『紅楼夢』の夏金貴と香玲の関係は何ですか？彼女はどれほど惨めなのでしょう？

甄英蓮は『紅楼夢』の登場人物です。彼女は『金陵十二美女』の第二巻の娘で、賈家では一般的に香玲と呼ばれています。今日は、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをご紹介します。

『紅楼夢』には多くの悲劇があります。曹雪芹自身の言葉によれば、この無力な日々、悲しい日々、孤独な時間を利用して、私の愚かな気持ちを払拭しようとします。そのため、金と禹を弔うために「紅楼夢」が上演されたのです。

多くの女性たちの中で、著者が最も同情を感じるのは、泣きながら死んだ黛玉でも、彼女の人生を台無しにした宝仔でもなく、目立たない湘霊である。

よく比較してみると、『紅楼夢』には「美女たちがみな同じ悲劇を経験する」という共通点があるものの、ほとんどの女性の悲劇は、多かれ少なかれ彼女たちの性格や物事への対処の仕方に関係していることがわかります。

例えば、もし青文が目立たず、他の妻や女中、老女と喧嘩をしていなかったら、「転んだ時に皆に押し倒される」ようなことにはならなかっただろう。

もし希仁が側室の地位にそれほど執着していなくて、家族の身柄引き取りの提案を冷静に受け入れていたら、「高く登った者は、大きく落ちる」という予言が実現し、結局、社会的地位が最も低い俳優、蒋玉涵と結婚することはなかっただろう。

言いたいことはたくさんあるが、翔玲に関しては、彼女はほとんど何も悪いことをしていないのに、運命に操られていたということに驚かされるだろう。彼女は温厚で従順な性格で、少し間抜けなところもあります。蘇州の有名な学者である甄世銀の娘でしたが、人身売買業者に誘拐され、毎日殴られ、叱られました。最終的に、彼女は薛家に売られ、薛潘の側室として結婚しました。それはまるで玉瓶に牛糞を詰めるようなものでした。

他の女性であれば、このような複雑な経験をした後、彼女の心は多かれ少なかれ「暗く」なるでしょうが、翔玲は常に元の可愛くて無邪気な状態を保ち、他人に対して悪意を持っていませんでした。

ここで余談ですが、曹公は巧みに香玲の本来の名前を「鎮英蓮」としました。香玲の判決文にはこうあります。「蓮の根も茎も香りがよいが、彼女の人生経験は本当に悲しい。」蓮と蓮の花は、周敦義の『蓮花恋』の「泥から生えても汚れず、清水で洗っても汚れず」という言葉と一致しています。香玲は困難で暗い環境で育ちましたが、世間の邪悪な霊に汚されませんでした。これは本当に珍しいことです！

そのため、『紅楼夢』では、翔玲が登場するシーンはどれも可愛くて無邪気です。例えば、第24話「酔った金剛は金銭を軽蔑し、義を重んじ、愚かな少女はハンカチを失くして恋煩いを起こす」では、翔玲が後ろから黛玉を撫で、少女らしい態度を見せています。

林黛玉が深い恋に落ちていたとき、突然誰かが後ろから彼女を殴り、「なぜ一人でここにいるのか？」と言ったそうです。林黛玉は驚いて振り向くと、そこには他でもない香玲がいました。林黛玉は言った。「この愚かな娘、私をとても怖がらせた。今度はどこから来たの？」 翔玲は笑って言った。「娘を探しに来たが、見つけられなかった。あなたの子娟もあなたを探しているわ。」 - 第24章

智氏の注釈にはこう書かれている。「湘玲に『愚か』という言葉を当てはめると、彼女の魅力が紙の上にたくさん浮かび上がり、彼女の愛嬌のある素朴な表情が想像できる。」

読者は、翔玲が笑顔で黛玉の後ろを走り、からかっているのを目にしたようだ。黛玉は翔玲を見ると、純粋な少女のように笑顔で質問に答えた。彼女が7、8年前に誘拐されていたとは誰が想像できただろうか？

第48話では、みんなが希春のところに行って新年の絵を見ました。他の人は遠くから見ていましたが、翔玲は近づいて絵の中の美女を指差し、素朴で正直な態度で一人ずつ識別しました。

皆が西春を起こしてベールを持ち上げてみると、10枚の衣服のうち3枚だけが脱がれていたことが分かりました。翔玲は絵の中に美人が何人かいるのを見て、指さしながら微笑みながら言いました。「この子はうちの娘で、あの子は林さんです。」 丹春は笑いながら言いました。「ここには詩を書ける人がみんな描かれているから、早く覚えなさいよ。」 そう言うと、彼女はいたずらっぽく笑いました。 ——第48章

