賈宝玉が金伝児をからかっているとき、なぜ王夫人は寝たふりをしたのですか？

以下は、Interesting Historyの編集者がお届けする物語です。賈宝玉は金伝児と戯れましたが、寝たふりをしている王夫人を起こすことができませんでした。なぜ寝たふりができなかったのでしょうか？興味のある方は、引き続きお読みください。

王夫人は昼寝をし、金川児に足をマッサージするよう頼んだ。意外にも、賈宝玉は退屈でこっそりと部屋に入り、眠っている間に金川児を公然とからかった。彼の言葉の中には不適切なものもあったが、最も不適切なのは、母親の前で敬意を払うことなくそれをしたことだ。

(第30章) 宝玉は静かに彼女に近づき、彼女の耳のペンダントを外しました...そして、彼は財布から相雪潤金丹を取り出して、金伝児の口の中に入れました。宝玉は近寄って彼女の手を取り、微笑みながら言った。「明日、奥さんにあなたを呼びます。そうすれば一緒にいられます。」金伝児は答えなかった。宝玉は再び言った。「さもなければ、奥様が目覚めたときに頼みます。」

賈宝玉は遠慮なく金伝児を誘惑したが、王夫人が眠っていてそれを聞いていないはずはなかった。しかし、それを聞いても止めることはできず、寝たふりを続けるしかありませんでした。

まず、王夫人が目を覚ますと、賈宝玉の浮気が暴露され、母子ともに恥ずかしい思いをしました。王夫人は自分の子育てのまずさを恥じました。

第二に、王夫人が目を覚ましたら、必ず賈宝玉を懲らしめ、母の女中を虐待した罪で有罪とするだろう。

第三に、賈宝玉はただ口が達者なだけで、王夫人は彼の性格が「誠実」ではなく、金川児に対して本当に何かをしたいわけではないことを知っています。もし彼女が目を覚ましてそれを止めたら、後戻りはできないだろう。

古代の親は、現代のように子供の教育に積極的ではありませんでした。王夫人は息子を教育する責任があるが、いつ止めるべきかも知っていなければならない。こういうことは、きちんと処理しないと、恥ずかしいだけでなく、母子の間に亀裂が生じて、得るものより困るものになります。

王夫人は眠ったふりをしてわざと耳を貸さなかった。それはちょうど、裏庭で食べて飲んで遊んで満足していた賈夫人と同じく、賈家が急速に衰退していることを知っていても介入しなかった。物事によっては、乱暴な介入では解決できないこともあります。

賈宝玉は栄果屋敷の将来の当主であるため、いかなる「汚点」もない完璧な経歴書が必要です。彼の成長も可能な限り保護されるべきであり、適切な教育が行われるべきです。

もし王夫人が金川児への性的虐待について「全く知らなかった」のであれば、その件はそのまま通り過ぎただろう。二人の間には実際には何も起こらないでしょう。後からさらに教育を提供する機会を選択することもできます。

もちろん、王夫人が眠ったふりをしたからといって、賈宝玉が正しかったというわけではない。賈家には厳しい規則があり、若い世代は両親や年長者の使用人に敬意を払わなければなりません。

（第63章）林志霄の妻はまた笑って言った、「二代目主人は最近言葉遣いが変わったと聞きました。この年上の娘たちを名前で呼ぶようになったのです。この家のおばあさんと奥さんのものですが、言葉遣いはもっと敬意を払うべきです。たまに「はい」と呼んだり、ずっと「はい」と呼び続けたりしたら、兄弟や甥も将来同じようにして、この家は年長者を敬わないと言われるのではないかと心配です。」

誰かを「おばあさん」や「奥さん」と名前で呼ぶのはダメです。ましてやからかうなんて！お母さんが「眠っている」ときでも、お母さんの前でからかってはいけません。

したがって、賈宝玉の行為は許されない犯罪であり、それはまた、その期間の彼の放縦の程度を示している。数日後、賈正は彼を「母の女中を強姦した」として殴り殺しそうになったので、懲罰を与えるのはちょうどよかった。希仁でさえ、賈宝玉の行動はあまりにも非道であり、殴られて当然だと言った。

王夫人は賈宝玉の悪ふざけをよく知っていたが、すぐに彼を責めたくはなかったが、寝たふりを続けることを選んだ。しかし、事態の進展により、彼女は結局「目覚める」ことを余儀なくされ、金川児の言葉に耐えられなくなり、賈宝玉に教訓を与える機会も掴んだ。

(第30章) 金川児は目を開け、宝玉を押して、笑顔で言った。「何をしているの！『金のかんざしが井戸に落ちた、お前のものはお前のもの』、この文も分からないのか？ 秘策を教えてやる、東の庭に行って、桓児と彩雲を連れてこい。」宝玉は笑って言った。「彼らが行きたいところに行くようにさせておけばいい、私はずっと一緒にいるから。」王夫人は向きを変えて金川児の顔を平手打ちし、彼女を指差して叱った。「この卑しい売春婦は、良い男を堕落させた。」宝玉は王夫人が立ち上がるのを見て、逃げ出した。

金川児の間違いは、王夫人の前で宝玉の言葉に同意しなかったことだ。賈宝玉はいつも意味不明なことを言っているので、無視してください。しかし、金川児の返答はお互いを「からかっている」とみなされ、賈宝玉が不道徳で母親に対して無礼であったことが裏付けられた。

金川児は賈宝玉が鶏泥棒のように振る舞い、賈歓と蔡霞を捕らえるのを決して許すべきではなかった。これは、賈宝玉に悪い行いを学習させるのと同じです。王夫人は耐えきれず、飛び上がって金伝児を殴りつけたが、彼女を追い払っても不当ではなかった。

金伝児は長年彼女に仕えてきたので、何か悪いことをして殴られても追い払われるべきではないと言われている。王夫人がこれほど冷酷だったのは、金川児のミスにより、賈宝玉の積極的なからかいを金川児の積極的な誘惑に変えてしまったからだ。

この性格の変化は賈宝玉の名誉を守るだけでなく、金伝児を厳しく罰し、賈宝玉に二度とこのようなことをしないように教育することもできる。

王夫人が眠ったふりをして、怒って目を覚まし、金伝児を罰するまで。最初から最後まで、賈宝宇には何の説明責任もなかった。ただ一人の女の子を犠牲にした。

王さんにとって、息子を教育する際には知っておくことが重要です。我々は、実質を考慮しつつも面目を保たなければなりません。たとえ数人の娘を犠牲にしても、息子は彼女の心の血肉なのだから問題ではない。

彼女は長男の賈珠に対する過度のしつけが引き起こした悲劇を知った。賈宝玉に優しく接するようにしてください。優柔不断になりたくないのに、間違いがさらに悪化するなんて！親にとっては難しいことです！結局、王さんは貧しい母親です。