後漢史書第8巻孝霊帝紀の原文鑑賞

孝霊帝の本名は洪であり、粛宗帝の玄孫であった。彼の曽祖父は河間王凱、祖父は蜀、父は昌であった。彼は代々斌都亭侯爵の爵位を賜り、皇帝も侯爵の爵位を継承した。母のドンさん。桓帝が男子を残さずに崩御すると、皇太后とその父で城門の守護者である竇武は宮中で計画を練り、皇室大夫の劉俊に皇帝の璽と左右の侍衛を携えて河間へ出迎えに向かわせた。

建寧元年春正月仁武の日に、城門の隊長竇武が将軍に昇進した。済海年に皇帝は厦門閣に到着し、竇武に皇帝の璽を持たせ、王清の天蓋をつけた馬車に乗せて皇帝を宮殿に迎え入れさせた。庚子の年に、彼は12歳で王位に就きました。帝位は建寧に改められた。昔、太衛陳凡は太夫であり、竇武、司徒虎光とともに尚書事の記録に参加した。

彼は羌の守護者、段興を派遣して、献容羌を攻撃させた。

2月23日、孝桓帝は宣陵に埋葬され、寺号を衛宗と名付けられました。

庚武帝は高寺を訪れた。 11月27日に静天皇の寺に参拝した。全面恩赦。人々に授けられた称号や絹織物は異なっていた。

段興は鳳凰山で仙容羌を破った。

嘉武の閏月に、皇帝の祖父は孝元帝として追悼され、妻の夏は孝元皇后として追悼され、父は孝仁帝として追悼され、妻の董は桂仁神元として追悼された。

夏の4月23日に周静隊長が亡くなった。司空玄鋒は解任され、長楽の衛衛である王昌が司空に任命された。

5月1日、太陽が隠れました。皇帝は、公爵以下の大臣や官吏は皆、内密に報告し、各郡や州の知事や宰相は、一人の徳の高い人物を推薦するように命じました。また、国に足跡を残し、民衆に尊敬されている、かつての国司や二千石位の官吏は、皆、御馬車に乗って参列するように命じました。

太中大夫劉儒が太衛に任命された。

6月、首都では雨が降った。

秋七月、羌族を破った将軍段興は、再び静陽で仙霊羌族を破った。

8月、司公の王昌が解任され、宗正の劉崇が司公に任命された。

9月11日、曹傑は勅令を偽造し、太師陳凡、将軍竇武、尚書凌隠勲、世忠劉游、屯斉小衛風叔らを処刑し、彼らの一族を皆殺しにした。皇太后は南宮に移った。司徒虎光は太夫であり、尚書の事務を担当していた。司空劉充が司徒に任命され、大紅路徐旭が司空に任命された。

冬の10月最後の日に太陽が隠れました。国内でまだ罪が確定していない囚人全員に、償還金としてそれぞれ異なる金額の絹を支払うよう命じる。

11月、劉菊大尉が解任され、裴国文仁大尉が大尉に任命された。

12月、鮮卑族と衛孟族が幽州と汪州を攻撃した。

二年目の正月一日、定州で大赦が宣布された。

3月2日、神源の董妃は孝仁皇后として尊崇された。

夏の4番目の月、帰依の日に、強い風が吹き、雹が降りました。皇帝は公爵と大臣以下のすべての官吏に秘密報告書を提出するよう命じた。

5月、総司令官は攻撃が終わったことを聞き、工務大臣の徐旭は解任された。 6月、司徒劉充が太衛に、太長徐勲が司徒に、太普長沙劉暁が司公に任命された。

秋七月、羌を破った将軍段興は、社湖関外の谷で献容羌を破った。東羌は完全に平定された。

9月、江夏の蛮族が反乱を起こしたが、県と郡はこれを鎮圧した。

丹陽の山月賊団は州知事の陳有を包囲したが、陳有は敗北した。

冬十月定海の日、中長氏后藍は官吏に、先代の司空于芳、太夫都米、長楽少夫李英、司小衛朱玉、応川太手八素、裴向荀玉、河内太手衛郎、山陽太手翟超らが陰謀に加担し、投獄されたと報告するよう懇願した。百人以上が死亡し、妻子は辺境に流刑にされ、彼らに従った者も5人の親族とともに投獄された。彼は各県や郡に派閥を大規模に形成するよう勅を出し、その結果、天下の有力者や義人、儒学者や義人も派閥を形成した。

