西遊記 第16章 観音寺の僧侶が宝物を盗もうと企み、黒風山の怪物が法衣を盗む

『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『水滸伝』、『紅楼夢』とともに中国四大古典小説の一つとして知られています。作者は明代の作家、呉承恩です。この本は社会の現実を深く描写しており、魔術的リアリズムの先駆的な作品である。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は主に、孫悟空が生まれて天界で大混乱を起こし、その後、唐僧、朱八戒、沙僧、白龍馬と出会い、仏典を得るために西方へ旅する物語を描いています。途中で、孫悟空は多くの危険、怪物、強力な魔法に遭遇し、81の困難を乗り越えて、ついに西方へと辿り着き、如来仏に会い、ついに五聖が現実のものとなりました。この小説は『玄奘三蔵の西遊記』という歴史的出来事を題材にしており、作者の芸術的加工を通じて、明代の社会現実を深く描いている。

第16章：観音寺の僧侶が宝物を盗もうと企み、黒風山の怪物が法衣を盗む

しかし、彼と弟子は馬に乗って山門まで行き、そこが確かに寺院であることを知りました。しかしそれを見ると——

宮殿や楼閣が幾重にも重なり、廊下も重なり合っています。三山門の外には色とりどりの雲がそびえ立ち、五福殿の前には何千もの真っ赤な霧が漂っています。両側には松や竹の木があり、ヒノキ林もあります。両側には松や竹の木があり、年齢に関係なく静かで穏やかです。また、ヒノキやビャクシンの森があり、色鮮やかで美しいです。高い鐘鼓楼と険しい塔も見ました。禅僧は平穏で穏やかで、木々の間では鳥たちがのんびりと歌っています。塵のない孤独は真の孤独であり、道のある空は空の果実である。

詩にはこうある。「上寺のジェータヴァナは緑の巣の中に隠れており、昭寺の美しい景色は娑婆世界のそれに匹敵する。」予想通り、地球上に浄土はほとんどなく、世界の有名な山のほとんどは僧侶によって占拠されています。

長老は馬から降り、旅人は荷物を下ろして扉に入ろうとしたとき、一団の僧侶が出てくるのが見えました。彼の様子を見てください -

彼女は左髪の帽子をかぶり、汚れのない服を着ていた。耳には銅の輪、腰には絹のベルト。

わら椅子は安定しており、木魚は手に持っています。 「般若は完全なる帰依所である」と常に口の中で唱えなさい。

三蔵は彼を見ると、戸口に立って挨拶を求めた。僧侶は急いで挨拶を返し、笑ってがっかりしたと言い、そして尋ねた。「どこから来たのですか？ どうぞ中に入って、住職にお茶をお出しください。」三蔵は言った。「私は東方からの皇帝の使者です。仏陀を崇拝し、経典を求めるために雷音寺に来ました。ここに着くと暗くなってきましたので、一晩ここに泊まりたいのです。」僧侶は言った。「どうぞ中に入って座ってください。どうぞ中に入って座ってください。」そして三蔵は孫悟空に馬を連れて来るように命じた。僧侶は突然孫悟空の姿を見て、少し怖くなり、「馬を引いているあの人は何ですか？」と尋ねました。三蔵は、「少しだけです、少しだけです！彼はせっかちで、あなたが彼のことを言うのを聞いたら怒るでしょう。彼は私の弟子です。」と言いました。僧侶は震え上がり、指を噛んで、「どうしてこのような醜くて奇妙な人を弟子にすることができますか？」と言いました。三蔵は、「あなたには見えません。醜さは醜いものですが、とても役に立ちます。」と言いました。

