『紅楼夢』で劉おばあさんが栄果屋敷に入ったとき、どんなエピソードが起こりましたか？

王禧峰は『紅楼夢』の重要な登場人物です。今日は『おもしろ歴史』編集者が詳しく紹介します。

紅楼夢第六話では、劉おばあさんが新年のお金を借りるために栄果屋敷に来て、家政婦の王希峰と出会った。交渉中に小さな事件が起こった。寧果屋敷の賈容が衝立を借りに来た。鳳と容の間には曖昧な会話があった。原作には次のように記録されている。

馮済は平児に建物の鍵を手に入れ、数人の有能な者を送って運び去るよう命じた。賈容は喜び、うれしそうに笑った。そして「自分で誰かを連れて行って取りに行きます。触らせないでください」と言い、立ち上がって出て行った。その時、馮吉は突然何かを思い出し、窓から「容兄さん、戻ってきてください」と叫びました。外にいた数人の人が「容先生、早く戻ってきてください」と応えました。賈容は急いで振り返り、手を下げて立ち、指示を待ちました。馮姉さんはお茶をゆっくり飲み、半日ぼんやりしていました。そして笑って言いました。「もういいわ。もう行っていいわ。夕食後に戻ってきて話して。今は人がいて、私は気分じゃないの」。賈容はそれに応えてゆっくりと退散しました。

このプロットはあまりにも多くの情報を隠しています。なぜ王希峰は賈容に電話をかけたのか？なぜ賈容が戻った後、王希峰は話さなくなったのか？なぜ鳳潔は賈容に夕食後に戻ってくるように言ったのか？彼らは周瑞佳と劉老老を避けなければならなかったので、それは2人の会話が部外者に聞かれてはならないことを意味します...

そのため、一部の学者は、王希鋒と賈容の間には不倫関係があったに違いないと考えています。その中には、紅楼夢の登場人物について著書『紅楼夢』の中でこの推測を直接認めた紅楼夢学の巨匠、王崑崙氏もいます。

著者は、権力と利益に対する極端な貪欲は、残酷な陰謀や放縦な私生活と必然的に切り離せないものであることを深く見抜いています。作家の曹雪芹は、馮冀について書く際、最初から並外れたアプローチを採用し、同時に彼女の性格のいくつかの主要な側面を掘り起こしました。「賈憐が西馮をからかう」ことや、劉老老から見た彼女と甥の賈容との曖昧な関係は、馮冀の性生活を部分的に明らかにしています。

私は個人的にこの意見には同意しません。一方、王希峰の抜け目なさや強さを考えると、乱れた振る舞いをする賈容と恋に落ちることは不可能であり、二人の間には大きな隔たりがある。

一方、もし王希峰と賈容が本当に曖昧な関係にあったとしたら、鳳潔は絶対に周睿佳と劉老洛の前で賈容に戻ってくるように言うほど愚かではないだろうし、賈容を一言も言わずに追い払い、夕方まで待つように言うこともないだろう。

これらすべてのことは、王希峰が賈容に何か言いたいことがあって、それを恥ずかしがる必要がないことを示しています。しかし、劉おばあさんは来客であり、午前中は仕事の報告をする人が多かったため、王希峰は公務で忙しく、エネルギーがなかったので、とりあえずそれを脇に置いて、夕方の暇なときに話すことにしました。これはまた、王希峰が言いたかったことは大きなことではないが、小さなことでもないことを間接的に示しています。

『紅楼夢』は王希峰が賈容に何を尋ねたいのかをはっきりと指摘していないが、実は次の文章から推測できる。曹雪芹が『紅楼夢』を書いたとき、前後の文章のつながりは非常に密接であることが多い。読者が少し注意を払えば、答えを垣間見ることができる。

つまり、王希峰が賈容に尋ねたかったのは、寧国府、秦克清、もっと正確に言えば秦忠に関することだったのだ！

劉おばあさんが栄果屋敷に入った日の夜、王希峰は王夫人にその日の仕事を報告し、会話の中で寧果屋敷からの招待について言及した。原作の小説には次のように記されている。

照明が点く頃には、鳳潔は化粧を落として王夫人のところに来て、「今日は甄家から贈られた贈り物を受け取りました。私たちが彼に贈ったものは、今年、彼の家族が新鮮な農産物を運ぶ船を持っている間に、全部持ち帰ってもらうことにします。甄姉さんは明日散歩に行こうと誘ってくれましたが、明日は何もすることがありません。」と言いました。王夫人は「何かすることがあってもなくても構いません。私たちがここにいるときに彼に誘われると、あなたはいつも不便です。彼は私たちを誘ったのではなく、あなたを誘ったのですから、彼があなたにリラックスしてほしいと心から思っていることがわかります。彼をがっかりさせないでください。」と言いました。