五劫の最終日に太陽が隠れました。

11月、劉充総督が解任され、郭熙総督が総督に任命された。

鮮卑族が汀州を侵略した。

その年、長楽の御者曹傑が車騎将軍に任命されたが、百日余りで解任された。

3年目の1月、ハノイの妻たちは夫を食べ、河南の夫たちは妻を食べた。

3月の最終日に日食がありました。

夏の4月に、太守郭熙が解任され、太書文仁熙が太守に任命された。

秋七月、司空劉暁は解任された。

8月、喬玄太守が工務大臣に任命された。

9月、近衛総督董崇が投獄され、死亡した。

冬になると済南の賊が蜂起し、東平嶺を攻撃した。

楡林市と蕪湖市の住民は皆、国に服従した。

4年目の正月、嫡子の日に皇帝は最初の衣服をまとい、大赦を布告した。公爵や大臣以下の官吏に与えられる褒賞は異なっていたが、党派的であった者は赦免されなかった。

2月の亀寶の日に地震が起こり、海水が溢れ、川の水が澄んだ。

3月1日、太陽が隠れました。

総督は任熙が解任されたことを聞くと、大馭者の李仙を総督に任命した。皇帝は600石以下の大臣全員に秘密報告書を提出するよう命じた。大きな疫病が発生すると、皇帝の宦官が各地を巡回して薬を届けるために派遣されました。司徒徐恕は解任され、司孔喬玄が司徒に任命された。

