学者第5章：王秀才が側室を立てることを提案し、顔静生が病死

『士人』は清代の作家呉敬子が書いた小説で、全56章から成り、様々な人々が「名声、富、名誉」に対してどのように反応するかをリアルに描き、優れた風刺で醜悪なものを深く暴露している。これは古代中国の風刺小説の最高峰であり、小説を使って現実の生活を直接評価する先駆的な例です。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第5章：王秀才が側室を立てることを提案、顔建生が病死

唐県令が彼らの主君を鎖で縛って死刑にしたため、回族の人々は騒然とし、県庁舎を取り囲んで張景斎を捕らえて撲殺すると要求したという。知事は驚き、衙門で調べて、その情報を漏らしたのは門番だと分かった。知事は「私がいくら間違っていても、郡長は私だ。どうして私にそんなことをするんだ！もし彼が騒ぎを起こして張兄に会ったら、大変なことになる。まず張兄をここから連れ出す方法を見つけなければならない」と言った。彼は急いで信頼できる衙門の伝手を数人呼んで話し合いをした。幸いにも、衙門の裏は北城に近く、数人の衙門の伝手が先に城から抜け出し、張とファンを縄で縛って連れ出した。彼は青い布の服に着替え、麦わら帽子と草履を履き、小道を見つけ、家を失った犬のように急ぎ、網から逃げ出した魚のようにあわてて、一夜にして州都に戻る道を見つけた。

ここの学生や歴史学者たちは人々を慰めるために出てきて、たくさんの良い言葉をかけたので、回族の人々は徐々に解散していった。唐知事は詳細な報告書を書き、検閲官に報告した。検閲官は治安判事に書面による命令を送った。唐風は検閲官に会うと、紗の帽子を脱いで平伏した。検閲官は言った。「正直に言うと、唐先生は、この件であまりにも不注意でした。足かせを使ってもよかったのに、なぜ足かせの上に牛肉を積み重ねるのですか？これはどういう罰ですか？しかし、このような邪悪な行為を続けてはなりません。私は数人の首謀者を捕まえて、法律に従って罰しなければなりません。あなたは衙門に戻って仕事をしてください。何事にも思慮深く、わがままにならないようにしてください。」唐知事は再び平伏して言った。「この件は私のせいです。先生、あなたの保護のおかげで助かりました。本当に天地の恵みです。これからは間違いを正します。しかし、あなたの判決は明確です。私は依然として、これらの首謀者を罰し、私に面目を与えてください。」検閲官も同意した。知事は礼を述べて高要のもとに戻った。

しばらくして、首謀者5人は「政府を人質にした裏切り者」として有罪判決を受け、法律に従って拘束された。 「処分のためにこの郡に送ってください。」判事は手紙を読み、看板を掲げた。翌朝、彼は威勢よく法廷から出て行き、慧子に死刑を宣告した。裁判官が法廷を去ろうとしたちょうどその時、二人の人が正義を求めて叫びながらやって来たので、裁判官は尋問のため彼らを召喚するよう命じた。そのうちの一人は王小児という人で、貢ぎ物の学生である閻大偉の隣人だった。去年の3月、貢ぎ物の学生である閻の家に生まれたばかりの子豚が彼の家まで歩いて来たので、彼は急いでその子豚を閻の家まで送り返した。ヤンさんの家族は、もし豚が再び見つかったら、市場にとって非常に不利になるだろうと言い、彼に銀貨8セントを払わせて子豚を売った。この豚は王家で100ポンド以上に飼育されていたが、予期せぬことに、誤ってヤン家の手に渡り、ヤン家は豚を閉じ込めてしまった。シャオ・アーの兄のワン・ダはヤンの家に行き、豚を返して欲しいと頼みました。ヤン・ゴンシェンは、豚はもともとヤンの所有物であり、豚を取り戻したいのであれば、時価で銀を数両支払って豚を持ち去ればいいと言いました。王達は貧しく、お金もなかったので、ヤン一家と喧嘩しました。ヤン公生の息子たちは、彼を戸締まりや棒で殴り殺しました。彼の足は折られ、彼は家で寝なければならなくなったので、給仕が正義を求めて訴えに来ました。

