『紅楼夢』における翔玲の人生はどれほど悲劇的でしょうか？何を経験してきましたか？

第五章では、曹雪芹が『禍局』第二巻で湘玲を第一位にランク付けした。興味のある読者とInteresting Historyの編集者はぜひご覧ください！

『紅楼夢』に登場するほとんどの女性の悲劇的な結末は、ほとんどすべて彼女たちの性格や人との付き合い方に関係しているが、香玲だけは例外で、彼女がなぜこのような結末を迎えたのか、個人的な理由を見つけることはできない。翔玲の人生は完全に運命に支配されており、彼女には決定権が全くありませんでした...

作者はこの物語を読んでいて悲しくなり、涙が溢れました。翔玲の人生はあまりにも多くの偶然の要素に支配され、最終的にはほとんど悲劇的な運命につながりました。

香玲の本名は甄英蓮。蘇州の有名な学者甄世胤の娘。甄世胤は年老いていて、娘が一人しかいなかったので、宝物のように可愛がっていた。しかし、元宵節の日、召使の霍奇（中国語で「災難」の同義語）が英蓮を連れて提灯を見に出かけた。霍奇が小便をしている間に、英蓮は人身売買業者に連れ去られた。

英蓮が再び現れたとき、彼女はすでに12、3歳の少女で、売られる年齢でした。その結果、彼女は馮元と薛潘に相次いで寵愛されました。馮元と薛潘が香玲を寵愛した過程は、思い出す価値があることは注目に値します。

まず、馮元について話しましょう。この本では、彼は18歳か19歳くらいで、同性愛を非常に好み、女性にはあまり興味がないと書かれています。これも前世の恨みでした。彼は偶然、メイドを売る誘拐犯と出会い、その少女に一目惚れしました。彼は彼女を妾として買うことを決め、二度と男性と親しくならず、再婚しないと誓いました。

馮元自身は男性同性愛が好きで、女性は好きではないが、英蓮を見て、彼の元々の人生観は崩れた。彼は英蓮に一目惚れし、他の女性とは決して結婚しないと誓った。彼は英蓮と良い人生を送ろうと決心した。一体何が馮元を英蓮に惹きつけたのか？曹公は薛潘の英蓮への愛を紹介する際に、うっかりこの点に触れた。原文を見てみましょう。

そのため、薛潘はすでに自分の荷物と地元の様々な品物、親戚や友人への贈り物を詰め込んで、出発する日を決めていたところ、偶然その誘拐犯に遭遇し、英蓮を連れ去ってしまった。薛潘は英蓮が美しいのを見て、彼女を妾として買うことにした。しかし、馮家が彼女を連れ去りに来た。薛潘は権力を使い、奴隷たちに馮元を殴り殺すよう命じた。 - 第 4 章

薛潘はなぜ英蓮に恋をしたのか？原作の言葉を借りれば、それは彼女が「下品ではない」からだ。「下品ではない」という言葉は英蓮の容姿と気質の両方を指している。そうでなければ、ずっと男好きだった馮元がどうして破滅の瀬戸際で立ち止まることができただろうか？

英蓮の容姿は、本文の後半でも描写されている。例えば、第7章「宮廷に花を贈り、周睿は英蓮のためにため息をつく」では、周睿の妻が英蓮の容姿について「寧国屋敷の容夫人の性格」と評したことがある。容夫人は秦克清で、「紅楼夢」のヒロインである林黛玉と薛宝才の容姿の特徴を持つ女性である。彼女は宝才のように明るく魅力的で、黛玉のように優雅で優美である。 （第5話）

この本では、人身売買業者の手によってインリアンが受けた拷問については明確には説明されていないが、ある詳細からその一端を垣間見ることができる。衙門の役人がインリアンに人生経験について尋ねたとき、彼女は怖くて何も言えず、急いで尋ねられたとき、彼女はただ「すべて忘れました」と認めることしかできなかった。

メンジさんは、「あの日、誘拐犯は家にいませんでした。私は彼女に尋ねました。彼女は誘拐犯に怖くて何も言えなかったと言いました。誘拐犯は彼女の実の父親で、借金を返すお金がなかったために彼を売ったとだけ言いました。私は何度も彼女を説得しましたが、彼女はまた泣いて、「子供の頃のことは何も覚えていません」と言いました。 - 第4章

英蓮は本当に何が起こったのか覚えていないのだろうか？本によると、英蓮が誘拐されたとき、彼女はまだ4歳だったが、賈宝玉は3歳のときに姉の元春から千言暗記していた（第18章）。英蓮はどうしてすべてを完全に忘れることができたのだろうか？

犯人に拉致されてから7、8年の間、英蓮さんは毎日洗脳されていたのではないかと思います。他の人に助けを求めることもできたかもしれませんが、結局は暴行から逃れることはできませんでした。何度も暴行を受けた英蓮さんは、とても怖くて自分の家族の背景を明かすことができませんでした。ドアマンが何度も尋ねても、英蓮さんはあえて情報を明かすことはなく、忘れてしまったとしか言えませんでした。