夏の4月に、太昌頼厳が司空に任命されました。

5月、黄河の東側の地面が割れ、雹が降り、山から水が噴き出しました。

秋の七月に、司空頼厳は赦免された。貴婦人の宋貴州が皇后に立てられた。

Situ Qiaoxuan は免除されました。太昌宗菊が司空に任命され、前司空徐旭が司徒に任命された。

冬には鮮卑族が汀州を侵略した。

西平元年3月23日、太師胡広が逝去した。

夏の5月、済州の日に、全国に大赦が宣言され、王位は西平に改められました。

長楽の御者、后蘭は罪を犯し、自殺した。

6月、首都では雨が降った。羚羊の年に竇太后が崩御した。

秋七月嘉陰の日に桓嗣皇后が埋葬された。

宦官たちは近衛監察官の段興を説得して、皇学院の学生1000人以上を逮捕させた。

冬の10月、渤海の奎王は叛逆の罪で濡れ衣を着せられ、定海で奎王とその妻は自殺した。

11月、会稽出身の徐盛は「越王」を名乗り、各県を攻撃した。政府は揚州太守の藏敏と丹陽都督の陳毅を派遣して徐盛を攻撃し、倒した。

12月、司徒徐旭は解任され、大紅路元衛が司徒に任命された。鮮卑族が汀州を侵略した。

その年、甘陵の恵公が亡くなった。

二年目の正月に大疫病が流行したので、皇帝は使者を遣わして各地を巡回させ、薬を運ばせた。定州、司空宗主が逝去。

2月の仁武記念日に大赦が宣言された。

光禄荀の楊慈が司空に任命された。

3月に、台偉李賢は解雇された。

夏の五月に帝都の警視であった段興が帝都の太守に任命された。

裴相世謙は王を讒訴したために投獄され、死亡した。

6月に北海地震が発生した。東莱と北海の水が溢れた。

秋七月、司空楊慈は解任され、太昌応川唐真が司空に任命された。

冬十二月に、林南焦は海外に向けて再翻訳の貢献をした。段興大司令官は解任された。鮮卑は幽州と汀州を侵略した。帰依月の最終日に太陽が欠けました。

3年目の正月に、扶揺国は使者を派遣して貢物を捧げた。

2月、済州で大赦が宣言された。

礼部大臣の陳丹が総司令官に任命された。

3月、中山の昌王は男子を残さずに亡くなり、国は廃絶されました。

夏の6月に、河間王李子康は済南王に任命され、孝仁帝に仕えることを許された。

秋になると羅江は氾濫します。

冬の十月、帰蝶の日に、国内でまだ裁判を受けていないすべての囚人に対し、罪を償うために絹を支払うよう命令が出された。

11月、揚州太守の襄敏は丹陽太守の陳寅を率いて会稽で徐勝を討ち、斬首した。仁成王伯が死去した。

12月、鮮卑族が北堤に侵攻し、北堤太守の夏羽がこれを追撃して打ち破った。鮮卑は再び汪州を攻撃した。

司空唐震は解任され、永楽少夫許勲が司空に任命された。

4年3月に、皇帝はすべての儒学者に五経のテキストを訂正し、石に刻んで帝大学の門の外に置くように命じました。

和堅王鑑の息子の托が仁成王となった。

夏の4か月目には、郡や州で7つの大きな洪水が発生します。

5月、定茂は全面恩赦を宣言した。

災害が延霊園を襲ったとき、神聖なメッセージを携えた使者が延霊寺に派遣されました。

鮮卑族が幽州を侵略した。

6月には紅農と三府にイネノミが発生しました。

宮殿の警備を担当していた塩検査官は、人々の利益のために運河を掘るために派遣されました。災害を受けた郡県の地代金を半額に減額するよう命じる。被害が14以上の場合は、責任を負わない。

冬の10月、定祭の日に、国内でまだ裁判を受けていないすべての囚人に対し、償いの絹を支払うよう命令が出された。

崇帝の母である于妃は献元の貴公子に任じられ、智帝の母である陳氏は渤海の孝公主として任じられた。

平正は中正に改められ、宦官が長官に任命され内官に列せられた。それ以来、すべての役職には宦官が宰相や政務官として就任した。

5年目の4月桂樹の日に大赦が宣言されました。

益州県のイ族が反乱を起こしたが、知事の李勇がこれを鎮圧した。その高い山は松高山と名付けられています。ダユ。検閲官は刑務所に出向き、不正を整理し、囚人を赦免し、釈放するよう命じられた。

5月、陳丹総司令官が解任され、徐洵工部大臣が総司令官に任命された。

閏月、永昌の知事曹鸞は党員を訴えたために処刑された。皇帝は、党員の弟子、元官僚、父親、兄弟、息子など、現職にある者全員を職務から解くか投獄するよう勅令を出した。

6月23日、南陽礼大臣の劉毅が工務大臣に任命された。

秋七月、太衛許洵は解任され、光禄洵劉寛が太衛に任命された。

冬十月二十五日、皇居裏のニセアカシアの木が根こそぎ倒れた。

司徒元衛は解任された。 11月19日、楊慈が文部大臣に任命された。

12月、甘陵の丁公が亡くなった。

60歳以上の学生100人以上が試験を受け、閔中、太子舎人、王家朗、県・県の文官に任命された。

その年、鮮卑族が幽州を侵略した。沛の人々は、黄龍が喬に現れたと語りました。

六年目の正月一日に大赦が宣言された。

2月、南宮平城門と武器庫の東壁が自然崩壊した。

夏の4か月目には、7つの州で深刻な干ばつとイナゴの大発生がありました。

鮮卑は三つの国境を侵略した。市場には玄霊の孝行息子である商人が何十人もいて、全員が王子の召使に任命されました。

秋七月、司空劉毅は解任され、衛衛陳秋が司空に任命された。

8月、鮮卑を破った中央軍将軍の田炎は雲中から出撃した。匈奴中央軍将軍の藏敏と南禅羽は雁門から出撃し、高六から出撃した五桓の隊長の夏羽を守り、共に鮮卑を攻撃したが、炎とその部下は大敗した。

