王夫人が黛玉の侍医の代わりを務めた本当の目的は何だったのでしょうか?

王夫人は『紅楼夢』の登場人物。賈正の妻であり、栄果屋敷の長の一人である。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

『紅楼夢』第28話では、王夫人が黛玉と会って質問をしたところ、すでに黛玉の侍医を変更していたことが分かりました。王夫人が黛玉の侍医を変更した行為には、実は世間に知られていない秘密が隠されていた。

原文は次の通りです。 王夫人は黛玉を見て尋ねました。「お嬢さん、宝医師の薬を飲んでから体調は良くなりましたか？」 黛玉は答えました。「まあまあです。おばあさんも王医師の薬を飲むように言っていました。」 宝玉は言いました。「奥様、ご存じないかもしれませんが、林姉さんは内臓疾患を患っており、生まれつき体が弱いので、少しの風邪にも耐えられません。しかし、煎じ薬を2回飲めば、風邪は治ります。丸薬を飲んだほうがいいですよ。」 王夫人は言いました。「先日、医師が丸薬の名前をおっしゃいましたが、忘れてしまいました。」

この文章には二つの詳細があります。一つは、王夫人が嬪の侍医を変更したこと、もう一つは、王夫人が丸薬の名前を忘れたことです。実は、王夫人が黛玉に改名した鮑医師の姓から判断すると、彼は優れた医療技術を持つ真面目な医者ではなかった。なぜなら、本の中の鮑二や鮑二の家族は真面目な人ではなく、著者も彼らについて無駄口で書いたことはなかったからだ。ここで鮑医師が突然現れ、黛玉は「それだけです。おばあさんも王医師の薬を飲むように頼みました」と言った。鮑医師の医療技術はごく普通だったことが分かる。

王夫人は優秀な王医師を見捨て、代わりに凡庸なバオ医師を雇った。これにはある秘密が隠されていた。秘密は、王夫人が黛玉の病気を治してほしくないということ。なぜなら、宝玉と黛玉の関係は王夫人にとって心配事であり、宝玉と黛玉の結婚は王夫人の心のとげであるからだ。特に賈夫人の態度は、王夫人が眠ることも食べることもできないほどである。

王夫人が嬪の侍医を変更したという話題に戻りましょう。なぜ王夫人は嬪の侍医を変更したのでしょうか? 実は、そこには次のような深い意味があるのです。

1. 宝玉と黛玉の結婚を破壊する。王夫人は初めて黛玉に会ったとき、彼女の病気の原因を尋ねました。彼女は黛玉が長く生きられないこともよく知っていたので、彼女の病気のことで王夫人は非常に心配していました。王夫人が心配していたのは黎玉の健康ではなく、宝玉と黎玉の結婚生活だった。

賈夫人が口を開いたら、王夫人は結果を変えることができない。母親として、自分の息子を病気の嫁と結婚させたい人がいるだろうか？これが王夫人の心配事であり、彼女は密かに平凡な医療技術を持つ宝医師を黛玉の代わりにする。黛玉の病気は良くならず、痛みがないままになるだけだ。このような結果は宝玉と黛玉の結婚に有利ではない。

王夫人は、宝玉と嬰玉の結婚生活を破壊する目的で、嬰玉の侍医を交代させた。

2. 黛玉を自力で生き延びさせる。王夫人が初めて黛玉に会ったとき、彼女は心の中で、優れた技術を持つ宮廷の医師がいなければ、黛玉の病気はおそらく治らず、彼女も長く生きられないだろうとよく分かっていました。王夫人は、姑の賈夫人の態度と決断を変えることはできないので、自分の力で嬰玉の侍医を交代させ、凡庸な医療技術を持つ寶夫人に嬰玉を治療させることはできると考えました。しかし、王夫人は、その結果、嬰玉は自力で何とかするしかなくなり、病状がうまくコントロールできなくなることをよく知っていました。

そうは言っても、王夫人は黛玉に対してとても優しく、そのような残酷で無情なことはしないだろうと断言する人もいるだろう。実際、母親の視点から見ると、特に息子の宝玉のすべてを自分の命よりも大切にしている王さんのような母親にとって、息子の宝玉の結婚生活の幸せと宝玉の将来の子孫のために、常識や利益に反することをするのは普通のことです。さらに、王夫人は黛玉に対してほとんど感情を持っていませんでした。その上、黛玉は両親の保護を失い、賈屋敷に住む孤児でした。王夫人にはそれなりの理由がありました。彼女は息子の宝玉が病弱な嫁と結婚することを絶対に望んでいませんでした。

幸いなことに、賈おばあさんはすぐに問題に気付き、それを修正しました。また、黛玉に王医師の薬を飲ませ、宝医師を解雇したため、王夫人の計画は成功しませんでした。王福仁は黛玉が宝医師の薬を服用しなくなったことを知ってから、黛玉の治療に注意を払わなくなり、医師がかつて言った丸薬の名前を忘れてしまったのも当然だった。しかし、王夫人は、黛玉の侍医の代わりを務めるという知られざる秘密を永遠に心に留めておかなければなりませんでした。