僧侶は三蔵法師と孫悟空を連れて山門に入るしかなかった。山門の内側の本堂には「観音寺」という大きな文字が4つ書かれています。三蔵はまた大喜びして言った。「私はこれまで何度も菩薩の恩恵に感謝してきましたが、感謝の気持ちを表す機会がありませんでした。今、禅寺に出会って、まるで菩薩に会ったようです。心から感謝の気持ちを表したいと思います。」これを聞いた僧侶は道士に寺の扉を開けて三蔵を招いて参拝するように命じた。旅人は馬を縛り、荷物を残して、大蔵経を持って堂に上って行きました。三蔵は背筋を伸ばして体を伸ばし、胸を地面に押し付け、金象に頭を下げた。それから僧侶は太鼓を打ち鳴らし、僧侶は鐘を鳴らしました。三蔵は壇上にひれ伏し、心を込めて祈りました。祝福が終わると、僧侶は太鼓を叩くのをやめましたが、僧侶は鐘を、時には速く、時にはゆっくり、長い間鳴らし続けました。道教は、「あなたはすでに鐘を鳴らしているのですか？」と笑顔で言った。猿は飛び出して叫びました、「私にトリックをしているのはあなたの孫の祖父です！」僧ksたちは彼を見たとき、彼らは怖がって地面に落ちて、「おじいちゃんの神！」と言いました。 、そして彼らはもはや恐れていませんでした。寺の住職は「皆様、奥の住職室へお茶をお出しください」と招き、馬の手綱を解き、荷物を担いで本堂を一周し、そのまま奥の部屋へ行き、席を案内した。

住職はお茶を出し、精進料理を準備しました。まだ朝早く、三蔵がまだ感謝の意を表し終えていないとき、二人の少年が年老いた僧侶を支えながら後ろから出てくるのが見えました。彼の服装を見てください。

彼は頭に、猫目石のてっぺんが明るく光る毘盧遮那の四角い帽子をかぶり、エメラルド色の毛皮と輝く金の縁取りのついた錦織りのビロードのシャツを着ていた。 8つの宝物が埋め込まれた僧侶の靴と、雲と星が象嵌された杖。彼の顔は皺だらけで、まるで李山の老母のようであり、目は暗く、東シナ海の龍王のようである。歯の喪失により口が閉じられず、筋肉のけいれんにより腰と背中が丸まります。