『紅楼夢』の文章をよく見ると、翔玲の特徴が分かります。彼女は笑うのが大好きなんです！翔玲は、この本の第7、24、48、62、79章に登場します。翔玲が登場するたびに、彼女はいつも笑顔で話します。彼女はなんと楽観的で心の広い女の子なのでしょう！

第79章で、Xianglingの笑顔は止まります。Xue Panが結婚するからです。これは、この本の中で最も悲痛な部分でもあります。Xianglingが新しい祖母の誕生を善意で受け止めていることは想像しがたいです。中国語の原文を見てみましょう。

香霊は言った。「この親戚は古くからの親戚で、私たちと同じ部門の商人で、最も有力な家の一つです。先日私がこのことを話したとき、あなたの2つの邸宅の誰もがそれを知っていました。長安では、王子から商人まで、誰もが彼女の家を「桂花夏家」と呼んでいます...私はここに来て、別の詩人を迎えるのが待ちきれません。」 - 第79章

智氏の注釈には「香霊の声と口の部分は欠かせない」とある。彼の残酷な言葉を見れば、彼の心にはタブーも疑いもないことがわかります。とても純粋だったので、泣いてしまいました。

香霊は夏金桂をまったく警戒していなかった。彼女は夏金桂の来訪を心から待ち望み、将来夏金桂と詩を朗読したり連句を作ったりすることさえ考えていた。そのため、彼女は夏金桂ができるだけ早く自分と結婚することを望んだ。しかし結局、彼女を殺そうとする残酷で残酷な夏金貴が現れたのです！

項陵の『紅楼夢』の文章を読んでから、私は孟子の「性善説」を信じるようになりました。夏金貴の文章を読んでから、荀子の「性悪説」について考えるようになりました。善と悪が出会うと、いつも善のほうが傷つくのです。

翔玲は寵愛を争うつもりはなく、夏金貴にとって全く脅威でもなかったが、それでも夏金貴の「暗殺リスト」に載っていた。夏金貴がなぜこんなことをしたのかと聞かれるだろうか？答えは理由がない。翔玲は彼女を怒らせたわけではなく、薛叔母も怒らせたわけではなく、薛宝齋も怒らせたわけではなく、彼女はこれらすべての人々を自分の敵として挙げ、彼らを踏みにじって薛家の主人になりたいと思っていたのだ！

世の中には善と悪があり、これがこの世の真理です。他人が苦しんでいるのを見ると、心が痛みます。それが優しい人の心です。他人が苦しんでいるのを見ると、自分が優越感に浸る人もいます。夏金貴は明らかに後者です。

この本によると、夏金貴は「自分を菩薩のように愛し、他人を土のように見ている。外見は花や柳だが、本質は風と雷である」とある。彼女は極端な利己主義者だ。夏金貴は自分だけを愛している。

薛潘には美しい妾である香霊がいるのを見て、「宋太祖が南唐を滅ぼす」という意図と、「自分のベッドの横で他人がぐっすり眠ることを許さない」という意図を抱き始めた。薛叔母が優しく穏やかで、話しやすい人であるのを見て、彼は彼らを抑えつけようとし、香霊が最初の犠牲者となった。

夏金貴はまず香玲の名前を改ざんし（秋玲に）、それから段階的に圧力をかけ、毎日夜遅くに香玲に足をマッサージするように要求し、あらゆる場面で彼女を殴ったり叱ったりし、最後には故意に香玲に薛潘と宝禅のスキャンダルを発見させ、香玲が人形を作って自分を呪ったと嘘の告発をし、薛潘を激怒させ、ドアのボルトを拾い上げて香玲を追いかけて殴りました...

かつては笑顔だった翔玲の顔にはもう笑みがありません。彼女の幸せな日々は、夏金貴が薛家に入った初日に終わりました。80話以降、翔玲がどのような拷問を受けたのかはわかりませんが、一つ確かなのは、2か所に孤独な木が生えていたため、翔玲の魂は故郷に戻ったということです（翔玲の判決）。

「二本の孤独な木が二か所に生えている」は「桂」という字です。 香玲の運命は最終的に夏金桂によって破壊されました。 この不運な少女は最終的に運命の呪いから逃れることができず、人生の終わりを迎えました。