ここでのタイムラインは非常に巧妙です。日中、ジェンの義理の妹（つまり、ヨウシ）は翌日、王希峰を自宅に招待しました。その後、寧国マンションの賈容が衝立を借りに来ました。王希峰は彼を止め、いくつか質問をしたかったのですが、夕方に話すと言ってやめました。

夕方、ランプを灯す時間になると、王希峰は翌日寧国屋敷へ行く予定を王夫人に報告した。賈容についてはここでは触れられていないが、何も予想外のことが起こらなければ、王希峰と賈容はすでに会っていたことになる。

この時点で、王希峰が賈容に何を尋ねたいのかを推測するのは難しくありません。寧国屋敷の有士は理由も言わず、突然鳳潔を家に招いた。王希峰は「理由もなく寺に参拝してはならない」という原則をよく知っていた。彼女は賈容に答えを聞きたかった。有士がなぜ自分を招いたのか、その理由は何か知りたかった。

これは、上記の文章で王希鋒が賈容を呼び戻して質問をやめた理由も説明しています。王希峰は有石の目的がよくわからなかったので、もし秘密を尋ねると、周睿佳と劉老老の前でよくない印象を与えるだろう。そこで、安全のために、王希峰は賈容に先に出て、夕方にもう一度尋ねるように頼んだ。

問題は、なぜ寧国大厦が王希峰を客として招待したのかということです。答えは簡単です。秦克青は、王希峰に、弟の秦忠を賈の学校に通わせてほしいと頼みたかったのです。

この分析の後、一部の読者は必ずこう批判するでしょう。「これらはすべて主観的な推測であり、何の証拠もありません。」それでは証拠について話しましょう。

翌日、王希峰が客として寧国屋敷に来たが、秦忠もそこにいた。これが理由の一つだった。もちろん、これは単なる偶然で、何も説明できないと思う読者もいるかもしれません。では、2 番目の証拠を見てみましょう。

秦中銀は言った。「私の先生は昨年亡くなりました。父は高齢で病気で、公務で忙しいので、私たちは新しい先生を雇うことについて話し合いませんでした。今は家で昔のレッスンを復習しているだけです。もう一度勉強したいなら、一緒に来てくれる親しい友人が1人か2人いなければなりません。頻繁に話し合うことは私たちにとって有益です。」 - 第7章

秦忠の先生は昨年亡くなった。さらに偶然なのは、この一年、秦一家は秦忠に新しい先生を見つけられず、引き延ばし続けたことだ。

秦業は秦仲の教育に非常に力を入れていたことを知っておくべきです。秦仲を賈の学校に留学させるために、息子の将来を遅らせることを恐れて、銀24両をかき集めて学校の先生である賈大如に贈り物として与えました。このような年老いた父親が、どうして息子の勉強を遅らせて先生を探すことができたのでしょうか。

さらに重要なのは、秦忠の話す態度だ。初めて賈宝玉と会ったとき、賈宝玉との進学の問題について議論したとき、彼は行間に賈宝玉を誘導しようとしていた。特に「勉強するときは、必ず1人か2人の親しい友人を仲間にし、よく話し合って初めて利益を得ることができる」という一文は、彼が事前に準備し、強い目的を持っていることが明らかだった。彼はただ賈宝玉と一緒に賈家の学校で勉強したいだけだった。

さらに、3つ目の証拠があります。 『紅楼夢』第10話では、賈の学校で喧嘩が勃発した。結局、金容は賈宝玉にひざまずいて秦忠に謝罪するよう強制され、問題は解決した。金容は家に帰ってから気が狂いそうになり、母親に文句を言いました。その結果、金容の母親はこう言いました。

母の胡夫人は彼がぶつぶつ言っているのを聞いて、「また何で迷惑をかけるつもりなの？ やっと叔母さんに話したのよ。叔母さんは西の館の連夫人に全力を尽くして話して、君がここで勉強できるようにしてくれたのよ。叔母さんがいなかったら、うちはまだ先生を雇う余裕があったかしら？」と尋ねた。 - 第10章

細部に注意してください。金容が賈の学校で勉強できたのは、連の2番目の妻である王希峰の世話のおかげです。今、秦忠も賈の学校で勉強したいと思っており、王希峰の評判を求めて彼女を探しに来ました。これは自然なことです。

もちろん、有氏と秦克清の地位を考えれば、秦忠を賈家流に編入することは難しくないが、王希峰の配慮があれば、秦忠はさらに繁栄することができるだろう。その後の出来事もこの点を証明している。秦忠が賈家学校に入学した後、彼は賈宝玉と個人的に親しい関係を築き、寧国屋敷ではなく栄国屋敷にほとんどの時間滞在していた。これらの後の出来事は、おそらく最初からすでに有氏と秦克清の計画の一部だったのだろう。

そのため、王希峰が夜に賈容と話したとき、彼女は彼に、いわゆる「二人のあいまいな関係」ではなく、有氏と秦克青の招待の本当の目的について尋ねていました。タイムラインを整理し、紅楼夢のストーリーを理解することによってのみ、これをはっきりと見ることができます。