冬の10月1日に日食がありました。

太衛劉観は彼を赦免した。

皇帝はビヨンを訪問した。

新州、首都で地震が発生。辛亥の年に、国内でまだ有罪判決を受けていない囚人全員に、罪を償うために絹を納めるよう命じられた。

11月、陳秋思空氏は解任された。

十二月一日、河南の礼部大臣孟有宇が太守に任命された。庚塵、司徒楊慈は解任された。礼部大臣の陳丹が工務部大臣に任命された。

鮮卑族は遼寧省西部を侵略した。

永安の御者王敏は投獄され、死亡した。

光和5年春正月に、和浦と交趾の蕪湖の蛮族が反乱を起こし、九鎮と臨南の人々を動員してこれらの県を攻撃した。孟有宇総督は解任された。

2月1日に日食がありました。陳国の桂周光禄荀元龐が司徒に任命された。ジウェイ、地震。

紅都門の学生が初めて設立されました。

辛丑三月に大赦が宣布され、王位は光和に改められた。

太長山の張昊が太守であった。

夏の4月、冰塵の日に地震が起こりました。

石中寺の雌鶏が雄鶏に変わった。

司空陳丹は解任され、太昌頼厳が司空に任命された。

5月25日、白衣の男が徳陽の宮殿の門から侵入し、捕まることなく逃げ去った。

6月の定州の日に、文徳宮の庭に黒いガスが降り注いだ。

秋七月仁子の日に、清洪は皇帝が玉堂の裏庭に座っているのを見ました。

8月には天星が生まれます。

9月、張昊太守が解任され、礼相の陳秋が太守に任命された。頼 思空氏が逝去された。

冬十月、騎兵隊長の袁鋒が司空に任命された。

宋皇后は廃位され、その父は金武によって封夏で投獄され、亡くなった。冰子の最終日に太陽が欠けました。

11月、陳秋太偉氏は解任された。

12月19日、光魯大夫喬玄が太衛に任命された。

その年、鮮卑族が酒泉を侵略した。彼は北京で生まれました。西宮が初めて官職を売り出すために開かれたとき、関内侯、湖本、楡林の各官吏に支払われる金銭の額は異なっていた。彼は部下に、官僚や大臣を数千万で、大臣を500万で売るよう密かに命じた。

二年目の春に大きな疫病が流行したので、皇帝は侍従と検閲官を派遣して各地を巡回させ、薬を配らせた。

3月、司徒元龐が解任され、大紅露劉和が司徒に任命された。易州年間、太守の喬玄が解任され、太書の段興が太守に任命された。

荊昭地震。司空袁鋒は解任され、太昌張季が司空に任命された。

夏の4月1日に太陽が欠けました。 11月2日、宦官の王福と太将の段興はともに投獄され、死亡した。定有では全国に大赦が発令され、軽犯罪以下の罪を犯した者全員が刑務所から釈放された。

東平王端が死去した。

5月、劉観衛が太衛に任命された。

秋七月、匈奴の中央軍将軍である張休は有罪となり、投獄されて死亡した。

冬十月一日、内務大臣の劉和、永楽連隊大臣の陳秋、近衛大臣の楊秋、歩兵大尉の劉娜らは宦官を殺害しようと陰謀を企てたが、陰謀が漏れて全員が投獄され死亡した。

巴県の蛮族が反乱を起こし、朝廷の検閲長官蕭元が易州知事を監督して鎮圧するために派遣されたが、失敗した。

12月、光魯荀楊慈が司徒に任命された。鮮卑は幽州と汀州を侵略した。

その年、河間王礼が亡くなった。洛陽の女性が二つの頭と四本の腕を持つ子供を出産した。

3年目の旧暦1月1日に、大赦が宣言されました。

2月には皇帝が滞在していた宮殿が倒壊した。

3月に梁の元王が亡くなった。

夏の4月に江夏の蛮族が反乱を起こした。

6月、皇帝は官吏に『古文文献』『詩経』『左伝』『古梁春秋』に精通した者を各1人ずつ選んで、全員を参議に任命するよう命じた。

秋には地震や洪水が起きるでしょう。

8月、まだ罪が確定していない囚人に対しては、それぞれ異なる額の絹を支払って償還するよう命じられた。

冬の閏月には、郎座と胡座に星が現れます。鮮卑は幽州と汀州を侵略した。

十二月二十九日に何貴女が皇后に立てられました。

その年、碧桂園と霊址園が建てられました。

4年目の正月に、県や州から移送された馬を管理するために、初めて呂吉厩舎管理官の職が設けられました。裕福で権力のある人は、馬一頭に200万ドルも払うこともありました。

