『紅楼夢』で女の子が大好きだった宝玉が、西仁を血を吐くほど強く蹴ったのはなぜですか？

賈宝玉は、有名な中国の古典『紅楼夢』の男性主人公です。次に、『Interesting History』の編集者が賈宝玉について語る物語を聞いてみましょう。

『紅楼夢』では、賈宝玉は封建社会の束縛を打ち破った唯一の男である。男性中心の封建社会で、彼は衝撃的な言葉を叫ぶことができる。「女の子は水でできていて、男は泥でできている。女の子を見るとさわやかになるが、男を見ると、汚くて臭いと感じる。」

賈家の賈舍、賈真、賈連、賈容などの男たちはみな「肌淫乱」な人たちで、ただその美しさのために女の子に近づいていく。賈宝玉だけがこれらの女の子に対して悪い考えを持たず、全身全霊でこれらの女の子を愛している。もし「官職経済」がこの世の多くの男性の職業であるならば、「花の守護者」は賈宝玉が一生かけて戦う職業となっている！

『紅楼夢』から、賈宝玉が侍女たちを傷つけるために多くのことをしたことが分かります。最も典型的な例は第30章です。当時は大雨が降っていて、賈宝玉は雨の中、一宏院に戻ってきました。そのため、一宏院の侍女たちは一人で遊んでいました。賈宝玉が戻ってくるとは思っていませんでした。西仁だけが用心深く、ノックの音が聞こえてドアを開けに行きました。その結果、賈宝玉に心臓を蹴られました。原文を見てみましょう。

宝玉は怒りでいっぱいになり、ドアを開けた人を何度も蹴りたいと思った。しかし、ドアが開いたとき、彼はそれが誰であるかを見ることさえせず、それがただの小女中の一人だと思い、彼らの肋骨を蹴った。シレンは「痛い！」と叫び、バオユウは彼女を叱った。「この卑劣な生き物たち！私はいつもあなたたちのことを気にかけていたのに、あなたたちから恩恵を受けているのに、あなたたちはまったく恐れず、ますます私をからかっている。」 - 第 30 章

賈宝玉は希仁をどれくらい強く蹴ったのか？後の文章によると、その蹴りで希仁の肋骨にはボウルほどのあざができ、その夜はよく眠れず、喉に魚臭くて甘い感じがした。彼女は地面に唾を吐き、明かりの下で見てみると、地面に血が一口付いていた。

これは、賈宝玉がただふざけて蹴ったのではなく、力一杯蹴ったことを端から物語っています。彼は本当にドアを開けて死に至らしめたメイドを蹴りたかったのです。賈宝玉は希仁を蹴ったからこそ、笑顔で謝りました。他のメイドだったら、賈宝玉はおそらくこの蹴りに対して何の罪悪感も抱かなかったでしょう。

『紅楼夢』をよく見ると、このようなプロットがたくさんあることがわかります。例えば、第8章では、賈宝玉が「楓露茶」事件のせいでメイドの千雪をその場で叱責し、千雪が賈屋敷から追い出されたことがありました。第31章では、青文が誤って扇骨を折ったため、賈宝玉は青文と口論になりました。結局、賈宝玉は主人の「妻のところに戻ってあなたを送り出す」という態度を利用して青文を抑えました...。この本には、数え切れないほど多くのプロットがあります。

これは奇妙な疑問を引き起こします。賈宝玉はこれまでずっと女性を褒め、男性を蔑み、さらにはしばしば自分自身を恥じ、自分を「男らしい汚いもの」と呼び、天地の精髄は女性にのみ有利であると言っています。なぜ彼は今、これらの女性を蹴ったり、叱ったり、さらには追い払おうとしたりして、まったく同情心がないのでしょうか？

これには、賈宝玉の性格と封建的な環境との関係を考慮する必要があります。賈宝玉は確かに女の子が好きで、女の子の地位を自分の地位よりも重要視しています。これには疑いの余地はありませんが、問題は、封建的な階層的環境の下では、賈宝玉は必然的に女の子を完全に「愛する」ことができないということです。

曹公が賈宝玉が女中を「抑圧」したという描写は、実は賈宝玉の性格の限界を端的に表している。彼は三縁五常の思想が支配する封建社会に生きており、女の子を尊敬したいと思っても、それは「主人と召使」という階級関係に基づいている。賈宝玉は封建社会の「男女不平等」に抵抗し、「女性は優秀で、男性は劣っている」とさえ信じている。しかし、彼の思考の先進性は、実際の階級と身分から逃れることはできない。

賈宝玉は女の子を尊敬しており、今でも「貴族」のように尊敬していることがわかります。欧冠が庭で紙を燃やしていたとき、賈宝玉は宝師としての身分を利用して夏夫人に欧冠を弁解しました。彩雲が王夫人の部屋からバラの露を盗んだとき、証拠は反駁の余地がなかったにもかかわらず、賈宝玉は立ち上がって自ら責任を取りました。彼の女の子への気遣いと配慮はすべて「宝師」としての身分に依存していました。

そのため、宝玉は無意識のうちに、当時の「貴族」の限界に浸りきっていることが多い。青文を叱り、追い払おうとさ​​えする（第31章）、居眠りしている王夫人の前で金川と戯れる（第30章）、ドアを開けてくれたメイドを蹴り飛ばしたいほど怒っている（第30章）。彼は自己中心的で、メイドよりも優位に立っている。彼は完全に目覚めたことはありませんが、これは時代の限界であり、賈宝玉自身の問題ではないので、彼を責​​めるべきではありません。