僧侶たちは「師匠が来られました」と言いました。三蔵法師はお辞儀をして挨拶しました。「老師よ、弟子があなたに挨拶します」老僧も挨拶を返し、二人は再び座りました。老僧は言った。「先ほど友人から東の唐の師匠のことを聞き、会いに来ました。」三蔵は言った。「あなたは何の配慮もなく宝山に来ました。どうかお許しください、どうかお許しください。」老僧は言った。「私は勇気がありません、勇気がありません。」それから彼は尋ねた。「師匠、東からここまではどのくらい遠いですか？」三蔵は言った。「長安の国境から5000マイル以上です。私は梁橋山を通り、若い弟子を受け入れました。私たちはずっと西のハビ国まで旅をしました。あなたのところに着くまでに2ヶ月かかり、さらに5000マイルから6000マイルかかりました。」老僧は言った。「それも1万マイル離れています。私は「私は一生を無駄にして、山門から出たことはありません。私は本当に井戸に座って空を見ている人です。私は腐った人です。」三蔵は再び尋ねました。「老僧は何歳ですか？」老僧は答えました。「彼は270歳です。」孫悟空はこれを聞いて、「これは私の孫ですか？」と言いました。三蔵は彼をちらっと見て、「言葉に気をつけてください！無知で他人を怒らせてはいけません。」と言いました。僧は次に尋ねました。「先生、あなたは何歳ですか？」孫悟空は言いました。「私はあえて言いません。」老僧はそれをただの狂った話だと思い、気にしませんでした。彼はそれ以上質問せず、ただお茶を頼みました。羊脂の翡翠でできた皿と、青と金がちりばめられた三つの茶鈴を取り出した幸運な少年がいました。もう一人の少年が白い銅のやかんを持って来て、香りのよいお茶を三杯注いだ。色はドリアンよりも美しく、味はキンモクセイよりも美味しいです。三蔵はそれを見て、何度も褒めて言った。「なんと素晴らしいことだろう。本当においしい食事だ。」老僧は言った。「あなたは私を嫌悪して見ている。閣下は天の国の方で、珍しい宝物を数多く見てきた。どうしてこのような器物を褒めることができるのだ。閣下は上国から帰られたばかりだ。弟子に貸して見せたい宝物があるか。」三蔵は言った。「残念だ。私の東の国には宝物はあまりない。たとえあったとしても、長い旅のため持って帰ることはできない。」孫悟空は言った。「先生、先日あなたの袋の中にあった法衣を見ました。宝物ではないですか。彼に貸して見せたらどうですか。」僧侶たちは法衣のことを聞いて、皆あざ笑った。孫悟空は「なぜ笑っているのですか」と尋ねました。住職は「あなたが今言ったのは、袈裟が宝物だということです。それはおかしい。袈裟といえば、私たちのような人間は、20、30枚以上持っています。私の師匠は、ここで250、60年間も僧侶をしていますから、700、800枚は持っているはずです」と答えました。そして「見せて見せなさい」と叫びました。自慢したかった老僧は、道士に物置を開けさせ、仏僧に棚を運ばせました。彼らは12個の棚を運び出し、中庭に置きました。彼らは錠を開け、両側にハンガーを掛け、縄を巻き付け、三蔵が見られるように1枚ずつ袈裟を掛けました。予想通り、部屋は豪華な刺繍で満たされ、壁はシルクとサテンで覆われていました！孫悟空はそれらを一つ一つ見て、それらはすべて錦と刺繍で作られたもので、笑顔で言いました。「わかった、わかった、わかった、それらを片付けなさい！私たちのものを取り出して、私たちにも見せてください。」三蔵は孫悟空を脇に連れて行き、ささやきました。「弟子よ、他の人と富を競ってはいけません。あなたと私は独身で、間違いを恐れているのです。」孫悟空は言いました。「法衣を見てみなさい。それがどうしたのですか？」三蔵は言いました。「あなたは理解していません。古代人は、珍しくて貴重なものは公に見せてはいけないと言っていました。貪欲で裏切り者の人。一度見れば心が動かされ、心が動かされると、彼は計画を思いつくでしょう。あなたは災難を恐れる人なので、彼の要求に応えなければなりません。さもなければ、これによって命を失うことになります。これは小さなことではありません。孫悟空は言いました。「心配しないでください、心配しないでください。すべては私にあります！」彼は何も言わずに急いで歩いて行き、束を解くと、すでに赤い光が爆発し、さらに2層の油紙が巻かれていました。彼は紙を取り除き、カソックを取り出しました！彼がそれを開くと、部屋は赤い光で満たされ、中庭は色とりどりの空気で満たされました。僧侶たちは皆それを見て、大喜びし、賞賛しました。素敵なローブですね！その上には——

数千の巧妙な真珠のペンダントと数万の珍しい仏教の宝物。上下の龍のひげは色鮮やかな絹で覆われ、トゥーラの四辺は錦織りの縁取りで飾られています。

あなたの体に宿った幽霊や妖怪は滅ぼされ、あなたの体に宿った悪魔や妖怪は冥界へ送られます。それは仙人の托花自身が作ったもので、真の僧侶だけがそれを身に着ける勇気がありました。

老僧はそのような宝物を見て、本当に邪悪な意図を持っていました。彼は三蔵のところへ歩いて行き、ひざまずいて、目に涙を浮かべながら言いました。「私の弟子は本当に運が悪いです！」三蔵は彼を助け起こして言いました。「老師よ、どうしたのですか？