知事は酒を片側に傾け、もう一人の男を呼び寄せて「名前は？」と尋ねた。その男は50代か60代の老人で、「私の名前は黄孟同です。田舎に住んでいます。去年の9月に税金と穀物を納めるために県に来ましたが、お金が足りませんでした。ある人に頼んで、ヤンさんから銀20両、月3セントを借りました。借用書を書いてヤンさんの家に送りました。しかし、私は一度もお金を受け取りませんでした。道を歩いていると、村の親戚に会いました。彼は銀数両を持っているので、数セントと引き換えに貸してくれると言いました。そして村に行って、ヤン家からお金を借りないように説得しました。税金と穀物を納めた後、親戚と一緒に家に帰りました。もう半年以上経ちました」と答えた。私はそのことを思い出し、ヤンさんに借用書を返してもらうよう頼みました。ヤンさんは過去数ヶ月の利息を私に求めました。私は「元金は借りていないのに、利息はどうやってもらえるのですか？」と言いました。ヤンさんは、もし私がその時に借用書を返してもらっていたら、銀を他の人に貸して利息をもらうこともできたのに、私が借用書をもらっていないので、彼は銀20両を動かすことができず、半年分の利息を逃したので、私が払うべきだと言いました。私は自分が間違っているとわかっていたので、仲買人に蹄酒を買って借用書を取りに行きたいと言いました。しかしヤンさんは拒否し、誰かを遣わして私のロバと米と袋を家に持って帰らせましたが、それでも借用書を発行してくれませんでした。私は本当に不当な扱いを受けました。どうか私を助けてください！」

これを聞いた奉行は「学者として名誉ある貢学生が、村で善行をせず、このように人々を騙すとは実に卑劣だ！」と言い、両方の請願を認可した。原告は外で待っていた。誰かがすでにこのことを公勝閻に報告していたので、公勝閻は慌てた。彼は心の中で考えた。「この二つのことは真実だ。裁判にかけられたら、見栄えはよくない。三十六策の中では、逃げるのが一番だ。」彼は荷物をまとめて、省都へと急いだ。

知事は嘆願書を認可し、家を割り当て、出張してヤンの家を訪れた。ヤンさんはもう家にいなかったので、ヤンさんを探しに行かなければなりませんでした。二番目の老官は顔大宇といい、字は智和、弟の字は智忠であった。二人は兄弟であったが、別々の家に住んでいた。閻志和は帝室学院の学生で、銀貨10万枚以上の莫大な財産を持っていました。顔志和は使者と会ってこのことを聞きました。彼は気の弱い金持ちで、兄が家にいないのを見て、失礼なことをする勇気がありませんでした。それから彼は使者に酒と食事を勧め、二千枚の金貨を渡して帰らせた。彼は急いで蕭思を遣わし、二人の叔父を招いてこの件について話し合うように命じた。彼の叔父二人は王という名前でした。一人は王徳と呼ばれ、アカデミーの学生でした。もう一人は王仁と呼ばれ、郡立音楽学校の学生でした。二人とも非常に成功した学校を経営しており、非常に有名でした。義兄からの招待を聞いて、彼らは全員やって来ました。顔志和は慌てて最初からすべてを話した。「使節のチケットが届いたので、私たちは何をすべきでしょうか？」 王仁は笑って言った。「金兄さんは唐さんとは仲が良いとよく言っていました。どうしてこんな小さなことで怖気付いてしまうのでしょうか？」 顔志和は言った。「話したいことはたくさんあります。でも、兄さんはもう出て行ってしまい、使者が家の中で彼を探して騒いでいます。どうして家族のことなど忘れて探しに行けるでしょうか。彼は戻ってきませんよ。」 王仁は言った。「すべては家族の問題です。結局、この件はあなたとは関係ありません。」

