第135章（第2部）：呂智深が忠誠殿で騒ぎを起こし、公孫勝が千元鏡を取り戻す

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第135章（第2部） 呂智深が忠誠殿で騒ぎを起こし、公孫勝が千元鏡を取り戻す

張景洛は軍隊を陣地まで撤退させ、馬を分配した。伯芬と鍾雄は鎧を脱いで休憩し、将軍たちは二人の王子の神通力を称賛した。張氏は将軍たちに言った。「今日見たところ、僧侶の襄は確かに気が狂っていて、重傷を負っている。生きて帰ろうが死んで帰ろうが、何の役にも立たない。何参議によると、敵陣で勇敢な将軍は彼だけだという。彼が排除された今、明日は峠を突破するのは容易だろう。将軍と兵士たちよ、よく食事と休息を取り、明日の峠攻略に全力で取り組む準備をせよ。」将軍たちは命令を受け、左右の陣営に伝えに行った。張氏はテントの中で、何太平、蓋天熙らと峠の攻撃方法を協議し、部隊を割り当てた。彼らが話し合っていると、突然、黒服を着た二人の男が階段の前にひざまずいて、「泥棒が私たちのキャンプを襲いました。すぐに行って調べてください」と報告しているのが見えました。張さんは、「それはおかしい。あなたは誰ですか」と言いました。二人の男は突然姿を消し、周りの人々はショックを受けました。張さんと何蓋さんは一緒に立ち上がって、「急いで外陣に行って確認しろ」と言いました。席から数歩離れたところで、椅子から大きな音が聞こえ、石臼ほどの大きさの石が椅子の上に落ちて、椅子を粉々に砕きました。皆が驚き、張さんは突然「この神様が私に席を立つことを許してくれたのだ」と悟りました。周りの人たちは一斉に「神様、本当に幸運ですね！」と言いました。張さんは神様にお礼を言い、椅子を移動してまた座りました。何太平は言った。「盗賊の陣営には、魔術に長けた公孫生がいます。この石は彼が持ってきたに違いありません。今、悪が善を妨げないので、悪魔は時間を無駄にしています。しかし、この悪魔を倒さなければ、私たちの仕事は終わりません。」張公は、誰が彼を倒せるのかと尋ねた。蓋天曦は言った。「右陣営の陳将軍は魔術に精通しています。彼を招いて私たちと議論してください。」将軍はその後、メッセージを送りました。「右陣営に行き、陳将軍をすぐに招きなさい。」

しばらくして、右陣から陳希珍が到着した。将軍は彼を歓迎し、二人は儀式を終えて座り、話をした。将軍は、悪霊が石を運んでいるので鎮圧しなければならないと告げられた。西震は言った。「閣下は天の意志に従い、反乱と戦う義人です。なぜ悪霊を恐れるのですか？この男を先に排除せずに朝廷に進軍しても、この悪人は害を及ぼすことはできないと私は信じています。閣下が勅命を下さった今、私は断る勇気はありません。明日戦って討伐します。」張公は言った。「魂を追い、精霊を捕らえる道教の方法を聞いたことがあります。私にできますか？」西震は考え込んで言った。「それは可能です。この方法は、戦場で世間に衝撃を与えないように、静かな部屋で行う必要があります。」しばらく考えた後、彼は言った。「もちろん、もちろんです。この方法は今夜行うことができます。明日を待たないでください。キャンプに戻って処理し、明日の朝に報告してください。」張公は非常に喜んだ。希珍は直ちに辞任した。

張公の軍隊の配置については話さないで、西震が陣営に戻ったことについて話しましょう。劉光と朱永青は彼をテントに迎え入れて座らせ、そして尋ねました。「将軍はどんな秘密の指示を持っていましたか？」西震は彼らに公孫生の魂を制御する方法について話しました。永青は言った。「魂を捕らえる道士には生年月日が必要だと聞きました。公孫生の生年月日はどうやって知ったのですか？」希真は笑って言った。「この人の生年月日はもう知ってます。」永青はどこで知ったのかと尋ねると、希真は言った。「大明州にいた時に偶然知りました。大明州龍華寺の住職大元はかつて涼山へ道教の儀式を執り行いました。私が就任した後、寺へ線香を焚きに行きました。弟子の妙果によると、その年趙蓋が亡くなったとき、師匠が山で追悼式を執り行い、その中に彼もいたそうです。それで趙蓋の生年月日と時間について話したのです。」その時、私は突然公孫生のことを思い出し、彼に質問したところ、何が起こったのかがわかりました。呉勇、公孫生、劉唐、そして阮三兄弟は趙蓋に最も深い感情を抱いていたことが判明しました。当時、趙蓋は重病でしたが、死んではいませんでした。そこで、呉勇と他の6人は誕生日を列挙し、長寿を祈願する嘆願書を書いた。嘆願書が開催される前、趙蓋は亡くなりました。そのため、嘆願書は焼かれて送られませんでしたが、素晴らしい果実を食べた僧侶がそれを見たのです。公孫生の8文字は最も覚えやすいため、今でも覚えています。それは庚申年、辛有月、人休日、桂海時でした。劉光と永清は非常に驚いて、ため息をついて、「偶然ではない」と言いました。