「どういうことですか？」と彼は言いました。「私は今この宝物を広げたばかりですが、もう夜も更けてきて、目がかすんでいて、よく見えません。これが私の運命ではないでしょうか？」三蔵は言いました。「もう一度見ることができるように、ランプを持ってきてください。老僧は言いました。「おじいさんの宝物はすでに明るいです。ランプを灯せば、まぶしいでしょう。はっきりと見ようとは思わないでください。」 「孫悟空は尋ねた。「どのように見たいですか？」老僧は言った。「あなたが親切で気楽であれば、私はそれを奥の部屋に持って行き、一晩じっくり見ます。明日の朝にお返しします。どう思いますか？」三蔵はこれを聞いてショックを受け、孫悟空を責めた。「すべてあなたのせいだ、すべてあなたのせいだ！」孫悟空は笑って言った。「なぜ彼を恐れなければならないのか？私が包むのを待って、彼に見せなさい。」しかし、何か漏れがあった場合は、オールドサンが対応します。 「三蔵法師は彼を止めることができず、老僧に法衣を手渡してこう言った。「あなたはそれを大事に扱ってください。ただし、明日の朝までに損傷を与えずに私に返さなければなりません。」 「老僧は喜び、召使に法衣を中へ運ぶように頼みました。それから僧侶たちに、正面の瞑想ホールを掃除し、籐のベッドを二つ持ってきて寝具を準備し、二人の師匠を休ませるように命じました。同時に、彼らを見送るために朝食の用意もするように命じ、それから彼らは解散しました。師匠と弟子たちは瞑想ホールを閉じて眠りにつきました。

僧侶は、その袈裟を騙して彼の手に渡し、奥の部屋のランプの下でそれを持ち、激しく泣いたと言われています。寺の僧侶は非常に怖くなり、眠ることができませんでした。少年は理由がわからなかったが、僧侶のところへ報告しに行った。「宦官は二時過ぎまで泣き続け、まだ止みません。」 宦官のお気に入りの弟子二人が進み出て尋ねた。「先生、なぜ泣いているのですか？」 年老いた僧侶は言った。「私には泣くような運命はありません。僧侶の宝物を見るのが耐えられません！」 若い僧侶は言った。「宦官は年老いており、法被をあげてあなたの前に置いています。脱いで見ればいいのに、なぜそんなに泣くのですか？」 年老いた僧侶は言った。「長くは見られません。私は今年で270歳になり、何百着もの法被を手に入れました。どうして彼の法被をもらえますか？ どうすれば僧侶になれますか？」 若い僧侶は言った。「先生、あなたは間違っています。僧侶は故郷を離れた旅人です。 「あなたはもう年老いて、十分に楽しんだのに、なぜ彼のように放浪僧になりたいのですか？」老僧は言いました。「私は家にいて老後を楽しんでいますが、彼の袈裟を着ることはできません。もし一日でも着ることができたら、目を閉じて死んで、この世で僧侶になることができます！」僧侶たちは言いました。「何と軽薄なことでしょう！彼の袈裟を着たいのに、何が問題なのですか？明日、彼に一日滞在させて、あなたも彼の袈裟を一日着ることができます。彼に十日間滞在させて、あなたも彼の袈裟を十日間着ることができます。なぜそんなに泣いているのですか？」老僧は言いました。「たとえ彼を半年滞在させても、彼は半年しか袈裟を着ることができません。そして、長く息ができません。彼が去りたいときは、彼と一緒に行かなければなりません。どうして彼を長く留めておくことができますか？」