2月には各県や州が志鷹草を奉納します。夏の4月、庚子の日に、全国に大赦が宣言されました。

交趾太守の朱鈞は、交趾と和浦の蕪湖の蛮族を攻撃し、これを打ち破った。

6月、庚辰に雹が降りました。秋の七月、河南の人々は、新城で鳳凰が目撃され、その後ろに一群の鳥が飛んでいると報告しました。新城の知事、三人の長老、そして農作業に励んだ人々には、それぞれ異なる称号の絹が与えられました。 9月1日、正陰に太陽が欠けた。

太守劉観は解任され、守護太守徐有宇が太守に任命された。

辛閏の閏月、北宮東葉亭の永祥事務所で災害が発生した。

司徒楊慈は解任された。冬十月に礼部大臣の陳丹が文部大臣に任命された。

鮮卑は幽州と汀州を侵略した。

その年、皇帝は後宮に店を建て、宮廷の女性たちに商売を命じたが、彼女たちは盗みを働き、互いに争った。皇帝は商人の服装を身につけて宴会を楽しんだ。彼はまた、錦仙帽とリボンをつけて西園で犬たちと遊んでいました。彼はまた4頭のロバを駆り、皇帝自ら手綱を握って馬を走らせ、都の人々もそれに従いました。

5年目の旧暦1月1日に、大赦が宣言されました。

2月に大規模な流行がありました。

3月にSi Tu Chen Danは解雇された。

夏の4番目の月に干ばつが起こりました。太昌元衛が司徒に任命された。

5月の庚申の日に永楽宮で災害が起こりました。

秋の七月、太陰に星がある。巴県の蛮族は太守曹謙に降伏した。帰有の年に、まだ罪が確定していない囚人に対して、償いとして絹を支払うよう命じた。

8月には、阿亭路に高さ400フィートのパビリオンが建てられました。

冬十月、太守徐有宇が解任され、礼相楊慈が太守に任命された。

彼は上林園で狩りをし、漢谷関を通り、その後広城園を巡った。 12月に彼は再び戻ってインペリアル・カレッジを訪問した。

六年目の正月に、臨安の外国からまた翻訳の貢献がありました。

2月に長陵県が回復し、馮県と裴県と比較されました。

3月新衛に大赦が宣言された。

夏には深刻な干ばつがありました。

秋になると金城川が氾濫します。五源山の堤防が崩壊した。

庭園・公園管理局が最初に設立され、宦官が行政官を務めた。

冬には、東海、東莱、琅崖の井戸の氷の厚さは1フィート以上になります。

素晴らしい一年でした。

中平元年春二月、莆鹿の人張嬌が黄天と名乗り、黄巾を巻いた三十六人の将軍を率いて、その日のうちに反乱を起こした。安平と甘陵の民はそれぞれ王を捕らえて応戦した。

3月28日、河南省知事の何進が将軍に任命され、軍を都亭に駐屯させた。税関長8名を任命する。任子の年に、全国で党員全員に大赦が発令され、張傕を除く追放されていた者たちが帰還した。彼は公爵や大臣たちに馬と弩弓を持ち出すよう命じ、将軍や役人の子孫、そして戦闘隊形の戦略に詳しい民間人を呼び寄せて皇帝の馬車の前に出るように命じた。彼は北の将軍陸直を派遣して張傕を攻撃させ、左の将軍黄甫松と右の将軍朱鈞を派遣して毗川の黄巾賊を攻撃させた。庚子の年に、南陽の黄巾賊の張曼成が県知事の朱公を襲撃し殺害した。

夏の4月に、太衛楊慈が解任され、洪農の太夫鄧勝が太衛に任命された。司公張季は解任され、大司農張文が司公に任命された。朱鈞は黄巾の党の白才に敗れた。世忠湘旭と張鈞の二人は宦官を悪く言ったために投獄され、死亡した。汝南の黄巾軍は少陵で太守趙倩を破った。広陽黄巾賊は幽州太守郭勲と太守劉衛を殺害した。