その後、希珍は後部のテントを掃除するよう命じた。西震はすぐに祭具を整え、十二の雷門に合わせて十二の大きな丸い鏡を掛け、真ん中に香台を置き、八卦に合わせて八つの四角い鏡を並べ、真ん中に白檀の香炉を置いて焚いた。熙真は祭壇の浄心真言を唱え、周囲に法水を撒いた。そして、中央に千元宝鏡を置き、線香、花、灯、果物を供えた。羲之は歯を鳴らしてマントラを唱え、お辞儀をしてひざまずいて敬意を表した。そしてテントから出て行った。すでに夕暮れだった。熙珍はその後、雍清に陣営から12人の男を選び、全員が武装し鎧を着て出陣するよう命じた。その時、私たちは前線で菜食の食事をしており、丁嘉の命令で12人を連れて来た勇青の姿が見えました。西震は十二枚の定甲の護符を書き、十二人に渡して身につけさせた。彼は劉光と永青に陣営の監視を命じたが、自ら定家の男をテントの中に連れ込み、祭壇に登った。十二人の定家は五色の旗を手に持ち、それぞれの持ち場に応じてテントの入り口の外に立った。テント内の祭壇には明るい星やろうそくが灯され、貴重な鏡が輝いています。熙珍は祭壇に上がり、用意しておいた黄色い紙を祭壇の上に置き、絶え間なく唱えながら何十枚ものお守りを書きました。熹珍は召使たちを呼び、香台を持ち去った。熙珍は呪文を唱え、書かれた札を一つずつ、左右、前後、祭壇の上下で燃やし、それから髪を下ろし、右手に剣を持ち、左手に千元宝鏡を掲げて、独り言を言った。しばらくして、希真は突然剣を地面に差し込み、袖から公孫笙の命紙を取り出し、乱れた髪の束と一緒に投げ捨て、右足で踏みつけた。彼は何度も剣を抜き、詠唱はますます大きくなり、彼の周囲では光と鏡がちらついた。十分に暗唱し終えると、彼は叫んだ。「早く！」 四方の壁からの光が公孫笙の生涯の新聞に向かって発射された。西震は慌てて千元鏡を見て、驚いて言った。「えっ！」 しばらく考えた後、剣を地面に置き、右手で剣の振りをし、千元鏡に護符を書き続け、呪文を唱え続けた。しばらくして、彼は再び鏡に気を吹きかけ、剣の振りをし、再び剣を振り上げ、左手に千元鏡を高く掲げて地面に映し、じっと立った。沈黙。しばらくして、千元鏡の中に、泉のように流れ、稲妻のように速く、硫黄の炎のように明るく、雷のように大きな、力強い金色の光が見えました。熙真は右手に持った剣を東西に向け、光は東西に飛んだ。長い時間が経つと、火は徐々に消えていきました。希真は地面を見てから鏡の中の自分を見て、しばらく呆然とした。彼は言った。「この男は捕まえるのがとても難しい！」 しばらくして、彼は言った。「分かりました。」 彼は剣と千元鏡を置き、髪を束ね、テントの外にいる召使を何度も呼び、香台を設置し、十二人の定家が全員に祭壇に入るように命じるように頼んだ。香台が設置された後、西震は家来たちに天幕から出るように命じ、十二人の定家たちに階級に応じて両側に待機するように命じた。西震は机の上に嘆願書を書き、次にお札を数枚書き、そして机の前で一礼して九天王母の宝号を唱えた。それを9回唱え、9回お辞儀をした後、彼は机の前にひざまずき、嘆願書を1回読み、ろうそくに燃やし、再びお辞儀をしました。彼は立ち上がって、四方に書かれたお札を燃やし、それから家来たちに香炉を持ち去るように命じました。西震は再び派遣され、剣を持ち、左手に貴重な鏡を持ち、鏡に基づいて儀式を行った。しばらくすると、千元宝鏡から三つの神光の門が見えました。西震はそれを見て喜び、「そこにあった」と言った。そして十二甲に祭壇の鏡をすべて降ろして祭壇の中央に移動するように命じた。彼らはその上に公孫勝の命紙を積み上げ、その上に千元宝鏡を置き、剣を祭壇の前に差し込んだ。