彼らが話していると、光智という名の若い僧侶が進み出て、「師父、長期的に成功するのはとても簡単です」と言いました。老僧はこれを聞いて喜んで、「息子よ、どう思いますか」と言いました。光智は、「唐の僧とその仲間の二人は歩行者で、とても疲れています。彼らはもう眠っています。私たちは何人かの屈強な男たちに銃と剣を持って瞑想ホールに侵入し、彼を殺して裏庭に遺体を埋めてほしいのです。それを知るのは私の家族だけです。私たちは彼の白馬と荷物を取り上げますが、彼の法被は家宝として残すことができます。これは私たちの子孫のための長期的な計画ではありませんか」と言いました。老僧はこれを聞いて喜び、涙を拭いて、「よかった、よかった、よかった！これは素晴らしい計画だ！」と言いました。彼はすぐに銃と剣を片付けました。 There was another young monk among them, named Guangmou, who was Guangzhi's junior fellow. He stepped forward and said, "This plan is not good. If you want to kill him, you have to see what happens. The one with a white face seems easy, while the one with a hairy face seems difficult. What if we fail to kill him, won't it bring disaster upon ourselves? I have a method that doesn't involve using swords or guns. What do you think?" The old monk said, "My son, what method do you have?" Guangmou said, "In my opinion, we should gather all the families in the East Mountain, big and small, and ask each of them to bring a bundle of dry firewood. We should give up the three meditation halls and set them on fire. He will have nowhere to escape, and even his horse will be burned. Even if people around the mountain see it, they will say that he was careless and started the fire, burning down our meditation hall. Wouldn't the two monks be burned to death? And it will conceal our tracks. Isn't the cassock our family heirloom?" When the monks heard this, they were all delighted and said, "Great, great, great! This plan is even better, even better!" Then they asked the leaders of each family to bring firewood.ああ、この計画の結果、老僧は亡くなり、観音寺は崩壊してしまったのです。実は、寺には70～80の部屋があり、大小200人以上の僧侶がいたのです。その夜、彼らは急いで薪を運び、禅堂を前後から囲み、出入りできないようにして火をつけようとした。

しかし、三蔵法師とその弟子たちはついに休息した。しかし、旅人は賢い猿だったので、眠っていたにもかかわらず、心を集中してエネルギーを磨いていて、半分目が覚めていました。突然、外を歩く人々の音と薪の擦れる音が聞こえてきました。彼は「夜中にこんなに静かなのに、どうして足音がするのだろう。私たちを殺そうとしている泥棒だろうか。」と思いました。彼は飛び上がって、何が起こっているのか見ようとドアを開けようとしましたが、主人を起こしてしまうのが怖かったです。彼を見てください、彼はとても元気です、蜂に変身しています、彼は本当に -

口当たりは甘いが尻尾には毒があり、ウエストは細く体は軽い。それは矢のように花や柳の間を飛び、流れ星のように香りを求めて花穂に吸い付きます。小さな体でも体重を支えることができます。

薄い翼は風に乗ることができます。しかし彼は垂木の下から這い出て、はっきりと見ました。

私は僧侶たちが薪と藁を運び、瞑想堂を囲んで火をつけるのを見ました。孫悟空は密かに笑って言いました。「師匠の言う通りなら、彼は私たちを殺して私の法服を盗もうとしている。だから、彼はとても邪悪な心を持っているのだ。私は彼を棒で殴ろうとしたが、残念ながら彼は抵抗できなかった。私は彼を棒で殴り殺した。そして師匠は殺人の責任を私に押し付けた。忘れろ、忘れろ！彼にこの機会を利用して行動を起こさせよう。彼は失敗するだろう！」

グッドモンキー王は、サウスヘブンゲートに至るまで、マサチューセッツ州、ザオ、ウェン、グアンなどを怖がらせます。そして、「久しぶりです。長い時間でした。AvalokitesvarabodhisattvaがJade皇帝に会いに来て、4人の大切な職員、6人のdingsと6人のジアス、そしてジーディが西に出てきましたそれは今のところ、道路で何人かの悪者に会い、彼らは非常に緊急です。 「息子よ、彼を助けて。早くここに持ってきて使って、すぐに戻ってきなさい。」 天王は言いました。「あなたは間違っています。火をつけたのが悪い人だから、彼を助けるために水を借りるべきでした。なぜ防火頭巾が必要だったのですか？」孫悟空は言いました。「どうして知っているのですか？水を借りて助けたが、燃えないのは良いことです。この頭巾を使って唐僧が怪我をしないように保護し、他のことは気にせず、燃えさせるのです。急いでください！もう遅いです、私の仕事を遅らせないでください！」 天王は笑って言いました。「この猿はまだとても邪悪です。自分のことしか考えず、他の人のことを気にしません。」 孫悟空は言いました。「急いでください、急いでください。無駄なことを言うな、大きな問題を引き起こすだろう！」 天王は断る勇気がなかったので、頭巾を孫悟空に渡しました。

