『紅楼夢』における江南鎮家の地位はどのようなものですか？老妾の正体は何なのか？

『紅楼夢』では、賈家は没収された最初の家ではありませんでした。賈家が没収される前に、甄家はすでに賈家より先に没収されていました。今日は、Interesting Historyの編集者が記事を持ってきましたので、ぜひお読みください〜

この本の中で、著者の曹雪芹は江南鎮一族について何度も言及している。そのうちのいくつかは直接言及されたもので、他のいくつかは他人を通して伝えられたものである。そのうちの2つの言及は、江南鎮一族と王室の関係、および江南鎮一族と北京の宮殿の王との関係を示唆している。

1. 老妾が重病であったため、江南の甄一族が宮殿に入るよう命じられた。これは、老妾が甄一族の娘であることを暗示している。

賈おばあさんは「北京には何日早く、何日遅く来たの？」と尋ねました。4人は急いで立ち上がり、「昨日北京に来ました」と答えました。今日、夫人は娘たちを宮殿に連れて来て敬意を表したので、夫人は女性たちにも来て娘たちに敬意を表して挨拶するように頼みました。 「四人も笑って答えた。「そうです、私たちは今年、勅命で都に来たのです。」 「賈おばあさんは「家族は全員来ましたか？」と尋ねました。4人は答えました。「おばあさんと弟、二人の若い女性と他の妻たちは来ていません。奥さんと三番目の若い女性だけが来ました。」 「賈おばあさんは『家族はいますか？』と尋ねました。4人は『まだいません』と答えました。」 「

賈夫人と甄氏から派遣された四人の女性との会話から、今回は甄夫人が勅命で三女を宮廷に連れてきたことが分かる。四人の女性ははっきりと説明しなかったが、甄夫人が婚約していない三女を連れてきただけなので、彼女が勅命で宮廷に連れてこられ、結婚を許されたことは明らかだった。しかし、この政略結婚について話す前に、第 55 章に登場する病気の老皇太后という人物について触れなければなりません。

元宵節が過ぎた。現在の皇帝は孝行で天下を治めているため、宮殿には体調の悪い皇后がいる。そのため、側室たちは皆、食事や化粧を減らし、両親に会うこともできないだけでなく、宴会や娯楽もすべて中止となった。そのため、今年の元宵節には容屋敷で謎かけは行われませんでした。

この一節は、老妃が病気であることをはっきりと説明しています。老妃が病気のため、宮殿の妃たちは家に帰って家族に会いに行くことができません。妃たちは老妃のために祈るために食事や化粧を控えなければなりません。宮殿のすべての宴会や娯楽も中止されており、皇帝の心の中で老妃がいかに重要視されているかがわかります。この老いた太后が、本の中で上皇を育てたのではないかと推測されている。太后の称号の前に「老」という言葉が加えられていることから、彼女はもはや皇帝の側室の母ではなく、皇帝の祖母であるということになる。

かつて甄家が受けた恩恵から判断すると、彼女が皇帝を4回も迎えたという事実は、この老妾が甄家の娘であるだけでなく、非常に特別な地位にあったことを示しています。彼女は本に出てくる上皇の実の母親ではないが、若い上皇を育てたに違いなく、そのため上皇は即位後、甄家を非常に信頼していた。上皇が退位した後、皇帝が即位し、乾隆帝の時代と同様に権力は上皇の手中に留まりました。

皇帝は老皇太后が存命中は甄家に手を出す勇気がなかった。老皇太后が逝去した後、甄家はすぐに没収された。これは老皇太后が江南の甄家の後ろ盾であったことをさらに証明している。もちろん、彼女は賈元春を徳妃に昇格させた立役者でもあった。老皇太后が亡くなった後、甄家の財産が没収されただけでなく、賈家の地位も危うくなり、賈元春の後宮での生活も楽なものではありませんでした。

おそらく、老皇太后は既にこれを予期していたのでしょう。そして、病気のとき、皇帝に、甄夫人を召喚して三番目の娘を宮殿に連れて来るよう命令を下すよう頼みました。老妾は自分の死後、甄家の後援者を見つけたいと考え、甄家の三女を宮中に迎え入れ、将来甄家の支えとなるよう望んでいた。予想外に、老皇太后はこれらすべての準備を整える前に亡くなりました。

皇帝は甄家に対して措置を取り、財産を没収し始めた。これに先立ち、甄家は娘からこのことをすべて知っていて、将来の再起を期待して事前に財産を移転し始めていた。甄家の次女は、おそらく謎の北京公主である。