5月、皇甫松、朱俊福、薄才が長沙で戦い、彼らを破った。

6月、南陽知事秦傑は張曼成を襲撃し、斬首した。交趙に駐屯していた軍は、太守と和浦知事を莱大に連れてきた。莱大は自らを「朱田将軍」と名乗り、反乱鎮圧のために交趙太守の賈聡を派遣した。皇甫松と朱鈞は西華で汝南の黄巾賊を破った。皇帝は宋に東俊を攻撃するよう、朱俊に南陽を攻撃するよう命じた。陸直は黄巾賊を破り、広宗の張角を包囲した。宦官たちは智を偽って告発し、有罪にした。彼は董卓将軍を派遣して張角を攻撃させたが、失敗した。

洛陽の女性が子供を産むと、その子供の両端は同じ体を共有します。

秋の七月に、巴県の魔術師張秀が反乱を起こし、郡や県を攻撃した。河南殷徐観は投獄され、死亡した。

8月、皇甫宋は蒼亭で黄巾賊と戦い、そのリーダーを捕らえた。夷塞の日に、皇帝は皇甫宋に北上して張角を攻撃するよう命じた。

9月、安平王徐は罪により処刑され、その王国は廃止された。

冬の10月、皇甫松は光宗の黄巾賊と戦い、張角の弟の梁を捕らえた。焦が先に死亡し、その後その遺体は切断された。皇甫宋は左騎将軍に任命された。

11月、皇甫宋は下曲陽で再び黄巾賊を打ち破り、張角の弟の鮑を斬首した。黄中一聡、胡北公伯宇、献容羌は反乱を起こし、金城人の卞張、韓遂を軍司令官として、羌の守護大尉の霊政と金城の知事の陳毅を攻撃し殺害した。 4月29日、朱鈞は万城を占領し、黄巾軍の副将である孫霞を殺害した。皇帝は宮廷の珍味を減らすよう命じ、皇帝は肉を一切れしか食べられず、郊外の供物に使われなかった厩舎の馬はすべて軍隊に与えられた。

12月23日、全国に大赦が宣言され、王位は中平と改められた。

その年、夏邇王懿は男子を残さずに亡くなり、王国は滅亡した。郡や州には、龍、蛇、鳥、獣の形をした奇妙な植物が生えていました。

二年目の正月に、大きな疫病が起こりました。

琅瑜王が死去した。

2月の済有の日に南宮で大災害が発生し、半月後に火は消し止められました。貴海では、光陽門の外にある家が自然に倒壊した。

世界中の土地に対する税金は、1ムーあたり10コインです。張牛角をはじめとする黒山の盗賊十数人が一斉に蜂起し、行く先々で略奪を働いた。

司徒元衛は免除された。 3月に崔嫻廷偉氏が司任に任命された。北公伯耆らは三府を攻撃し、左騎将軍の皇甫宋がこれに対抗するために派遣されたが、失敗した。

夏の4月、庚緒の日に、強風が吹き、雨が降り、雹が降った。

5月、鄧勝大将が解任され、河内の張炎大将が大将に任命された。

秋の7月には、3つの県にイネの害虫が発生します。左車騎将軍の皇甫宋は解任された。

8月、工部大臣の張文が車騎将軍に任命され、北宮伯耆を攻撃した。

9月、楊慈は司空に特別に昇進した。

冬十月正陰の日に、司空楊慈が亡くなり、光禄大夫徐湘が司空となった。

元内務大臣の陳丹と顧問の劉涛は、声を上げたために投獄され、死亡した。

11月、張文は梅陽で北公伯宇を破り、将軍周申を派遣してこれを追撃させ、渝中を包囲させた。また、将軍董卓を派遣して献容羌を攻撃させた。沈と卓は勝利しなかった。鮮卑は幽州と汀州を侵略した。