孫悟空はそれを受け取り、雲を押して、禅堂の屋根にまっすぐ行き、唐和尚と白馬と荷物を覆いました。そして、老僧が住んでいる裏の住職室の上に座り、袈裟を守ろうとしました。人々が火を放っているのを見て、彼は指を回して呪文を唱え、息を吸って地面に吹き飛ばしました。突風が起こり、火は旋風になりました。なんて火事だ、なんて火事だ！でも見てよ——

黒い煙と赤い炎。黒い煙は膨大で、空には星は一つも見えず、赤い炎が渦巻き、何千マイルも離れた地球が赤い光で照らされています。最初はまばゆいばかりの金色の蛇でしたが、後には力強い血の馬になりました。南の三勇者は英雄であり、大神霍禄は魔力を使います。乾いた木を燃やすのは激しい火のようで、まるで消防ドリルで木を掘るようなもので、油を煮た扉の前に浮かぶ色とりどりの炎は、先祖が炉を開けた時よりも美しい。まさにその無慈悲な怒りのせいで、殺人犯が犯罪を犯すのを止めることは不可能だった。殺人犯は惨事を止めるどころか、虐待を助長したのだ。風は火を追って燃え、炎は千フィート以上の高さまで飛び、火は風の力を利用して灰は空に舞い上がります。ピンポンの音は新年最後の年の爆竹のように聞こえ、水しぶきの音は軍隊の大砲の音のように聞こえます。その場で焼かれた仏像は逃げることができず、東庭の寺院には隠れる場所がなかった。それは赤壁の夜戦よりも、そして阿房宮の火災よりも良いことだ！

これは、何千エーカーもの畑を焼き尽くす火花のようなものです。一瞬のうちに風が強くなり、火が燃え広がり、観音寺はどこもかしこも真っ赤になりました。あの僧侶たちを見てください。彼らは箱や檻を運び、テーブルを掴み、鍋を運んでおり、庭全体が悲惨さの不平でいっぱいです。孫星哲は後ろの住職を守り、防火盾は前の禅堂を覆い、残りの火は前後で燃え上がり、本当に真っ赤な炎が空を照らし、金色の光が壁を照らしていました。

予想外に、その火は山中のすべての獣と怪物を驚かせました。観音寺から南に約 20 マイルのところに黒風山があります。山には黒風洞があります。洞の中には、目を覚まして寝返りを打ったばかりの妖怪がいます。窓やドアから光が差し込んできたので、夜明けだと思​​いました。起き上がって見てみると、北の方に明るい火が見えました。悪魔は驚いて言いました。「ああ！観音寺で火事が起きたに違いない！この僧侶たちは本当に不注意だ！私は彼らを助けて人々を救うつもりだ。」

善鬼は雲の上まで飛んで花火の下に来ました。案の定、空に火が上がりました。正面の宮殿は空っぽで、二つの廊下では花火が燃えていました。彼は大股で駆け込んで水を呼んでいたが、奥の部屋には火事はなく、屋根の上で見張りをしている男がいるだけだった。彼はそれを知っていたので、急いで中に入って、修道院長の部屋の真ん中に色とりどりの光があり、テーブルの上に緑色のフェルトバッグがあるのを見ました。それを解いてみると、それは蝙蝠模様の錦織りの袈裟で、仏教の珍しい宝物であることが分かりました。人々がお金に誘惑されたからこそ、彼は火を消さず、水も求めず、法衣を奪い、状況を利用して強盗をし、雲浮を連れて東山に直行したのです。

火は夜明けまで燃え続け、ついには消えた。裸で油断なく、泣き叫びながら、僧侶たちを見てください。彼らは皆、灰の中へ行き、銅や鉄を探し、腐った木炭を掘り出し、金や銀を掴もうとしています。ある者は壁際に籠を組んで小屋を建て、ある者は赤い崖のふもとに鍋を並べて料理をした。不正を叫んだり大騒ぎしたりすることは言うまでもありません。