その後、英蓮は薛潘に連れ去られ、香玲と改名された。1年後、薛叔母は薛潘の説得に耐えきれなくなり、香玲を薛潘の側室にするよう頼んだ。しかし、薛潘は古いものに飽きて新しいものを好む男だったので、薛潘は香玲を手に入れてからわずか数日で彼女をゴミのように扱った。しかし、翔玲にとっては、住む場所が見つかり、誘拐犯に殴られることもなくなったので、すでに良い結末だった。

香霊は冷静にこの結末を受け入れた。その後、薛潘は劉香蓮をからかい、劉香蓮に殴られた。薛潘は病気が治った後、非常に恥ずかしく思い、商売に出かけると偽って出て行った。こうして香霊は宝仔とともに大観園に住むことができた。これは香霊の人生における数少ない幸せな日々であった。

大観園では、他のメイドたちと草格闘をしたり、林黛玉から詩を習ったりできる。薛宝仔は、詩を書くために寝食を忘れるほどの愚か者だと考えた。しかし宝仔は、香鈴が下級奴隷の血筋ではないことを知らない。彼女は高官の娘でもある。他のメイドたちが一日中主人にへつらったり、食べ物や賭博のことで口論したり騒いだりしている間、香鈴は詩を書くことを精神的な追求とみなしていた。

こんなにひどい目に遭った少女が、どうして優雅さと優しさを保てるのか、想像もつきません。香玲は社会の底辺での生活の汚さを経験したにもかかわらず、常に前向きで楽観的です。私が最も印象に残ったシーンは、第24話で香玲が背後から黛玉をからかうシーンです。

林黛玉が深い恋に落ちていたとき、突然誰かが後ろから彼女を殴り、「なぜ一人でここにいるのか？」と言ったそうです。林黛玉は驚いて振り向くと、そこには他でもない香玲がいました。リン・ダイユは言った。「このバカな娘、こんなに怖がらせたのに、今度はどこから来たの？」シャンリンは笑った... - 第24章

薛宝才は香玲を愚かな少女だと思っているが、林黛玉は香玲を愚かな少女と呼ぶ。香玲は優しくて活発な少女の明るい雰囲気を醸し出し、挨拶するときはいつも笑顔を浮かべている。その後、曦春が大観園の新年の絵を描いて、その絵を公開したとき、誰も話をしていなかったが、香玲は絵の中の人物を指差してこう言った。「これはうちの娘で、あれは…」

もし翔玲がこのように人生を送れたなら、それは運命の恵みだと考えられるだろう。しかし、薛潘が結婚したとき、彼が残酷で冷酷な夏金貴と結婚するとは誰が想像しただろうか。残念なことに、夏金貴も読み書きのできる女性だと聞いたとき、香玲は依然として微笑みながら、「私には一緒に詩を書く姉妹がもう一人いる」と空想していた。しかし、彼女は自分が話していた妹が自分の命を奪うためにここにいるとは知らなかった。

『紅楼夢』の最初の80章の終わりに、夏金貴が故意に香霊をからかい、香霊が薛潘と宝禅の「良いこと」を邪魔し、薛潘の前で故意に香霊の悪口をたくさん言い、最終的に薛潘が香霊を殴打したと記録されています。彼女はどのようにして香霊を殴打したのでしょうか？この本には次のように記録されています。

ジンギがそう言うと、彼女は涙を流した。薛潘はこの言葉にさらに苛立ち、ドアのボルトを掴んで翔玲の元へ駆け寄り、説明する暇も与えずに彼女を殴り始めた。彼は翔玲がやったのだと主張した。翔玲は助けを求めて叫び続けた。 ——第80章

曹公は非常に微妙に書いているが、暴力的な道具である戸締まりと「頭や顔を殴る」という殴打方法から、殴打がいかに残酷なものであったかが想像できる。

高鄂が語る最後の40章では、夏金貴はついに香霊を毒殺しようとしたが、香霊は間違った薬鉢を持って毒を飲んで死んでしまった。香霊は安らかに死に、薛の子供を身ごもった。ハッピーエンドと言えるだろう。

しかし、この結末は香霊の判決と一致しないことは誰もが知っています。第5章で、賈宝玉は金陵十二美人の第二巻で香霊の判決を見ました。「両方の場所に孤独な木が生えて以来、香りの魂は故郷に戻ってきました。」 「二本の寂しい木が二か所に生えている」というのは「桂」という人物なので、香霊の最後の結末は夏金桂に拷問されて死ぬことであり、それは高郝の描写ほど穏やかではない。

翔玲は人生で何を間違えたのでしょうか？何一つ間違っていません。諺にある通り、麻縄は一番細いところから切れ、不幸は不幸な人にだけ訪れるのかもしれません。