、杏の花が咲き誇る村で、なぜ羊飼いの少年を指差す必要があるのか​​。柳と煙に囲まれた都心で、なぜ桓伯に同行するために急いで行く必要があるのか​​。賑やかな通りでは、紙の灰をまとった蝶がよく飛び、市街地南部の墓道では、涙と血に染まったカッコウの鳴き声さえ聞こえます。今年は素敵な寒食節ですが、私はまだ花も酒もない香りのする場所を歩いています。

その時、三兄弟はゆっくりと散歩しながら景色を楽しみ、本当に楽しくリラックスした時間を過ごし、とても感動しました。歩いていると、目の前に古い寺院が見えました。宮殿は荘厳でとても静かでした。鐘と太鼓の音が聞こえました。張光元は叫んだ。「兄さん、寺で鐘と太鼓の音が聞こえます。きっと道教の寺院を建てているのでしょう。私たちも中に入ってお祝いに参加しませんか？」羅延偉は言った。「それは理にかなっています。私たちは歩き疲れたので、中に入って休憩し、お茶を飲んで喉を潤しましょう。いいでしょう。」三人は寺の中に入って、そこが城隍廟であることを知りました。それはひどく廃墟になっていて、誰もいませんでした。そこには道教の功徳のある寺院の気配はありませんでした。

匡寅は言った。「兄弟よ、ここは荒れ果てた寺だ。誰もいないのが分かるだろう。何の功徳があるというのだ？我々はここで何をしているのだ？」 羅延薇は言った。「おかしいな。先ほど我々は外にいたが、鐘や太鼓の音がはっきりと聞こえた。しかし、我々が寺に入った後、鐘も太鼓も鳴らず、一人も人がいないのはなぜだ？真っ昼間なのに不思議ではないか？」 張光元は言った。「そうだ、諺にあるように『鬼が太鼓を鳴らす』なら、鐘を鳴らすだろう？私はあの小鬼たちがここでいたずらをしているのだと思った。我々が入ってくると、彼らは我々を避けたので、音もなく、周囲には誰もいなかったのだ。匡音は手を叩いて笑った。「張兄さん、あなたはいつも面白い話をするのが上手ですね。あなたの推測はどれも当たりません。よくお年寄りが『太鼓が打たれなくても鳴り、鐘が鳴っても鳴らなくても、皇帝が通り過ぎるに違いない』と言っているのを聞きます。今日はここには私たち3人しかいません。誰が皇帝になる運命にあるのですか？」張光元は言った。「それなら、私の兄が皇帝に違いありません。」匡音は尋ねた。「どうしてわかるのですか？」張光元は言った。「今、占い師が私の兄が皇帝になる祝福を持っていると言いました。私はそれに疑いの余地はないと思います。私の兄が皇帝になれば、困っている兄弟を忘れないでください。あなたは彼を連れて王子のように振る舞い、自慢して、兄にも誇らしげに見せなければなりません。」 匡嬰は言った。「兄さん、なぜ占い師のようにばかげたことを言っているのですか？「皇帝」という言葉はとても重要です。どうして私の番になるのですか？ばかげたことを言わず、タブーについて考えないでください。」 羅延偉は言った。「それでも、言いにくいです。諺にあるように、「皇帝は交代で、今年は私の番です。」盤古以来、皇帝が同じ家系から来たことは見たことがありますか？」 張光元は言った。「本当に言いにくいです、たとえそうであったとしても、この王朝では、亡き皇帝は馬を飼う火夫として生まれました。なぜ多くの職業を築き、多くの功績を残し、一夜にして皇帝になったのでしょうか。彼はまた、「貴族の息子は貧しい家に生まれ、貴族は貧しい家に生まれる」とも言いました。それに、私の兄弟が貴族の家から生まれたことはどうして確かでしょうか？」と尋ねました。匡嬰は言いました。「本当ですか？」と。羅延偉は言いました。「誰が嘘をついているのですか？私たちはそれについて話す必要はありません。今日、私たちは何もすることがないうちに、本当の皇帝はまだなっていませんが、偽の皇帝のふりをしましょう。うまくふりをした人が本当の皇帝になります。」張光元は言いました。「そうです、交代でふりをすることができます。」

彼らがとても幸せそうにしているのを見て、匡音も嬉しそうに言った。「この際、あなたも私も屈する必要はありません。ここに泥馬があります。交代で乗って、どちらが馬の上で数歩進むことができて、真の達人と見なされるか競いましょう。」 二人は言った。「兄さん、あなたの見ているものは非常に正しいです。」 それはまさに次の通りです。