熙珍は十二人の定家たちを祭壇から連れ出し、十二人の男たちを解放した。すでに午前4時、希珍は前方のテントの中で静かに座っていた。しばらくして、すでに午前5時になっていた。西震は劉光に陣営の事務を監督させ、早朝に左関を攻撃するよう命じ、范成龍を率いて陣営に直接行き、作戦を報告した。将軍はその知らせを聞くと、直ちに敵を迎えるために陣地を開けるよう命じた。西震が進み出て、公孫勝の魂が捕らえられたことを報告し、張公は非常に喜んだ。熙珍は再び言った。「今はまだ祭壇の中にいて、処刑されていません。魂を斬首すれば、この男はすぐに死ぬことができます。将軍がどう考えているのか分かりませんので、あなたの命令を聞きに来ました。」 張公は言った。「この男は賊の頭でもあります。生け捕りにして、法に従って処罰するのが正しいでしょう。」 熙珍は言った。「この場合、熙珍は陣営に従って関中を攻撃し、自ら捕らえる必要があります。彼には弟子もいます。あまり役に立たないかもしれませんが、熙珍は必ず捕らえなければなりません。」 張公は同意し、中央陣営から1万の兵馬を陳熙珍に割り当て、陳熙珍は范成龍とともに彼らを率いて関中の左側から攻撃した。

張氏は安に命じて中央陣営から兵を派遣させた。何太平は学者だったので、騎兵を抑えて峠の外を巡回し、峠に入らずに逃亡者を捕まえるよう命じた。蓋天曦は武術家だったので、将軍に従って中央軍を指揮した。張伯芬、鄧宗弼、辛従忠は左翼、張仲雄、張英雷、陶振廷は右翼、王進、康潔は先鋒となり、まっすぐ中央へ向かった。金成英、魏陽胤は左陣となり、峠の右側を攻撃した。楊騰嬌、李宗棠は右陣となり、峠の左側を攻撃し、陳希珍を支援した。陳希珍と范成龍は命令を受け、右陣に命令を伝えに行った。劉光、朱永清、陳立清は左関の正面を攻撃し、阮廷宇と阮廷方は左関の左側を攻撃し、劉奇は幽関の右側を攻撃した。そこでは左陣の雲天表も将軍の命令を受け、天表と傅宇は自ら右門の正面を攻撃し、馮慧と賀蘭生は右門の右側を攻撃し、文達と龐毅は右門の左側を攻撃し、畢迎元と孔侯は後方から援護し、逃亡者を捕らえるために巡回した。後衛に命令を伝えながら。雲龍らも命令を受けて一隊の兵を派遣した。劉林は劉慧娘を守り、東山で彼女に会いに行った。雲龍、欧陽守同、唐孟は左隊を率い、郭歓、朱万年、鎮陽林は右隊を率いて、それぞれ後関を攻撃した。任務は完了し、空は明るく、空は輝き、吉兆の日であった。瑞々しい光が赤い太陽を支えていた。軍の太鼓が鳴り響き、兵士と馬は歓声を上げ、四つの峠の銃と大砲の音は、何百万もの雷が同時に発射されたかのようであり、政府軍は一斉に峠を攻撃した。