その年、西園に万錦殿が建てられました。洛陽の人々は頭が二つ、腕が四本ある。

3年2月、江夏の兵士趙慈が反乱を起こし、南陽の太守秦桀を殺害した。

庚熙、大赦。

張燕船長は解任された。張文将軍が太守に任命され、宦官の趙忠が張文将軍に任命された。

玉堂殿が再建され、青銅の人4体、黄鐘の鐘4体、天禄と蝦蟇が鋳造された。また、貨幣4枚も鋳造された。

5月の最後の日に太陽が隠れました。

6月、荊州太守の王敏が趙慈を襲撃し、斬首した。趙忠将軍は解任された。

秋の8月、淮廟には数万羽の雀が集まり、悲しそうに鳴き、その後、互いに戦い、殺し合いました。

冬の10月、武陵の蛮族が反乱を起こし、県境を侵略した。県軍は戦ってこれを打ち破った。元太守張炎は宦官らに中傷され、獄死した。

12月、鮮卑は幽州と汀州を攻撃した。

4年目の正月1日に大赦が宣言されました。

2月、滄陽の盗賊が中牟の知事を殺害した。済海の年に、南宮の内殿の薪がひとりでに崩れ落ちた。

3月、河南の殷和妙は荀陽の賊を攻撃してこれを打ち破り、その後、妙を車騎将軍に任命した。

夏の4月、涼州の太守である耿毗が金城の賊である韓遂を攻撃した。耿毗の軍は大敗し、遂は漢陽を攻撃した。漢陽の太守である傅謝は戦闘で戦死した。扶豊の馬騰と漢陽の王国兵が反乱を起こし、三府を攻撃した。張文大司令官は解任され、民政大臣の崔烈が大司令官に任命された。

5月、司空徐湘が司徒に任命され、光禄荀沐州定公が司空に任命された。

6月に洛陽で男性が生まれ、両者は性交した。

毓陽出身の張鈞と同県人の張居は反乱を起こし、幽北平太守の劉徴、遼東太守の楊忠、五環衛兵の指揮官の公其周らを襲撃して殺害した。彼は自らを皇帝と称し、幽州と冀州を攻撃した。

秋、九月定有の日に、まだ裁判を受けていない囚人全員に償いの絹を納めよという命令が全国に出された。

冬の10月、霊陵出身の関虎が「平田将軍」と名乗り、貴陽を攻撃した。長沙の太守孫堅がこれを打ち破り、殺害した。

11月、大将Cui嘘は解雇され、Caoの農業大臣が大将に任命されました。

12月、Xiutuguhuは反抗しました。

その年、彼はグアンネイ・ホウの称号と、世代から世代へと渡され、500万元を獲得した偽の金のシールと紫色のリボンを売りました。

5年目の最初の月に、Xiu Tu HuはXiheに侵入し、郡知事Xing Jiを殺しました。 dingyou、恩赦将軍。

2月には、パープルパレスに星があります。グオタイを含む残りの黄色のターバンバンディットは、Xiheのバイボ渓谷で立ち上がり、太陽とhedongを攻撃しました。

3月、Xiutugu HuはBingzhouの知事であるZhang Yiを攻撃して殺し、その後、Southers Xiongnuの左翼と力を合わせてChanyuを殺しました。

夏の4か月目には、ラナンのゲピの黄色のターバンが攻撃し、占領された郡を占領しました。大司令官Caoの歌は却下されました。

5月、ヨングルの上海であるファン・リンが台湾として任命されました。

ジューンビンギン、強風。

大司令官のファン・リンは却下された。

Yizhouの黄色いターバンのメンバーであるMa Xiangは、西党知事を攻撃して殺害し、皇帝を攻撃し、郡知事のZhao Buを殺し、Xiangを攻撃し、彼を斬首しました。郡には7つの主要な水域があります。

秋の7か月目に、アーチェリーチームの司令官であるマリチアンが大指揮官に任命されました。

8月、Xiyuanの8人の司令官が最初に設立されました。 Si Tu Xu Xiangは却下され、Si Kong Ding GongがSi Tuに任命されました。ナンヤンのグアングルXunであるLi Hongは、シコンとして任命されました。 Weiwei Dong Chongは騎兵将軍に任命されました。

9月、チャニュー南部はバイボ盗賊と反抗し、ヘドンに侵入しました。彼は、騎兵隊のゴングスン・ザンの将軍と司令官​​を派遣して、王子の盗賊チャン・チュンなどを攻撃しました。

冬の10月、清とXuの黄色のターバンが再び立ち上がり、郡と県を攻撃しました。 jiaziの日、皇帝は自分自身を「最高将軍」と呼び、部隊をピングル神殿に導きました。