川沿いに釣り針と釣り糸を投げて、困った魚を釣り上げましょう。

その時、匡胤は「一番年下の子から乗ろう。羅兄が先に乗って、次に張兄、最後は私の愚かな弟だ」と言った。羅延偉はこれを聞いて大喜びし、「はい、先生」と言った。彼はすぐに木の枝を拾い、歩み寄って袖をまくり、服をまくり上げ、馬に飛び乗って叫んだ。「兄さん、先に乗ってごめんなさい」。彼は素早く木の枝を持ち上げ、泥馬の後ろ足を力一杯に鞭打って叫んだ。「行け！」馬は動かず、延偉は何度も馬を叩いたが、それでも動かなかった。彼は非常に不安になり、顔を真っ赤にして、「この忌々しい獣め！お前に乗っているのは皇帝だ、だからお前は動き回るべきだ。なぜそこに立っているんだ？」と罵り、両足で馬の腹を蹴り、泥は落ちたが、馬は全く動けなかった。張光元は笑って言った。「兄上、皇帝になる幸運がないのはいいが、なぜ馬をそんなに強く蹴って行かせようとするのか？私が馬に乗って、乗り方を教えてあげるまで待っていなさい。」 燕薇は退屈になり、降りなければならなかった。張光元は前に進み出て、両手で馬の首をつかみ、飛び上がって馬のお尻を二度たたいたが、馬は動かなかった。彼女はイライラし、二人に笑われるのではないかと恐れたので、両足を閉じて彼を動かそうとしなければなりませんでした。半日ほどクランプで固定した後、実際には役に立たないことを誰が知っていたか、彼は怒って飛び降りた。燕維は笑って言った。「なぜ彼に行動を起こさせないのですか？感情も感覚もなく、一人でここに座っているのは私らしくありません。」光元は言った。「あなたも私も皇帝の祝福を受けていません。だからあなたの兄に帝位を継がせましょう。」

Kuangyinは、「私の2人の兄弟はすでに上昇して試してみてください。 kuangyinは未来に皇帝になります。私はこの馬に乗ることができれば、この馬は動きません。」神殿の神はすでに警戒していました。神はあぶみを落とすために前進し、土地の神は馬を鞭打ち、彼らの動きを密かに行いました。幸運にも、匡音は枝を三度鞭打つと、たてがみと尻尾がわずかに揺れ始めました。羅延偉は手を叩いて笑った。「お兄ちゃん、ラッキーだね。見て、馬が動いているよ。」 匡胤も嬉しそうに言った。「私の愛する二人の兄弟、馬が少し震えても何もおかしくないよ。面白いかどうか見てみるために、馬に数歩歩かせてあげるよ。」 それから彼は馬にさらに三回鞭を打つと、馬は動き出し、匡胤を寺の門の外に運び出し、通りに向かって走り出した。

汴梁城の人々は、突然、匡胤が泥馬に乗っているのを見て、皆驚き、困惑した。彼らは3、4人ずつ集まって、つぶやいた。「どうしてこんな怪物が白昼に現れたのか。泥馬に乗っていた。こんなものは見たことがない。不思議だ。」彼らのうちの1人が言った。「誰の子か分からない。とてもいたずらっ子だ。政府が知ったら大問題だ。両親が巻き込まれるのではないかと心配だ。」彼を知っている人が言った。「憶測したり心配したりしないでください。この子には素性がないわけではありません。父親は趙洪胤さんで、現在は朝廷の総司令官です。父親の官権に頼っています。風も火も恐れません。なぜ指を差すのですか。」彼らの中には怠け者が数人いた。この言葉を聞くと、彼らは馬の後ろに群がり、大騒ぎして騒ぎを起こした。光元は状況が良くないと見て、前に出て言った。「兄さん、ふざけるのはやめてください。みんなが騒いでいますね。とても不便です。何か問題が起きたら、どう対処すればいいのでしょうか。早く馬を返してください。私たち二人は家に帰って待ちましょう。」光元は言った。「兄さん、おっしゃる通りです。あなたが先に帰ってください。私はすぐに戻ります。」光元と他の二人は去って行った。すると、観音菩薩は土馬を何度も鞭で打った。すると、土馬は四つの蹄で跳び上がり、向きを変えて寺まで走り戻り、元の場所に戻った。観音は馬から降りて見てみると、泥馬が大量に汗をかいていることを見て、とても驚きました。彼はすぐに方向転換して寺院を出て、自分の屋敷に戻りました。言及なし。

しかし、それを見ていた人たちは、そのことについて話し始め、話が止まりませんでした。そのニュースは、1人から10人、10人から100人に広まっていきました。その通り：

良いニュースは遠くまで届きませんが、奇妙なニュースは千マイルも届きます。

この件が五城の軍司令官の耳に入ると、彼らは恐れおののき、「趙洪銀の家の教育がなぜこのように甘く、息子に悪事をさせ、このような奇妙で不合理なことをさせたのか。彼は噂を流して民を混乱させ、法に従って処刑されるべきである。しかも、この件は皆が目撃したので、些細なことではない。私は城の巡視を担当しているので、皇帝に報告すべきである。友情のために隠蔽すれば、真実を知っていながら報告しなかった罪で告発されるだろう。王を怒らせるよりは、友人を怒らせたい」と言った。そこで彼らは同階級の役人を集めて記事について議論し、翌朝5時​​まで待って自ら報告した。この記念碑のおかげで、2つの結果がもたらされました。知事室に新しい有能な兵士が加わり、アカデミーの門で優しくて香り高い親友に出会ったのです。その通り：

この世の不幸と祝福は天が決め、秘密の抑圧は自由の欠如である。