2. 謎に包まれた北京公主は、『紅楼夢』で江南の甄家の財産移転を可能にした重要人物です。

有氏は怒って西春の所から出て来て、王夫人の所へ行こうとしたという。後を追ってきた老女たちはささやいた。「奥様、二階へ行かないでください。ちょうど甄家の人が数人、何かを持って来ました。どんな秘密を抱えているのか分かりません。残念ながら、ご不便をおかけすると思います。」 于氏はこれを聞いて、「昨日、ご主人様が、裁判所の報告書によると甄家は罪を犯したとおっしゃるのを聞きました。現在、財産は没収され、処罰のために都へ連行されています。なぜ、ここにはもっと人がいますか。」と言った。老女は、「そうです。数人の女性が来たばかりです。顔色も青ざめて、動揺しています。きっと何かを隠しているのでしょう。」と言った。

有氏と老婆の会話から、甄家は財産没収が発覚する前にすでにそのことを知っており、事前に財産を親戚の賈家に譲渡していたことが分かる。王夫人は明らかに拒否せず、この件の重大な結果を考慮せず、密かに受け入れた。この事件は、将来賈家の財産が没収される下地も築いた。

有氏によると、賈真は昨日、甄家が罪を犯し、財産が没収され、裁判のために首都に連行されるという皇帝の報告を読んだばかりだという。この時、甄一家は賈邸に人を派遣して財産を移送させており、これは甄一家がすでに財産没収の知らせを受け取っていて、事前に準備していたことを示している。

では、皇帝が甄家の財産を没収するという秘密情報を誰が事前に甄家に伝えたのでしょうか。その人物は甄家の次女である可能性が高いです。賈祖母はかつて、甄家の次女は傲慢ではなく、賈家と非常に親しいと言っていました。これは私に誰かを思い出させます、それは北京王の王妃です。

この本では北京公主の正体については直接紹介されていないが、老妃の葬儀の際に北京公主邸で行われたいくつかの慣例に基づいて、北京公主は甄家の娘であるはずだと推測されている。北京王宮はかつて東の院を栄果邸の賈夫人に与え、北京太后と北京王妃は西の院に住み、賈夫人と出入りし、互いに世話をしていた。

もし北京公主が甄家の娘であるならば、太后がなぜ北京公主との結婚を手配したのかが説明できるだろう。北京王は当時の四王子のリーダーで、地位も高かったので、甄家の娘が彼と結婚すれば、甄家の地位に安泰がもたらされるだろう。北京公主の地位は賈夫人よりも高かったため、賈夫人は彼女が傲慢でなく、賈一族と親しい関係にあるのは珍しいことだと語った。

この老太后は江南の甄氏と賈氏の政治的後ろ盾であり、甄氏の娘の結婚を手配しただけでなく、長年宮廷にいた賈元春を徳の高い側室に昇格させた。しかし、老皇太后は、甄家の三女との結婚を手配する前に亡くなりました。彼女の死後、皇帝はもはや何の良心の呵責も感じず、甄家の捜索と没収の命令を出した。甄家の財産が没収されると、賈家もすぐに追随することになるだろう。

太后が亡くなった後、皇帝は意図的に甄家の捜索を始めました。当時、北京王は明らかにこれを知っていたので、北京公主がその知らせを知っていたことは不思議ではありませんでした。彼女は家族にその知らせを伝え、皇帝が財産を没収し始める前に、すでに甄一家が財産の移転を始めていたことを知りました。当時、甄家の第一候補は、古くからの親戚である賈家だった。おそらく甄家から見れば、賈家にはまだ皇室の側室がいるので、当分は安全だろう。賈一族が甄一族のために財産を隠していたことは朝廷のタブーに違反しており、将来賈一族の財産が没収される土台を築いていたことを彼らは知らなかった。

古代社会では、財産の没収は非常に厳しい刑罰でした。現代の財産の没収とは異なり、古代では没収された財産は家族全員に関係するものでした。清朝では政治犯罪や経済犯罪を含む住宅の没収に関して厳しい規制がありました。一般的に政治犯罪はより重大であるのに対し、経済犯罪はやや軽いです。場合によっては、財産が没収されるだけでなく、罪を犯した役人の家族も奴隷にされました。本の中で、甄一家は皇帝の命令により財産を没収されただけでなく、裁判のために首都に連行されました。罪が軽くなかったことがわかります。少なくとも皇帝の目には非常に重大でした。

歴史的記録によれば、財産を没収された有罪判決を受けた役人が、事前に財産を親戚や友人の家に移していた場合、それが発覚すると、その役人のために財産を集めていた親戚も財産を没収され、処罰されたという。本文と合わせると、甄家は娘の北京公主から財産没収について知り、事前に人を派遣して賈家に財産を移した可能性が高い。これは、有史が甄家が王夫人の部屋に物を届けているのを見た状況とも一致している。甄家の財産移譲が賈家に損害を与えただけである。

江南の甄家は、将来、婿の北京王の力を借りて再起を図ろうとしていたのかもしれない。皇帝が老皇太后の気持ちを気にしなくても、甄家と姻戚関係にある北京王のことは考慮しなければならないと考えた。だから、財産没収の知らせを聞き、あえて密かに賈家に財産を譲り渡したのだ。