現代の口語では、「独身者」(guāng gùn)という言葉は主に妻のいない男性を指しますが、古代では主に嘘つきを指し、この意味は今日の広東語の方言でもよく見られます。 『初家排安経記』第27巻には「臨安に来た独身男たちが、遠くの貴族や民を騙していることが判明した」とある。『士人記』第46章には「他の地方の独身男たちが、大主の名を騙って金を騙し取っているのではないか」とある。「光君」の意味に関連する「銃」は「銃詐欺」で、「(1)詐欺師のようだ、(2)詐欺を働く人」という意味です。なぜ「光君」は詐欺師を意味するのでしょうか?広東語の方言から判断すると、「銃[gun3]」は詐欺師を指すのによく使われます。この字は音韻の変化により「滚[gun2]」や「昆[gun1, kun1]」とも表記されます。現在、広東語では「騙される」ことを「bernédgo(または滚、昆)lood」(誰かに騙される)と言います。 まず、著者は、「光棍」の「光」という文字は不正行為を意味し、「棍」という文字と対になって使われる場合を除いて、「不正行為」の意味で使われたことはないと考えています。したがって、元の単語は発音が似ている「诓」であると推測できます。 『康熙字典』[有記尚][延子部]の「诓」の発音と意味:「[光雲]曲方氣[済雲]聚方氣、匈去声。[雷片]嘘。[光雲]虚偽の陳述。また[済雲]秋旺氣、匈上声。同義。また[子会]現在の発音は欺瞞の言葉。平調で読む。」古代から現代までの漢字の発音変化において、語頭子音k-とg-の相互変化は一般的で、言うまでもない。 第二に、ごまかすという意味の「ガン」「ガン」「くん」などの語は、本来は「hun」であるべきである。 『康熙字典』[陳集][木字篇]では、「銃」の発音は「【広雲】【済雲】【正雲】湖本戟【雲慧】湖郡戟、勞上勝」であり、同じ書物[思集][水字篇]では、「勞」の最初の発音は「【湯雲】【正雲】湖本戟【済雲】【雲慧】湖郡戟、陰 倱」である。「銃」はもともと「勞」と同じ発音であったことがわかる。第二に、同書には「混」の発音についても「[済雲][雲慧][正雲]公渾啓、坤と発音する。渾渾は西容の名。あるいは绲とも書く。一般的には坤と書く。」と記されている。「また[済雲][雲慧][正雲]古本啓、坤と発音する。坤と同じ。大河が流れている様子を意味する。」 |
<<: 趙雲、張飛、馬超が呂布、文殊、高蘭と戦ったら誰が勝つでしょうか?
>>: 法正は正史の中でどれほどの権力を持っているのでしょうか?彼は劉備が夷陵の戦いに勝利するのを助けることができるでしょうか?
今日は、おもしろ歴史編集長が、八十万近衛兵の教官とはどんな役職なのか?をお届けします。皆様の参考にな...
免罪符については、『岳飛全伝』にこう書かれています。「『免罪符』は城に掛けられる。いくら叫んでも、私...
ウズベク人は今でも結婚において独自の伝統的な慣習と礼儀作法を守っています。 ウズベキスタンの家族のほ...
田済は生没年不詳、名は田済、雅号は斉、斉氏とも呼ばれる。徐州(現在の山東省滕県の南)を領有されたため...
今日は、Interesting Historyの編集者が、世界で最も成長が遅い植物についての記事をお...
周知のとおり、朱元璋が天下を争っていたとき、彼のチームは2つの大派閥から構成されていました。1つは李...
炎帝とその妻(亭軒、赤水氏の娘) 『山海経』第18巻『山海経』には次のように記されている。「炎帝の妻...
漢代の皇帝、劉邦はかつてこう言いました。「私は長い間世界中を旅してきましたが、私が見た唯一の場所は洛...
『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『...
楊居元は、字を荊山、後に聚吉と改めた唐代の詩人である。史料によると、詩人楊居元は、白居易、袁真、劉毓...
果実の下の桜、ナツメ、柿、樫の木の果実、柿皿、栄豊梨、六錦梨、紫梨、ヘーゼルナッツ、酸っぱいナツメブ...
古代詩「曲江宴会に史料を供える勅令に応えて」時代: 唐代著者 王維鄒梅が付き添い、宴会は水辺で開かれ...
第41章:荘卓江が古い秦淮河について語り、沈瓊志は江都県に護送される南京では毎年4月中旬以降、秦淮河...
黛玉は中国の有名な古典『紅楼夢』のヒロインであり、『金陵十二美女』本編に登場する二人の名のうちの一人...
中南ヴィラ王維(唐代)彼は中年期に道教に深い関心を持ち、晩年は南の山中に住んでいた。何かしたいときは...