王徳は言った。「役所の警察は髪の毛のある人しか逮捕しないことを知らないのか。義兄は仕事があるからだ。気にしないと言ったら、もっと攻撃的になる。今は『釜の下の薪を切る』方法がある。誰かに苦情申立人をなだめるように頼めば、みんなが何か言って止めるだろう。大したことにはならないと思う。」 王仁は言った。「助けを求める必要はない。我々愚かな兄弟二人が王小児と黄夢童を探しに行き、彼らの家に行って問題を解決しよう。豚を王家に返し、銀を調達して彼の骨折した足を治療しよう。黄家の借用書を調べて彼に返そう。今日の問題はすべて解決する。」

顔志和は言った。「叔父の言ったことは本当だが、義姉も混乱した人だ。甥を狼のように扱い、教訓を一切聞こうとしない。どうして豚と借用書を喜んで引き渡せるのか？」 王徳は言った。「義兄さん、これは言い過ぎだ。もし義姉が甥に言い張らせたなら、縁起が悪いと認めて、銀を数両取り出し、豚の値段を下げて王人に渡すべきだ。黄家の借用書については、我々仲買人が領収書を書いて、見つかれば無駄だと伝えよう。そうすれば問題は解決し、我々は安心できる。」 話し合いは決着し、すべては適切に行われた。老官のヤン・アーは衙門での経費に銀十両以上を費やし、訴訟は解決した。

数日後、彼は宴会を準備し、二人の叔父に感謝の意を表すために招待したが、二人の学者はまるで任務中であるかのような態度で来ることを拒否した。燕志和は小思にこう伝えるように指示した。「おばあちゃんは最近体調が優れない。今日はまずお酒を飲みに誘いたい、そして叔父さんたちと話をしたいそうだ。」二人はこれを聞いてやっと来た。ヤン・ジーヘはすぐに彼をホールに迎え入れた。お茶を飲んだ後、小思は中に入っておばあちゃんに知らせるように言われ、メイドが出てきて二人の叔父を招き入れました。

部屋に入ると、彼は顔を上げ、顔色も悪く痩せていて内気な妹の王を見た。ずっと歩くこともできないのに、私はまだメロンの種を詰めたり、キビの種を殻から取り出したり、料理を作ったりしていました。彼は兄が入ってくるのを見て、していたことをやめて兄に会いに来ました。乳母は、銀の首飾りと赤い服を着た、まだ三歳になる妾の幼い息子を抱き、彼を叔父さんと呼びに来ました。お茶を飲んだ後、女中がやって来て、「花嫁の趙さんが叔父さんに挨拶に来ました」と言いました。二人は慌てて「その必要はありません」と言いました。二人は座って家族の話をした後、妹の病気について尋ねました。いつも体が弱い場合は、強壮剤をもっと飲んだほうがいいでしょう。

その後、玄関ホールで宴会が開かれ、彼は着席するように招かれ、少し雑談をしながら、顔志忠の言葉を持ち出した。 Wang Ren smiled and said to Wang De: "Brother! I don't understand how his eldest son, with his excellent writing skills, could write such a report?" Wang De said: "This was said thirty years ago. At that time, all the masters were former censors. He was originally a clerk. How could he know any writing?" Wang Ren said: "The eldest son is getting more and more strange now. We are close relatives. We have to invite him several times a year, but we have never seen a glass of wine in his house. I remember that it was the year before last when we paid tribute and erected the flagpole, and we had a feast at his house." Wang De frowned and said: "I didn't go at that time. He paid tribute and asked people to give gifts. He sent people from all over the country to give gifts. Needless to say, he had lackeys in the county. He got one or two hundred strings of money. He also owed money to the cook and the butcher, and he still refuses to pay it back. He quarreled at home every two months. What a mess!"