11月、Liangzhou Bandit Wang GuoがChencangを囲み、Huangfu将軍の歌がそれを救いました。

彼は軍の司令官バオ・ホンを派遣して、ジェピの黄色のターバンを攻撃した。 BA郡のバンドゥンの野bar人が反抗したので、アッパー軍の司令官であるZhao Jinが彼らを抑制するために送られました。ゴングスン・ザンはシメンでチャン・チュンと戦い、彼を倒した。

その年、知事は変更され、新しい県が設立されました。

6年目の2か月目に、Huangfu将軍の歌はChencangでWang Guoを破りました。

3月、Yozhou知事Li YugouはYuyang泥棒Zhang Chunを殺しました。下陸軍の船長であるバオ・ホンは投獄され、死にました。

夏の4月1日に太陽が欠けました。大司令官マ・リチアンは却下され、Youzhou知事Li Yuが大指揮官に任命されました。ビンジェンでは、皇帝は34歳でナンゴン宮殿のジアードホールで亡くなりました。ウーウで、ビアン王子は17歳で王位に就いた。女王は皇太后として尊崇され、国を統治します。彼は一般的な恩赦を発行し、統治の称号を広州に変更しました。皇帝の弟Xieはボハイの王と名付けられました。元Yuan Wei将軍は壮大な家庭教師に任命され、事務局の問題を将軍He Jinとともに記録することに参加しました。アッパー陸軍の司令官であるジアン・シュオは投獄され、死亡した。

5か月目の29日目に、騎兵隊のドンチョン将軍が投獄されて死亡しました。

6月11日、Xiaoren Dong皇帝は亡くなりました。 Xinyouの年に、Xiaoling皇帝はWenlingに埋葬されました。

雨水。

秋の7か月目に、ガンリングのゾン王子が亡くなりました。 Gengyin Yearで、Xiaoren皇帝はHejianのShenling Mausoleumに埋葬されました。

ボハイのキングXieはチェンリウの王に移されました。現場の宮殿は却下されました。

8月27日、Eunuchs ZhangとDuan Guiが将軍を殺したので、Tiger Guardsの将軍であるYuan Shuが東と西の宮殿を燃やし、Eunuchsを攻撃しました。 Gengwu Day、Zhang Rang、Duan Guiなどは若い皇帝とチェンリウの王子を誘nし、北宮殿のDeyang宮殿に行きました。彼のジンの下の将軍であるウー・クアンは、Zhuque GateのふもとでMiao将軍と戦った。 Xin年の終わりに、帝国の首都元Shao Lehouの検査官は、帝国の首都ファンリンの偽の検査官、河南Xu Xiangおよびその他のe官の陰を逮捕し、年齢に関係なくすべてを実行しました。 Rang、Gui、その他はShaodiとPrince of Chenliuを誘nし、それらをXiaopingjinに連れて行きました。 Shangshu Lu ZhiはRang、Guiなどを追いかけ、それらのいくつかを斬首し、残りは川に飛び込んで死にました。皇帝とチェンリウ王Xieは、夜に徒歩で数マイルの間蛍光灯を追いかけ、民間人の屋外の馬車を見つけ、彼らは一緒に乗った。シンウェイ、宮殿へ戻ります。一般的な恩赦が宣言され、広州はZhaoningと改名されました。

ビンズーの知事であるドン・Zhuoは、帝国警備隊の司令官であるDing Yuanを殺しました。 Sikong Liu Hongは解雇され、Dong Zhuoは自分自身をSikongに任命しました。

9月18日、ドン・チュオは皇帝を退位させ、彼を香港の王にした。

6月から雨が降り、今月まで続きました。

理論は、「Qinの本」は、Zhao Gaoが鹿を馬と呼ぶことで第二皇帝を欺いたと言い、Zhao ZhongとZhangはLing皇帝を欺き、皇帝の没落の原因が同じであることを知っています。それなら、リン皇帝が賢い人だったのはどれほど素晴らしいことでしょう！

コメント：リンディ皇帝は皇帝を背中に運び、役人の邪悪な行為を犯した。 「Xiaoya」は、戦争と破壊の兆候に完全に欠けています。ヘラジカは霜と露で覆われていたので、彼らは宮殿の警備員として居住しました。