公孫生は昨晩からずっと3つの関所を視察していた。テントに戻って范睿と作戦を話し合っていたとき、突然めまいがしてぼんやりした。驚いて尋ねた。「今日はどうしてこんなにめまいがするんだ？」范睿は言った。「どうやら君は働き過ぎて精神的に疲れているようだ。」公孫生は言った。「それなら静かな部屋に行って落ち着いてくれ。君は私の代わりに軍務を鎮圧してくれ。心配するな。」范睿は命令を受けて出て行った。公孫笙は静かな部屋に退き、ドアを閉めて、すぐにベッドに座り、心を落ち着かせて静かに考えていた。突然、彼は割れるような頭痛を感じ、彼の魂は徐々に部屋から飛び出しました。公孫勝は大いに驚いて尋ねた。「なぜこんなことが起きているのか？」彼は少し考えてから、「きっと陳道士が私をからかっているのだ」と言った。そして秘密の真言を唱え、内観の方法を実践した。実はこの方法は羅師匠から教わったもので、幸いなことに彼は今でもそれを忘れていない。その間、私は修行を続け、次第に精神が安定していきました。彼は心の中で、「陳希珍はなんと強い男だ！ 彼を倒した今、再び戻ってこないという保証はない」と考え、呪文を唱えて神々を召喚し、屋内と屋外の両方で厳重な保護を与えた。準備を終えるとすぐに、彼はまた混乱し、前よりもひどくなり、ほとんど耐えられなくなりました。幸いにも、神々が協力して彼を守ってくれたので、彼は1シフトの間耐えることができ、徐々に落ち着きを取り戻しました。公孫勝は不安に思い、「この膠着状態は何の意味があるのだろう」と考えていた。彼はただ解決策を考えようとしていたが、しばらく考えた後、行き詰まってしまった。突然、誰かが彼の耳元で言うのが聞こえた。「我々は法に従って保護を受けるためにここにいるが、九天の神秘な女の神聖な命令が降りてきて、我々が服従を放棄し、反逆を助けたと非難し、我々を罰しようとしている。今は主に従うしかない。」公孫笙はショックを受け、再び禁断の呪文を唱えようとしたが、神光の精霊が飛び去るのに気づかず、跡形もなく消えてしまった。公孫勝は部屋の中で倒れた。范睿、朱同、雷恒は外にいたが、何が起こっているのか分からなかった。彼らは交代で峠を守っていた。

夜明けまでに、政府軍は殺意に満ち、銃や大砲が大地を揺るがし、大隊列を組んで突撃してきた。范睿、朱通、雷恒は皆驚いた。范睿は急いで公孫勝に命令を聞き、朱通と雷恒は敵と対峙するために峠に向かった。王進と康潔が先頭に立って関を攻撃した。関の敵兵はすぐに公孫軍顧問が死んだことを知り、指揮官を失い大混乱に陥った。王晋は勇敢にも先に梯子を登り、百人以上を殺して峠を突破した。康潔もそれに続き、軍は共に峠を登った。朱通は鄧宗弼に会うと、すぐに戦った。鄧宗弼は男女の剣を抜き、峠で勇敢に戦った。張景洛、蓋天曦、張伯芬、張忠雄はすでに国内に入国している。雷恒は彼を止めることができず、偶然に張英雷と出会った。張英雷は青銅の剣を振りかざし、まっすぐに雷恒に向かって進んだ。朱童と雷亨が死闘を繰り広げているのを見て、辛従忠と陶振廷は彼らを助けに向かった。辛従中は鄧宗弼が朱同と戦うのを助けた。朱同は彼に敵わなかった。鄧宗弼は剣を振り上げ、彼の左足を切りつけた。朱同は地面に倒れた。鄧宗弼は彼を掴み、生け捕りにした。陶振廷は張英雷を助けて雷恒と戦った。張英雷はますます興奮し、突然童柳を放し、状況を利用して左手で雷恒を掴み、全力で引きずり、生け捕りにした。鄧、辛、張、陶の四将軍は集結し、関中に進軍する。三つの関はすでに突破され、張景洛の軍はすでに前線に立っている。陳希珍と范成龍はすでに公孫勝と范睿を捕らえて彼に差し出していた。結局、范睿は公孫勝が動かずに横たわっているのを見て恐怖を覚えた。陳熙珍と范成龍は軍を率いて、混乱に乗じて峠の右側から攻撃した。范成龍は公孫笙のテントに駆け込み、公孫笙を縛り上げた。范瑞が魔法を使おうとしたまさにその時、西震は真武劫を使って彼を落ち着かせ、兵士たちは彼を縛って捕らえた。楊騰嬌と李宗棠はすでに突入しており、金成英と魏楊隠も峠の右側から突入し、賊は全員殺された。張景洛は軍を集め、日本軍はすでに動き出していた。張景洛は、その状況を利用して要塞を攻撃するよう部隊に命じた。陳熹珍は公孫勝と樊睿を将軍に引き渡し、樊承龍とその軍を率いて左関へ攻撃し、邑英の軍を支援した。

すでに報告されていた――忠誠殿にその知らせが駆けつけた。三枚の通行証が紛失したと聞いて、皆は不安と困惑で顔を見合わせた。皆が呉勇を見た。呉勇は顔をしかめて言った。「問題ない。兄弟たち、一緒に守っていなさい。戴学長、私について来なさい。私にはいい計画がある。」これを聞いて、全員が武器を取り、山の中で仲間を率いて一緒に戦った。戴宗は呉勇を追って中に入った。呉勇がどんな計画を思いついたのかは分からない。次の章で明らかになるのを待ちましょう。