The Monkey King took the fire-proof hood, somersaulted up to the South Heaven Gate, and handed it to the Heavenly King Guangmu, saying, "Thank you for lending it, thank you for lending it!" The Heavenly King accepted it and said, "Great Sage, you are so sincere. I was worried that you would not return my treasure, and I had no place to ask for it. Glad you gave it to me now." The Monkey King said, "Am I the kind of person who cheats people in person? This is called borrowing and returning. It won't be difficult to borrow again." The Heavenly King said, "It's been a long time since we last met. How about you come to the palace and sit for a while?" The Monkey King said, "I am different from before. I used to sit on a rotten bench and talk a lot. Now I am protecting Tang Monk, so I have no time to spare. Please talk, please talk!" He quickly said goodbye to Zhuiyun, and saw the Sun Star again. He went straight to the Zen hall, transformed himself into a bee, flew in, and revealed his true form. The master was still asleep.

モンキーキングは、「デイブレイ、トリビタカが目を覚まし、ドアを開けて、突然、崩壊した壁を見ました。 Tripitakaは、「どうして私は知ることができませんでしたか？」と言った私たちを燃やして、私たちは今までに灰になりました！ 「孫悟空は言いました。「どうして私はこんなに怠け者で、こんな悪いことをしてしまったのでしょう。火をつけたのは彼の家族です。彼が邪悪な心を持っているのを見て、私は火を消すのを手伝わず、風を添えただけでした。」三蔵は言いました。「なんてことだ！火事になったとき、あなたは水で助けるべきなのに、なぜ風で助けたのですか？」孫悟空は言いました。「昔の人が何と言ったか知っていますか。『人は虎の心を傷つけず、虎は人の心を傷つけません。虎が火をつけなければ、どうして風を加えることができますか？』三蔵は言いました。「袈裟は非常に強力な武器です。虎が火をつけなければ、それは非常に強力な武器になると言われています。虎が火をつけなければ、どうして風を加えることができますか？」 「それはどこだ？ 燃えたのか？」と聞くと、孫悟空は「大丈夫、大丈夫！ 燃えるはずがない！ 袈裟がしまわれている住職の部屋には火はない」と答えました。三蔵法師は怒って「お前のことなど気にしない！ だが、もし何か損傷があれば、私がその言葉を数回唱えるだけで、お前は死んでしまうだろう！」と言いました。孫悟空は慌てて「師匠、唱えないで、唱えないで！ 袈裟を見つけて返してください。私が取りに行くのを待って、立ち去ってください」と言いました。三蔵法師は馬を引き、孫悟空は荷物を運び、瞑想堂を出て奥の住職の部屋にまっすぐ向かいました。

But those monks, just as they were feeling grief-stricken, suddenly saw his master and his disciples coming with horses and carrying loads. They were so frightened that they said, "The wronged spirits are here to claim our lives!" The Monkey King shouted, "What wronged spirits are claiming our lives? Give me back my cassock!" All the monks knelt down and kowtowed, saying, "Grandpa! Every grudge has its own cause, every debt has its own creditor. It's none of our business if you want to claim our lives. It was Guangmou and the old monk who conspired to harm you. Don't ask us to claim your lives." The Monkey King shouted, "I'll kill you damned beasts! Who would ask you for your lives? Just give me my cassock and let me go!" Two brave monks said, "Sir, you were burned to death in the meditation hall, and now you come to claim our cassock. Are you human or ghost?" The Monkey King laughed and said, "You bunch of evil beasts! Where is the fire? Go to the front and take a look at the meditation hall, then we can talk!" All the monks got up and looked forward. The doors, windows, and doors outside the meditation hall were not burned at all.皆は恐れおののき、三蔵が神僧で、星照が守護者であることを悟った。皆は前に進み出て、頭を下げて言った。「私たちは盲目で、この世に降りてきた真の人を認識できませんでした。あなたの法衣は、後ろの住職の部屋にいる私たちの師匠のところにあります。」三蔵は、3、5層の崩れかけた壁を通り過ぎながら、ため息を絶やさなかった。住職は、確かに部屋に火がないのを見ました。僧侶たちは駆け込んで叫びました。「宦官よ！ 唐和尚は神様です。焼死はしませんでしたが、今度は財産を損ないました！ 法衣を脱いで、できるだけ早く返してください。」