顔志和は言った。「私も言いにくいです。正直に言うと、私の叔父二人、私の家族はまだ数エーカーの薄い土地を持っていて、夫と私を含めた4人が毎日家で暮らしています。豚肉を1ポンド買うのも嫌です。末っ子が食べたいときはいつでも、調理済みの肉屋で4セントの豚肉を買って、彼を喜ばせています。私の兄は土地がなく、人がたくさんいます。彼は3日以上生きられないので、一度に5ポンドの豚肉を買って、それを煮なければなりません。最後の食事の後、彼は次の食事のために玄関で魚を信用で買っています。私たちが家族を分割したとき、私たちも同じ土地を持っていて、それをすべて食べてしまいました。今、彼は家から梨の花の椅子を持ち去り、静かに裏口を開けて、肉の入ったパンと交換して食べています。私たちはこれをどうしたらいいと思いますか？」二人は笑いました。彼は笑った後、「君はただくだらないことを言い続けて、我々の飲みを遅らせているだけだ。早くサイコロボウルを持って来いよ！」と言いました。

それから彼はサイコロを取り出して、一番年上の叔父に渡しました。「一級学者の位を競いましょう。二人の叔父は、それぞれ一級学者の位を競い、一級学者の位を一度勝ち取るたびに、大杯を飲みます。」二人は何度も一級学者の位を勝ち取り、十杯以上飲みました。しかし、サイコロは人の状況を知っているようで不思議でした。ヤン・ジンシェンは科挙で一等賞を取ったことはありませんでした。二人は手を叩いて笑いました。彼が食事をしたのは第四の番の終わりでした。彼はつまずいて、助けられて戻らなければなりませんでした。

それ以来、王さんの病気は次第に悪化し、4、5人の医者が毎日薬を処方したが、どれも高麗人参とトリカブトだったが、効果はなかった。寝たきりの状態を見てください。息子を産んだ妾は、一生懸命に薬を飲ませていたが、息子の具合が悪いのを見て、夜中にその子を抱き、ベッドの足元に座り、何度も泣いた。

その夜、彼女は言った。「今は菩薩に祈って、私を連れ出して、長女が元気になるように祝福してもらいます。」 王は言った。「また疑っているのか！ 誰の寿命が取り替えられるというんだ？」 趙は言った。「そんなことはない。私の死に何の価値があるというんだ。長女に何か問題があれば、主人は他の女性と結婚しなければならない。主人は40歳を超えており、このわずかな肉親しかいない。他の女性と結婚すれば、それぞれがそれを世話し、愛することができる。昔から『継母の拳は雲の中の太陽』と言われている。この子はおそらく成長せず、私も死んでしまうだろう。私が早く長女の代わりになり、子供の命を救ったほうがいい。」 王はこれを聞いて同意しなかった。趙さんは目に涙を浮かべながら、毎日薬とお粥を用意し、彼女のそばを離れなかった。ある夜、趙はしばらく外出したまま、帰ってきませんでした。王は侍女に「趙はどこへ行ったのですか？」と尋ねました。侍女は「花嫁は毎晩庭に線香を立てて、天に向かって泣き、地に祈りを捧げます。おばあちゃんを祝福したいのです。今夜はおばあちゃんが重病だと分かったので、早く出かけて祈りを捧げたのです」と言いました。王は聞いていて、納得していないようでした。

次の日の夕方、趙は泣きながらまた同じことを言った。王は「私が死んだら、あなたを最初の妻にするとお父さんにはっきり言ったらどうですか？」と言った。趙は急いでお父さんに来るように言った。 *** の事を言ってください。顔志和はこれを聞きたがらず、何度も言った。「この場合は、明日の朝早くに二人の叔父にこの件について話し合ってもらい、証拠を残さなければなりません。」 王は彼女の手を握り、「あなたがしたいようにすればいいのです。」と言った。顔志和は誰かに頼んで、できるだけ早く叔父たちを招待し、処方箋を見て、有名な医師を招待して話し合いました。その後、彼は彼女に部屋に座るように言った。ヤン・ジーヘは彼女に王が言ったことを伝え、そして言った。「おじさん、妹さんに自分で聞いてください。」 二人はベッドに歩いて行った。王はもう話すことができなかった。彼女は子供を指差してうなずいた。二人のおじさんは暗い顔でそれを見て、何も言わなかった。

