元代胡思惟著『陰氏正要』全文：第1巻：妊娠中の食物禁忌

『陰氏正瑶』は、元代に胡思惟によって書かれ、元代天暦3年（1330年）に完成しました。全3巻から構成されています。第1巻では様々なタブーについて語られ、珍しいお宝も掲載されています。第2巻では、さまざまなスープや煎じ薬、さまざまな病気の食事療法、食中毒などについて説明します。第3巻では、米や穀物、動物性食品、鶏肉、魚介類、果物や野菜、飼料などについて解説しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 1 巻「妊娠中の食べ物のタブー」について詳しく紹介します。見てみましょう。

古代の賢者たちは出生前教育の方法を持っていました。古代では、妊娠している女性は横向きに寝たり、端に座ったり、足を組んで立ったりしてはいけませんでした。邪悪な食べ物を食べてはならない。正しく切っていない食べ物を食べてはならない。不適切な敷物に座ってはならない。邪悪なものを見てはならない。卑猥な音を聞いてはならない。夜には盲人に詩を暗唱させ、深刻な事柄について語らせなさい。そうすれば容姿端麗で並外れた才能を持った息子が生まれるであろう。こうして太仁は文王を産みました。文王は聡明で賢く、一つのことを聞くだけで百のことを理解することができました。これはすべて、生まれる前に受けた教育のおかげです。聖人は生命に対して非常に敏感なので、妊娠しているときは、悲しんでいる人、傷ついた体、身体に障害のある人、貧しい人々を見ることを避け、徳の高いもの、幸せなもの、美しいものを見るべきです。息子に賢くなってほしいなら、鯉や孔雀を見なさい。息子に美しくなってほしいなら、真珠や翡翠を見なさい。息子に強くなってほしいなら、空飛ぶ鷲や走る犬を見なさい。何が善で何が悪であるかを私たちがまだ感じることができるのであれば、食べ物や飲み物のタブーについて知ることはどれほど難しいことでしょうか。

妊娠中のタブー：ウサギの肉を食べると、子供は口がきけなくなり、唇が欠損する。ヤギ肉を食べると、あなたの子供は多くの病気にかかります。卵や干し魚を食べると、子供にさらに多くの傷ができます。桑の実とアヒルを食べると赤ちゃんが逆向きに生まれてきます。雀の肉を食べたり、酒を飲んだりすると、あなたの心は情欲に満たされ、乱れ、恥を顧みなくなります。鶏肉やもち米を食べると、子供は1インチほどの白い虫に感染します。スズメの肉と餡子を食べると顔が黒くなります。亀の肉を食べると子供の首が短くなります。ロバの肉を食べると、子供の出産期間が長くなる可能性があります。氷のスラリーを食べると種の絶滅につながります。ラバの肉を食べると出産が困難になります。