老僧は自分の袈裟が見つからず、寺の建物は焼け落ちてしまったことが判明しました。彼は非常に困惑し、不安でした。どうしてこんなことに同意できたのでしょう? どうしてよいか分からず、彼は身を引き、腰を曲げ、頭を壁に打ち付けました。残念ながら、彼の脳は壊れて出血し、魂は散らばり、喉は切り取られて赤い砂で汚れていました! それを証明する詩があります。

私は生まれつき無知で、老人として世の中で無駄に生きてきたのは残念です。袈裟を手に入れて後世に伝えるために、仏の宝が並外れたものであることを誰が知っているでしょうか？

しかし、長い間簡単なことであれば、必ず失敗につながります。広い知恵と計画を持つことが何の役に立つでしょうか。自分の利益のために他人を傷つけるなら、すべて無駄です。

僧侶たちはパニックに陥り、「師匠が殺され、法衣もなくなってしまいました。どうしたらいいでしょうか」と叫びました。孫悟空は「盗んで隠したのでしょう。出てきて、名前を紙に書いてください。一人ずつ確認します」と言いました。上室と下室の住職は、寺にいる僧侶、修行僧、福者、道士全員に、大小合わせて230人の名前が書かれた紙を2枚ずつ渡しました。僧侶は師匠に高い位置に座るように言ったが、師匠は一人ずつ名前を呼び、再度確認し、衣服のボタンを外すように言い、彼らが僧衣を着ていないことをはっきりと指摘した。彼らはまた、各部屋から移動された箱やその他の品物も注意深く捜索したが、品物の痕跡は見つからなかった。 Tripitakaは旅行者に悩まされ、resしていましたが、彼はそこに座ってマントラを唱えました。モンキー王は、彼の頭を抱きしめて、「朗読しないでください！私のローブを見つけたとき、彼らは恐ろしくなりました。モンキーキングは耳から鉄の棒を引き出し、トリビタカを叩き、「あなたは頭痛を恐れていませんか？夜遅くまで、彼は彼らを長い間維持したいと思っていました。

モンキーの王は激怒していたので、彼はアボットの部屋に入り、幽霊の体を皮を剥いて慎重に調べましたが、アボットを3フィート掘りませんでしたが、それでも痕跡は見つかりませんでした。モンキーキングは、「ここにモンスターがありますか？」と尋ねました。猿の王は、「マスターを盗む必要がない」と言った。 「あなたは夜の火を見たことがありませんが、数千マイルの光を照らしています。20マイルは言うまでもありません秘密に私たちを守ってください。私は僧ksたちに光の中で私たちに仕えるように頼みます。」彼は僧ksを呼び、「あなたの何人かはその古い幽霊を埋め、あなたの何人かは私の主人に仕え、私の白い馬を守っています！」と言いました。モンキーキングは、「それほど簡単に同意しないでください。私が去るとき、あなたは私をflatめません。マスターの世話をする人は顔に心地よい表情を持っているはずです。水と草を育てる人は、ほんの少しの間違いがあれば、同じようにbeatり、同じようにburを叩きます。僧ksたちはこれを見たとき、彼らはすべて麻痺し、ひざまずき、泣きました。それは――

ジン・チャンは義を求めて首都を去り、彼のスタッフと一緒にクイウェイに西に行きました。タイガース、ヒョウ、オオカミ、昆虫はどこでも歩き回っていますが、ビジネスマン、学者、ゲストはめったに見られません。

私が道路上の外国から愚かな修道士に会ったとき、彼はjeし、猿の王の力に頼っていました。禅の寺院は火と風のために台無しにされ、ブラックベアは夜にブロケードのバットのコートを盗みました。

結局のところ、私はカソックを手に入れるかどうか、または結果が良いか悪いかを知りません。