しばらくして、彼らは食事をするために書斎に行き、お互いにその件については何も言わなかった。食事の後、彼らは秘密の部屋に招かれた。顔志和は王の重病について話し、涙を流して言った。「あなたの妹は20年間私と一緒に暮らしてきました。彼女は私にとって本当に支えでした。今、私は彼女と別れて、何をすべきでしょうか？一昨日、彼女は義父と義母の墓を修繕する必要があると私に話しました。彼は彼が蓄えていたわずかな物を記念としてあなたの叔父二人に残しました。」彼は肖思都を呼び出し、台所を開け、銀の封筒を2つ取り出し、それぞれ100両を取り出して、二人の叔父に渡して、「少ないと思うなよ」と言った。二人の叔父はそれを両手で受け取った。閻志和はこう付け加えた。「心配しないでください。祭壇は私が用意して、お金も使います。叔父さんに参拝に来てもらうように頼んでください。明日はおばさん二人を迎えに行くために輿も持って行きます。妹さんも記念に宝石を持ってきています。」指示をした後、彼は出てきて座りました。外に来客がいたので、Yan Zhihe は来客に同行しました。戻ってみると、二人の叔父が泣いてまぶたが赤くなっていました。王仁は言った。「私は今ここで兄に言ったのですが、私の姉は女性の中で本当の英雄であり、王家は幸運です。私の義理の兄は私が今言ったことを理解せず、依然として混乱して混乱しており、男としてふさわしくないと思っています。」 王徳は言った。「あなたはあなたの妻の汝があなたの家の三世代の親戚であることを知らない。もし私の姉が死んで、あなたが他の人と結婚して私の甥を殺したら、天国の叔父と叔母は安らかに眠れないでしょうし、私の両親さえも安らかに眠れないでしょう。」 王仁はテーブルを叩いて言った。「私たち学者は皆、道徳の原則に従います。 「もし同意しないなら、私たちはあなたの家には行きません。」 顔志和は言った。「貧しい人たちがあまりに多くを語るのではないかと心配です。」 二人は言った。「私たち二人で決めましょう。しかし、この件は大々的にやらなければなりません。義兄さん、あなたはあと数両の銀を払ってください。明日は私たち二人だけで払います。十数卓を用意して、三方の親戚を全員招待してください。私の姉は、あなたとあなたの妻が一緒に天地と祖先を拝んでいるのを見たら、あなたを正妻にします。誰がまた屁をこくのですか。」 顔志和はさらに五十両の銀を取り出し、二人は喜んで立ち去った。

3日後、王徳と王仁は予想通りヤンの家を訪れ、数十通の招待状を書き、親戚や友人全員を招待した。縁起の良い日が選ばれ、隣家の5人の甥を除くすべての親戚が集まりました。

朝食後、全員が王さんのベッドサイドに行き、遺言状を書いた。王さんの二人の叔父、王宇菊さんと王宇怡さんが署名した。顔建生は四角いスカーフと青いシャツ、赤いキルトを身につけ、趙は鮮やかな赤い服を着て、赤金の冠をかぶっていました。二人とも天と地、そして祖先に頭を下げていました。王玉毅は才能と学識に富んだ人物であり、祖先を偲んで自らの名を冠した文章も書き、非常に真摯な姿勢で先祖を偲んでいました。先祖に報告して引き渡しました。二人の叔父はメイドに二人の叔母を部屋から出すように頼んだ。夫婦4人が一堂に会し、義理の兄と妹を前に座らせ、姉妹としての礼儀を示すために頭を下げた。大小の親戚全員、家政婦、妻、女中、召使など、合計数十人が主人と奥様に頭を下げに来た。趙さんは再び部屋に入ってきて、王さんを妹と呼んだ。その時、王さんは気を失っていた。

儀式の後、男女のゲストのために、本堂、二の丸、書斎、奥の間に20以上の宴会テーブルが設置されました。午前3時、ヤン・ジャンシェンは客の話を聞いていた。乳母が慌てて出てきて、「おばあちゃんが亡くなりました！」と言った。ヤン・ジンシェンが泣きながら部屋に入ってくると、趙がベッドの端につかまり、頭をうずくめて泣き死んでいた。皆が趙さんを助け、熱湯を彼女に注ぎました。歯をこじ開けて液体を注ぎます。薬物中毒から目覚めた時、彼の髪は乱れ、地面に転がり、ヤン・ジンシェン自身もどうすることもできないほど激しく泣いた。

家政婦たちは全員リビングにいて、女性客は棺を待つ主室にいて、部屋には叔母二人だけがいた。彼らは混乱に乗じて、衣服、金、真珠の宝石類をすべて盗んだ。趙がかぶっていた赤い金の冠も地面に転がったが、彼はそれを拾い上げて腕の中に隠した。閻建生は急いで乳母に息子を迎えに来るように頼んだ。亜麻布を取って、それで彼を覆いなさい。その時、衣服、布団、棺はすべて準備されており、遺体が埋葬された後、夜が明けました。棺は２階の中央ホールに置かれ、皆が参列して弔問し、去っていった。

翌日、喪服が各家庭に2枚ずつ届けられました。 3日目、趙さんは喪服を着ようと決心したが、二人の叔父は断固として拒否し、「『名前が正しくなければ、言葉は流れない』。あなたたちはもう姉妹だ。妹は姉のために1年間だけ喪に服し、上等な布の喪服を着て、白い布の喪帽をかぶるだけだ」と言った。これで作法が決まった。外に出て死を告げなさい。それ以来、断食、七日目の喪、葬儀、棺桶には銀四千から五千両の費用がかかり、半年続きました。詳細を説明する必要はありません。

趙夫人は二人の叔父に深く感謝し、鶏肉やアヒル肉、その他のおかずを除いて、田んぼで採った新米二石、冬野菜の漬物二石、ハム四本を各家庭に与えた。気がつけば大晦日だった。ヤン・ジンシェンは天と地と祖先に敬意を表し、家族で夕食を準備した。燕建生は趙の向かいに座り、乳母とその息子はその下に座った。閻景勝は酒を何杯か飲んだ後、涙を流しながら戸棚を指差して趙に言った。「昨日、質屋が三百両の利息を送ってきた。それはあなたの妹の王の私的なお金だ。毎年旧暦の十二月二十七日か二十八日に私はそれを彼に渡し、彼がどう使おうと構わないと思っている。今年もまた彼はこのお金を送ってきたが、残念ながら誰も受け取らなかった！」

趙は言った。「お金が無駄だなんて言わないで。私は見たことがある。一年中考えてみれば、祭りがあるたびに尼僧たちは箱を送り、花売りは真珠や玉を交換し、盲目の女性は琵琶を弾いて家を出ない。誰が彼の親切を受け取らないだろうか？しかも、彼は心優しい。自分では食べられない貧しい親戚に食べ物を与え、着ることができない人に服を与えたいと思っている。このお金で何ができるだろうか？これ以上はなくなる！しかし、二人の叔父は彼から一銭も受け取りません。私の意見では、このお金は使う必要はありません。新年が終わったら、おばあちゃんのために何か良いことをしてください。残りのお金はそれほど多くないと思います。来年は科挙の年なので、準備材料として二人の叔父に渡す価値があります。」ヤン・ジエンシェンは彼の言うことに耳を傾けた。テーブルの下の彼の膝の上に猫が寝ていました。ヤン・ジャンシェンは猫を蹴り飛ばしたが、猫は驚いて部屋に駆け込み、ベッドの頭の上に飛び乗った。大きな音がして、ベッドサイドから何かが落ちてきて、床にあったワインの瓶がすべて割れました。ろうそくを持って見てみると、疫病猫がベッドの上の板から飛び降り、大きな竹籠が落ちていました。よく見ると、地面には酒と混ぜた黒いナツメヤシがあり、竹籠が横に横たわっていました。二人がそれを引っ張ってみると、日付の下に桑紙で包まれた封筒がたくさん入っていました。それを開けると、銀貨五百両が入っていました。閻建生はため息をついて、「このお金は一体どうやって使うんだろう？ 何年もかけて貯めたお金だ。急用で必要になるのに、今はどこに行ったんだろう？」と言った。彼は泣きながら、誰かに床を掃除するように頼んだ。彼は干しナツメを皿に入れて、趙と一緒に棺の前のテーブルの上に置き、そして棺の前にひざまずいて再び泣いた。

そのため、私は新年を祝うために外出せず、家で時々すすり泣いたり、混乱したり、落ち着かなかったりしていました。ランタンフェスティバルの後は、心が痛みます。最初は、毎晩三時まで勘定を数えて、なんとか持ちこたえていました。その後、彼は食べる量を減らして極度に痩せましたが、高麗人参にお金を使うことには消極的でした。趙さんは彼に「もし気分が悪ければ、家事は放っておけばいい」とアドバイスした。彼は「息子はまだ小さいのに、誰の面倒を見ればいいんだ？私がここにいる限り、面倒を見なければならない！」と言った。予想外に、春のエネルギーは次第に強くなり、肝木が脾土を抑制した。彼は毎日お粥とスープを2杯しか食べられず、寝たきりになった。天気が暖かくなると、彼は無理やり食べ物を食べ、起き上がって家の中を歩き回りました。長い夏が過ぎ、秋の初めから彼の病気は悪化し、寝たきりでいなければなりませんでした。田んぼの稲刈りが早くなったことを思い、田畑を預かっていた召使を田舎へ行かせましたが、それでも心配で不安でした。

その朝、薬を飲んだ後、窓に落ちる葉のざわめきを聞きました。私は心が弱くなり、臆病になりました。私は深くため息をつき、顔を内側に向けてベッドに横になりました。趙さんは二人の叔父と一緒に部屋の外から入ってきて患者の病状を尋ね、別れを告げて省都へ行き省の試験を受けた。ヤン・ジャンシェンはメイドに助けを頼み、苦労しながら起き上がった。王徳と王仁は「義兄に数日会っていません。痩せたようですね。元気そうでよかったです」と言った。顔建生は急いで彼を座らせ、お祝いの言葉を述べ、部屋にいて軽食をとるように頼んだ。大晦日の出来事を話すと、彼は趙に銀の封筒を何枚か取り出すように頼み、趙を指差して言った。「これが彼の言いたかったことだ。これは私の姉が残した品々の一部で、あなたたち叔父さん二人にお祝いのお金としてあげるものだと。私は重病で、将来あなたたちが帰国したときに受け取れるかどうか分からない！私が死んだら、あなたたち叔父さん二人は甥っ子の面倒を見て、育て、読み方を教え、一生懸命学校に行かせてあげて、私のように一生最初の妻にいじめられて苦しむことのないようにしてあげて！」二人は銀の封筒を受け取り、それぞれ二枚の封筒を抱えて何度も礼を言い、慰めの言葉をたくさんかけてから立ち去った。

それ以来、ヤン・ジンシェンの病状は日に日に悪化し、改善は見られませんでした。親戚や友人全員が彼を迎えに来、5人の甥が医者の薬の準備を手伝うために行き来しました。中秋節が過ぎると、医者は薬の処方をやめ、田舎にいる管荘さんの家族全員を呼び寄せた。管荘さんの病状は重く、3日間話すこともできなかった。夕方、部屋は人でいっぱいで、テーブルの上にランプが灯っていた。ヤン・ジャンシェンの喉には痰が次々と出たり入ったりして、音が次から次へと響いていたが、死ぬことはできなかった。彼はシーツの下から手を出し、二本の指を伸ばした。一番年上の甥が前に出て尋ねた。「おじさん！まだ会ったことのない親戚が二人いるんじゃないの？」彼は二、三度首を振った。 2 番目の甥が前に進み出て尋ねました。「おじさん! そこには、あなたが明確に指示していない 2 つの金額がまだある可能性はありますか?」彼は目を大きく見開き、数回激しく首を振って、さらに近くを指差しました。乳母は息子を腕に抱きながら、「おじさん二人がいないから心配なさっているのではないですか」と言いました。それを聞いたおじさんは目を閉じて首を振りました。手は動かずにただ指さしているだけだった。趙は急いで涙を拭い、近づいて言った。「師匠！他の人が何を言ったかは関係ありません。あなたの言いたいことは私だけが知っています！」この一文だけで分裂が起こった。「土地と財産のために戦い、血肉の間で槍を突きつけ、家系を継承し、一緒に訴訟を起こす。」 '

趙が何を言ったのかは分かりません。次の章でわかるまで待ちましょう。